日本語翻訳 - 東京都新宿区 の求人・仕事・採用

勤務時間勤務時間は指定しない 在宅勤務なので指定の勤務時間はございません。 空き時間や隙間時間に作業可能です。

仕事内容日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする

仕事内容【仕事内容】 自社及び他社コンテンツのローカライズ（ドイツ語リーダー）※ドイツ語母国語必須※ ・Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集 現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を 多言語化するプロジェクトに従事いただきます。 【概要】 ゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。 ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 【詳細】 ・日本語または英語からドイツ語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・ドイツ語翻訳チームのタス

仕事内容【仕事内容】 自社及び他社コンテンツのローカライズ（英語リーダー）※英語母国語必須※ ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 自社及び他社コンテンツのローカライズ/カルチャライズ（輸出入）を行う部門です。オリジナルコンテンツを一から作るのではなく、既存のゲームを世界に配信、もしくは面白いコンテンツを日本市場に持ってくる、そのような動きに興味がある方は是非ご応募ください。チームメンバーの8割以上は日本国籍以外というインターナショナルな就業環境です。 【業務内容】 ・日本語から英語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・実装されたテキストのチェック・修正 ・英語

仕事内容【仕事内容】 仕事内容 当社にて開発・運用中のスマートフォン向けゲームタイトルで、 ローカライズ対応の進行管理をご担当いただきます。 ・翻訳チームの各翻訳者のスケジュール管理/工数管理 ・ローカライズ作業全体の概要把握 ・翻訳済みテキスト等の成果物管理 ・翻訳チームの窓口として、ゲーム開発チームとの連携業務（依頼のとりまとめ等） ・外注窓口 ・業務効率化の提案/ワークフローの構築 応募要件 必須要件 ・ゲームやエンタメ関連の現場での進行管理・調整・折衝の経験 歓迎要件 ・ゲーム業界での勤務経験 ・プロジェクト管理・進行管理の経験 求める人物像 ・進行管理として、業務をサポートすることにや

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの見積・既存客の管理/見積担当者を募集していただきます。 主にクライアントの問合せ・見積が80%、翻訳者などのスタッフとの対応が20%の仕事となります。 【具体的には】 ・クライアントの問い合わせ対応 ・案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ・スタッフ手配・スケジュール管理 ・品質管理（社内チェック） ・納品業務 ・請求業務 ※類似のグループ会社の仕事も行って頂きます。

仕事内容【仕事内容】 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ・海外版翻訳業務：英語 ・キャラクターのセリフやゲーム内用語などの翻訳 ・SNSを含むプロモーション用文言の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 【求める人物像】 ・機械学習を含めた新しい技術の探求に興味がある方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ターゲット読者に響く表現を意識できる方 ・チームワークを重んじる方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、理解していきます。「いい翻訳」は読み手が誰なの

勤務時間09:00～18:00(休憩：60分)

仕事内容【台湾 ・繁体字使用翻訳】 直接雇用の可能性あり/正社員化 【在宅OK週1-2出社】 ほぼ残業無し 【駅直結で通勤ラクラク/服装自由】 ◎有名フォトサービス会社にて台湾語を使用するお仕事！ ◎在宅メインです ◎ 時給￥1,800 アクセス：西新宿 徒歩1分 勤務時間：09:00～18:00(休憩：60分) 案件詳細： ◎台湾でのサービス展開における事務サポート ・繁体字から日本語への翻訳 ・カスタマー対応(メール、チャット) ・データ集計 等※派遣から直接雇用の可能性あり。但し、試験、選考有り。 ◎カスタマーサポート経験者募集 ◎

仕事内容【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、理解していきます。「いい翻訳」は読み手が誰なの

勤務時間10：00～17：45（実働06：45、休憩01：00） 残業ほとんどありません♪

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【英語使用♪】人気の公益財団法人☆事務のお仕事 ●ウェブサイト運用（コンテンツの更新・品質管理・新規記事の作成補助等） ●SNS運用（投稿内容の作成：やさしい日本語・英語） ●チャットボット運用 ●翻訳関連の対応（翻訳の手配、納品物の確認） ●外国人の支援等に関わる情報の収集、整理 ●電話の取次ぎ対応など 【お仕事のポイント】 穏やかで優しい社員の方が多く働きやすい環境です！人と関わる仕事が好きな方◎社食あり！40代50代の方も活躍中♪国際色豊かでグローバルにお仕事できます★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★、20代活躍中、30

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で

仕事内容【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、理解していきます。「いい翻訳」は読み手が誰なの

仕事内容【応募資格】 [必須] ・何かしらの顧客対応経験（営業、接客販売、受付、ホテル、旅行など）をお持ちの方 ・これまでの仕事で、数値目標（売上・KPIなど）を追いかけた経験がある方 ・チームでのリーダー経験、後輩の指導・育成などの経験（年数不問） ・英語に対する心理的ハードルがない方（基本は日本語メインですが、翻訳ツールを使いながらの英文ドキュメントの読み込みや、チャット連携に抵抗がないレベルで可。） [歓迎] ・コールセンターやBPOでのスーパーバイザー（SV）やリーダー経験 ・何かしらのチームマネジメントや、業務改善（効率化）の提案・実行経験 ・英語スキル（日常会話レベル～、留学経験など）をお

仕事内容【応募資格】 [必須] ●何かしらの顧客対応経験（営業、接客販売、受付、ホテル、旅行など）をお持ちの方 ●これまでの仕事で、数値目標（売上・KPIなど）を追いかけた経験がある方 ●チームでのリーダー経験、後輩の指導・育成などの経験（年数不問） ●英語に対する心理的ハードルがない方（基本は日本語メインですが、翻訳ツールを使いながらの英文ドキュメントの読み込みや、チャット連携に抵抗がないレベルで可。） [歓迎] ●コールセンターやBPOでのスーパーバイザー（SV）やリーダー経験 ●何かしらのチームマネジメントや、業務改善（効率化）の提案・実行経験 ●英語スキル（日常会話レベル～、留学経験など）をお

仕事内容[新宿区] 事務・管理部門職 | 月給23万円 | 土日祝休み | 一般事務 | 経理事務 ▼仕事内容 当社で活躍する外国人材の採用サポートおよび、就業後のライフサポート業務をお任せします。 語学スキルを活かしながら、人と企業をつなぐポジションです。 メイン業務 SNSを活用した人材募集・PR活動 FacebookなどのSNSを活用し、特定技能人材の募集や自社サービスのPRを行います。 投稿作成や応募者対応など、広報的な業務も担当いただきます。 面接時の通訳・サポート 特定技能人材の面接に同席し、企業と候補者の間に立って通訳・コミュニケーション支援を行います。 候補者が安心して面接を受

仕事内容深夜時給1,813円！【固定シフトで長期安定勤務】週3日×4時間～OK！日本語能力試験N3以上 夜間の落ち着いた時間帯が中心です。長期勤務できる方、土日祝・繁忙期（ハロウィンやクリスマス）も勤務できる方募集中！。 海外から来られたお客さまの接客販売・レジ（免税手続き）・梱包の仕事です！実際は日本語しかわからなくて翻訳ツールとジェスチャー、あとは笑顔で乗り切ってるスタッフがほとんどなんですよ！レジは免税手続きの仕方を動画や実地の研修でしっかり学ぶので間違えず登録して梱包すればOK！未経験でも安心して始められます♪ 【ドンキで働く意義】 インバウンドのお客さまは「時差」や「食事に出たついで」

勤務時間09：00-18：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月0時間～5時間程度。■基本ございません。

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ◎台湾でのサービス展開における事務サポート ・繁体字から日本語への翻訳 ・カスタマー対応（メール、チャット） ・データ集計 等 ※派遣から直接雇用の可能性あり。但し、試験、選考有り。 ◎カスタマーサポート経験者募集◎ ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 08月、09月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【台湾・繁体字使用翻訳】直接雇用の可能性あり/正社員化【在宅OK週1-2出社】ほぼ残業無し

仕事内容深夜の免税スタッフ♪【固定シフトで長期×安定勤務】週3日～OK！土日勤務可能な方！N3以上 海外のお客さまと接する機会が多いお仕事です。土日勤務可能な方、長期勤務できる方、繁忙期も勤務できる方を歓迎します！ 海外から来られたお客さまの接客販売・レジ（免税手続き）・梱包の仕事です！実際は日本語しかわからなくて翻訳ツールとジェスチャー、あとは笑顔で乗り切ってるスタッフがほとんどなんですよ！レジは免税手続きの仕方を動画や実地の研修でしっかり学ぶので間違えず登録して梱包すればOK！未経験でも安心して始められます♪ 【ドンキで働く意義】 ドンキは免税店なので旅行客がたくさん来店します！でも、接客す

仕事内容＜K-POPエンターテイメント会社で一緒に働きませんか？＞ アーティストのSNS運営およびマーケティング全般 【業務内容】 ・SNSなどの情報発信ツールの管理と運営 →SNS関連プロモーション企画運営、簡単な動画写真編集なども含む ・担当アーティストのマーケティング戦略立案、実施 →イベント会場探しやイベント企画等 ・アーティストのプロモーション関連業務 →メディア露出企画管理、立ち合い ・イベント企画、現場進行 ・お問い合わせ対応（電話、メール） ・韓国語日本語翻訳業務 その他、関連業務サポート PC（Excel、Word、PowerPoint）の一般的な業務スキル必須です