日本語翻訳 の求人・仕事・採用

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 日本語学校の日本語教師│◎外国語スキルは不要です クラス増設に伴う募集です。 2024年度7月から勤務可能な方、ぜひご応募ください！ 本校は法務省告示校、適正校です。 当校は留学生・在日外国人の日本語教育を行う日本語学校です。一緒に働いてくださる日本語講師を募集します。 ※現在、オンライン授業のみの求人は行っておりません。 ●主な仕事内容 ・留学生への日本語教育の授業 ・生徒の成績管理 ・校内イベントの企画 毎日の宿題や試験問題は学校が提供するため、作成する必要はございません。学生の個別カウンセリングや生活指導は専任スタッフが行います。 ●1日のスケジュール例（通し授

勤務時間講義資料の自宅での翻訳にかかる時間（締切に間に合う都合の良い時間でＯＫ） 講習実施日・時間については、8:30～17:00など、開催講習によって異なります。

仕事内容講義資料の翻訳は在宅勤務可能！母国語を活かして働く！外国人を集めた日本語講習の通訳・資料翻訳スタッフ募集ーインドネシア語ー ▼仕事内容 講義資料の翻訳は在宅勤務可能です！協会の外で実施する実技講習時は委託先の会場での通訳となります。 外国人を集めた講習を開催しており、インドネシア語の翻訳・通訳ができる方を募集しています！ 業務内容： ①フォークリフト運転技能講習、ガス溶接技能講習など、法で受講が定められた日本語講義資料、関連書類等の翻訳。 ②学科講習、実技講習における通訳。 担当していただく講習については、当協会負担で事前に受講いただき、修了証を発行しますので フォークリフト運転技能講

勤務時間又は9時00分〜17時30分の時間の間の3時間程度 就業時間に関する特記事項：勤務日数は相談に応じます 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：3日

仕事内容＊留学生（主にネパール）に対する日本語科目全般の授業７０分を １コマとし、１日３～４コマ、週２～３日程度担当します。 ＊日本語能力試験対策 ※１年度毎の更新制です ※専任雇用の道あり 雇入れ後に従事すべき業務の変更範囲：なし

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 【翻訳者】日本のマンガを世界に発信しよう！/在宅勤務/働く時間選べる☆ 日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする <給与> 時給1,226円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 残業なし 1日4h以内OK 週1日からOK 週2～3日から

仕事内容<仕事内容> 英語力を生かす！【マンガ翻訳の制作進行管理】★フルリモート 【マンガのローカライズ】★世界中の読者へ日本のマンガ作品を届ける！制作進行／翻訳・監修業務全般 【具体的には】 世界中の読者に作品を楽しんでいただけるよう マンガのローカライズ／翻訳・監修／制作進行を担当します。 ◇日本語⇒英語へ翻訳・写植されたマンガの監修 ◇パートナーのスケジュール管理・調整・発注 ◇クライアントとの打ち合わせ ◇クライアントからの指示による修正対応 など ＜仕事のPOINT＞ マンガ翻訳は、単に意味が伝わればいいというわけではなく、 マンガの世界観やキャラクターの性格、 ストーリーの構成まで

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> I.C.NAGOYA【日本語講師（非常勤）募集！】★常勤登用の可能性あり アジア、中東、欧米など、世界中から集まった留学生の笑顔が溢れる日本語学校です。 留学生の夢は十人十色。日本語教師という仕事を通じて、留学生の夢を叶えるお手伝いをしませんか。 経験者はもちろん、ブランクがある方、これから日本語教師として活躍したいという未経験の方も大歓迎です。 日本語教師としてのスキルアップ、キャリアアップを応援します。勤務時間も自由に選んでいただけるので、子育て中の日本語教師も多数活躍中です。 学校見学会も随時行っております。ご希望の方はお気軽にお問合せください。 具体的には 1）総合課

仕事内容■お仕事内容 【お仕事内容】 ▼R&D部門で韓国語⇔日本語の通訳翻訳+市場調査サポートのお仕事です。 1．通訳（韓国語⇔日本語、社内/社外通訳、同時/逐次通訳） 2．翻訳（韓国語⇔日本語、社内/社外向け） 3. 資料作成サポート業務（韓国語⇔日本語、社内/社外向け） 4．市場調査サポート（日本国内の市場動向調査、韓国語での情報発信） 5．その他、チーム内サポート業務 ■お仕事のポイント 韓国語通訳翻訳で正社員が目指せる！横浜みなとみらいの有名企業でキャリアアップ◎

仕事内容【ゲームローカライズ】韓国語⇒日本語の翻訳プロフェッショナルを募集！ 仕事内容 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社して

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【韓国メーカーでの通訳・翻訳】韓国本社役員が参加する会議での同時・逐次通訳および取引先との会議通訳、社内会議時の通訳対応、各種会議資料や報告書などの翻訳業務、社内業務支援（Event支援、調査支援など）をお願いします。 【人気の韓国系大手企業！】とても綺麗なオフィスで、周辺には飲食店なども充実してます。アデコスタッフも多数活躍中の企業＊働きやすいと評判です！ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 外資系企業 駅から5分以内 きれいなオフィス 少人数（5名以下）の職場 派遣社員が就業中 服装自由・カジュアル可 アデコの派遣社員が就業中 20代活躍

仕事内容宮城県仙台市青葉区の日本語学校事務職員 (正社員) | 学校法人 理知の杜 理知の杜日本語学校 仙台校 ▼仕事内容 ・通訳、翻訳業務 ・学生寮内での作業 ・学生の生活指導及び生活全般サポート ・案内物及び掲示物の作成 ・学生の在籍管理 ・出入国在留管理局への手続き ・学校会計及び経理 ・学生寮費及び授業料等の収納他 ＊変更範囲：法人の定める業務 (宮城県仙台市青葉区) ▼職種 日本語学校事務職員(正社員) ▼雇用形態 正社員 ▼給与 月給195800〜245000円 (基本給（月額平均）又は時間額 月平均労働日数（20.1日）)195800〜245000円 (昇給)あり (賞与)賞与

仕事内容<仕事内容> 日本語中国語韓国語翻訳通訳・カスタマーサポート 多言語コンタクトセンターのオペレーター業務。 ・日本人と外国人との会話通訳 ・海外のコールセンターで働くネイティブスタッフの通訳 ・メール翻訳等 ・日本語でのサポート対応 ・その他付随業務 電話や映像機器を使用し交通機関・店舗・医療施設・公的機関などへの お問い合わせに関する通訳、メール翻訳などが主となります。 基本通訳・翻訳などのインバウンド業務がメインとなりますが、 状況によりアウトバウンド業務（※）も行っていただく場合がございます。 ※アンケート調査、資料送付承諾、営業アポイントの獲得など <給与> 時給1,300円

仕事内容所属部署と職種 viviONの海外事業部門は、「世界のviviONになる」という目標を掲げ、国内最大級の二次元コンテンツ配信サービス「DLsite」のグローバル展開を加速させています。現在、海外からのアクセス数は全体の4割を超え、14カ国語に対応するなど急成長中です。 【フランス語翻訳校正・審査スタッフ】 は、DLsiteおよび翻訳サービス「みんなで翻訳」において、日本語からフランス語（またはその逆）へ翻訳されたゲームや音声作品の品質を守るポジションです。フランス語圏の熱心なファンが、日本の二次元コンテンツを違和感なく楽しめるよう、翻訳の校正や審査を通じてクオリティを担保する「最後の砦」とし

勤務時間月・火・水・木・金 9:00～17:30 （実働7時間30分）休憩60分 （残業の目安）5時間以内

仕事内容【大手外資系メーカーの翻訳のお仕事】・変換所機器図面、回路図面、建築、土木関連CAD図の翻訳＜おすすめポイント＞＊英語読解・会話とも中級レベルが必須で、日本語⇔英語の双方向翻訳に加え、技術者と海外チームの橋渡し役としても活躍できます。＊基本在宅勤務のため、落ち着いた環境で集中して翻訳業務に取り組みたい方、通勤負担を減らしたい方に適しています。 ※在宅ワーク 在宅 完全在宅 テレワーク 在宅可能 月収例：450,000円

仕事内容メディカルロード株式会社 通訳・翻訳／日本で暮らすベトナム人女性の生活を支援するお仕事 【求人要約】 通訳・翻訳が初めての方も歓迎／医療知識も研修が充実 スターティングメンバーと一緒に頑張れる安心感 完全週休2日制／賞与年2回／制服貸与 【仕事内容】 医療翻訳・通訳やWeb情報発信などを通じ、日本で暮らすベトナム人女性の生活を支援する仕事です。 【具体的な仕事内容】 医療翻訳・通訳をはじめ、Webサイトを通じた日本語学習や生活に役立つ情報の発信、医療コーディネート、クリニックへの常駐による診療支援など、少しでもお役に立てるよう日々取り組んでいます。 具体的には、 ■当社ホームペー

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・中国語をビジネスレベル以上で使用できる方 [歓迎] 【歓迎】 ・通訳・翻訳経験のご経験をお持ちの方 ・バックオフィス業務・アシスタント業務の経験がある方 【職種名】 【都内】日中通訳・翻訳 / 500万～600万 / 中国語スキルが活かせます！ 【仕事内容】 デジタルサイネージを取り扱う当社にて、中国語での通訳・翻訳を行っていただきます！ 日本語ネイティブレベル（読み書き・会話）で日本文化や商習慣に精通し、中国語での通訳・翻訳を通じて、ビジネスを円滑に推進できる方を求めています。 サイネージ導入やパートナーとの連携場面で、まるで異言語の“架け橋”になる

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的

仕事内容■仕事内容 【職務内容】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります <主な業務内容>

勤務時間08時00分～17時00分 / 月火水木金祝 / 土曜出勤：出勤なし

仕事内容大手メーカーにて翻訳・通訳をお願いします。 翻訳ツールの使用もOKです！ 英語を使ってグローバルに活躍したい方、スキルアップを目指したい方は必見！ ●オンライン会議の通訳（英語⇔日本語） ●会議資料の翻訳（英語⇔日本語） ●電話対応（英語での電話のみ） ●通訳（来日されたお客様） ●出張 【会社の主力商品・サービス】 自動車部品メーカー 【勤務時間】 8：00～17：00（休憩時間 12：00～13：00） 【残業】 10～15時間程度／月 【月収例】 約604,000円（時給3,350円×実働8.00h×21日+残業10h）+交通費 ※月収例は一例であり、保証するものではありません

仕事内容■勤務地 愛知県名古屋市熱田区五本松町7-30 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 企業の歴史や周年事業を多言語で発信する編集業務全般をお任せするお仕事です。 《具体的な内容》 ・日本語で作成された社史や記念誌の翻訳版において、英語のタイトルや見出し、説明文等のチェック業務を担当していただきます。 ・市販書籍やWebサイト、動画等のデジタルコンテンツの多言語編集業務に携わっていただきます。 ・外部の翻訳会社やスタッフと協力し、多言語展開プロジェクトの品質を管理します。 ・英語、中国語、韓国語など、多彩な言語での制作実績が豊富にあります。 ・既存の社史のWebコンテンツ化や新規Web社史の企画制

仕事内容所属部署と職種 viviONの海外事業開発/運営チームは、「世界のviviONになる」という目標を掲げ、国内最大級の二次元コンテンツ配信サービス「DLsite」のグローバル展開を加速させています。現在、海外からのアクセス数は全体の4割を超え、14カ国語に対応するなど急成長中です。 【韓国語翻訳・審査スタッフ】 は、韓国語圏へ向けたコンテンツ展開の品質を守り、魅力を最大化するポジションです。翻訳された漫画やASMR作品の校正・審査業務に加え、作品の魅力を伝える紹介文の翻訳作成なども担います。韓国のファンが日本の二次元コンテンツを心ゆくまで楽しめるよう、言葉の壁を取り除く「架け橋」としての役割を