日本語翻訳 の求人・仕事・採用

勤務時間勤務時間：10:00～18:00 完全在宅ワークとなります。 納期を守っていただければ勤務時間は自由です。

仕事内容仕事内容：今話題のWEBTOON(Web漫画)の中国語から日本語へのローカライズ翻訳のお仕事です。 日頃から電子書籍に触れている方、マンガコンテンツに詳しい方を歓迎します。 完全在宅ワークになります。 納期を守っていただければ、勤務時間は自由です。 ◆応募後の流れ◆ ＜WEB応募の方＞ (1)折返し担当者からご連絡します。 連絡がつきやすい「電話番号・メールアドレス」の登録をお願いします。 ↓ (2)翻訳テスト サンプルテストを受けていただきます。 ↓ (3)採用 不明な点はお気軽にご質問ください。 ↓ (4)お仕事スタート ※状況によりますが登録後、翌日〜1週間程度でお仕事開始できます。

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 日本語学校の日本語教師│◎外国語スキルは不要です クラス増設に伴う募集です。 2024年度7月から勤務可能な方、ぜひご応募ください！ 本校は法務省告示校、適正校です。 当校は留学生・在日外国人の日本語教育を行う日本語学校です。一緒に働いてくださる日本語講師を募集します。 ※現在、オンライン授業のみの求人は行っておりません。 ●主な仕事内容 ・留学生への日本語教育の授業 ・生徒の成績管理 ・校内イベントの企画 毎日の宿題や試験問題は学校が提供するため、作成する必要はございません。学生の個別カウンセリングや生活指導は専任スタッフが行います。 ●1日のスケジュール例（通し授

仕事内容小西不動産株式会社 通訳翻訳・社長サポート／中国語を活かして活躍／月給35万円 【求人要約】 ★コミュニケーションは中国語中心！中国語を活かせる ★待遇◎月給35万円／想定年収500万円 ★年休120日、土日祝休など働きやすさも満足！ 中国発の成長企業！中国語スキルを存分に活かせる◎ 好待遇でお迎えする通訳翻訳の仕事に挑戦しませんか？ 中国をルーツにもち、2017年から日本でも不動産事業をスタートした当社。 現在8年目を迎え、売上は2億5000万円を超えており、堅調な成長を続けています。 そんな当社で今回、社長のサポート業務を担当いただける方を募集いたします。 【◆中国語を活かし

勤務時間月～金 10：00～19：00（休憩1時間） ※お時間については調整可 残業：10時間未満／月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】日本語⇔英語の通訳翻訳 〇プロジェクトにおけるクライアント（商社）と日本メンバーとの会議の通訳 〇技術用語を含む資料やメールの翻訳 〇技術用語等の翻訳参考用語集の作成、チームに共有、翻訳資料の管理 通訳： 90% 翻訳： 10% 同時通訳： 70% 逐次通訳： 30% 【お仕事のポイント】 ◆在宅勤務95%◆ 外資系ITコンサルティング会社でプロジェクト立ち上げに伴い通訳翻訳の募集！通訳9割（同通：逐次＝7：3）！10月スタートなので、お仕事の終了が決まっている方や転職希望の方におすすめです。、経験必須、30代活躍中、ミドル（40代～）活

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 【翻訳者】日本のマンガを世界に発信しよう！/在宅勤務/働く時間選べる☆ 日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 ・中国語→日本語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする <給与> 時給1,163円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 残業なし 1日4h以内OK 週1日からO

勤務時間勤務時間：09:00～18:00 完全在宅ワークとなります。 納期を守っていただければ勤務時間は自由です。

仕事内容仕事内容：今話題のWEBTOON(Web漫画)の韓国語から日本語へのローカライズ翻訳のお仕事です。 日頃から電子書籍に触れている方、マンガコンテンツに詳しい方を歓迎します。 完全在宅ワークになります。 納期を守っていただければ、勤務時間は自由です。 フォトショップでの作業になります。 簡単な文字の入力程度ですので、弊社のガイドラインをご覧いただき初心者の方でも無理なく作業をされています。 （エクセルやワードができれば問題ありません。） ◆応募後の流れ◆ ＜WEB応募の方＞ (1)折返し担当者からご連絡します。 連絡がつきやすい「電話番号・メールアドレス」の登録をお願いします。 ↓ (2)

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 週1日からOK！キルギス語翻訳（JLPT N１資格） 日本語能力試験対策講座、 日本語教育用のコンテンツの翻訳業務です。 ・日本語からキルギス語に翻訳 ・キルギス語字幕チェック <給与> 時給1,480円～1,480円 <勤務時間> 勤務時間は指定しない 週1日からOK 土日祝のみOK <休日休暇> シフト提出後、急な休みでもOK <勤務地> 東京都千代田区神田東松下町17ニッテン神田ビル3階 岩本町駅（都営新宿線）：徒歩２分、ＪＲ神田駅徒歩6分、(JR山手線、JR京浜東北線、JR総武線、東京メトロ日比谷線、つくばエクスプレス)：徒歩７分 <福利厚生>

仕事内容■お願いしたい仕事 授業の準備・実施 ・教科書や補助教材を用いた授業計画の作成 ・学習者のレベルやニーズに応じた授業の実施 ・文法、語彙、会話、聴解、読解、作文などの指導 学生の評価・フォローアップ ・テストや課題の作成・採点 ・出席管理、成績評価、学習状況の記録 ・学習アドバイスや進学・進路に関する相談対応 開校前 ・学校設立に伴う各種準備業務(カリキュラム作成、教材作成等) ■給与 月給 250,000円〜330,000円

勤務時間週12H程度（応相談。契約時に決定します。） 就業時間の指定なし。ご都合のよろしい時間に。 但し、深夜時間帯22：00～6：00を除く。

仕事内容【在宅ワーク】【フレックス】【中国語を活かしませんか？】ショートドラマの字幕翻訳 ▼仕事内容 エンターテインメントコンテンツの字幕翻訳。 中国ショートドラマの字幕を中国語から日本語へ翻訳。直訳ではなく、ストーリーや登場人物を反映した意訳。若い感性の言い回しやネットスラングなどの知識が必要。 その他、関連業務。（事前に双方合意したもの。） (東京都渋谷区) ▼職種 翻訳() ▼雇用形態 ▼給与 能力により昇給あり。出社時の交通費実費支給。 ▼勤務時間 週12H程度（応相談。契約時に決定します。） 就業時間の指定なし。ご都合のよろしい時間に。 但し、深夜時間帯22：00～6：00を除く

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 休憩室あり 髪・ネイル自由 ＼人気のゲーム・エンタメ業界！／ドイツ語の翻訳業務！ みんな大好きゲームやラノベを作っています!語学力を活かせる！ 駅直結のキレイなビル！雨の日もらくらくです◎さあ！次のステップへ！派遣スタッフ多数活躍中です！同業務の方がいるから安心です! ★ドイツ語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・にぎやかな雰囲気 ・質問しやすい ・お休みが取りやすい ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:30～18:30

仕事内容外国人就業者の生活支援や申請書類などの通訳・翻訳業務 人材募集・採用支援・ＳＮＳ広報を担当していたただきます。 ベトナム語と日本語の通訳翻訳。 付帯する業務 ・就労・生活サポート（役所等への同行） ・定期面談 ・ＰＣでの資料作成 【変更範囲：変更なし】

勤務時間 就業時間１：9時00分〜18時00分 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容大手食品メーカーで 新工場建設に伴う通訳・翻訳業務。 日本語⇔韓国語の通訳や書類の翻訳を中心に、 簡単な事務作業もお願いします。 ＊会議や現場での通訳（日韓５０％：韓日５０％） ＊建築関係書類などの翻訳 ＊簡単な経費整理などのサポート

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 大手ゲーム会社！中国語・翻訳チェッカー増員募集！ ◇即日～長期 【大手ゲーム会社】中国語・翻訳チェッカー増員募集！ 【仕事内容】 ゲームローカライズ(繁体字、簡体字)におけるネイティブチェッカー募集 ・日本語→簡体字・繁体字に翻訳された成果物のクオリティチェック ・外注ベンダー実機チェック後の修正可否判断 一部、日本語→繁体字・簡体字への翻訳作業自体もありますが、基本はチェック作業がメインです <給与> 時給2,300円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 土・日・祝 <勤務地> 神奈川県横浜市港北区 日吉(神奈川

勤務時間9:00-18:00 （実働8時間00分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 韓国語のスキルが活かせる！ KPOP好き、 韓国ドラマ好きから韓国語を習った方もOK♪ 大手食品メーカーの 日⇔韓 逐次通訳、翻訳 ーおしごと内容ー ○通訳（日→韓50％、韓国→日50％） ○資料の日⇔韓翻訳 ○簡単な事務処理 ※年末までを予定 韓国の食品をあつかう会社◎ 日本語・韓国語での会話ができればOK！ 韓流／Kドラマなど韓国文化に興味がある方、大歓迎♪ ＊残業なし ＊マイカー通勤OK ＊土日祝休み 求人詳細 職種 一般事務・OA事務 給与 月収32.9万円以上可（手当等含む収入例） 時給1,960円月収例：329,280円＝1,960円×8時間×21日勤

仕事内容<仕事内容> 日本語スペイン語ポルトガル語翻訳通訳・カスタマーサポート 店舗・病院・空港など様々な施設からの問い合わせに対して外国のお客様、施設担当者との３者間の通訳やサポート業務です。 通訳やサポートは電話またはチャット・テレビ電話での対応になります。 例： (1)外国人のお客様が来店 (2)クライアント店舗スタッフ様がコンタクトセンターに発信 (3)その場でオペレーターとして通訳 店舗スタッフ様に、対面しているお客様と電話を受け渡し（もしくはスピーカー機能を使用）することで三者間通訳を行って頂きます。 <給与> 時給1,300円～ <勤務時間> シフト制 残業なし <休日休

勤務時間原則として、平日の9時～18時、昼食12時～13時。 ５～６時間程度、イベントにより変わる。 オンラインで研修を行います。(1時間程度） 月に1～2回に訪日有り。2～3週間前に連絡。

仕事内容中国語⇔日本語通訳・翻訳、時給1.2千円～ 研修はオンライン【学生でない方も大歓迎】 ▼仕事内容 日本に来日する中国人（会社員）を工場見学・観光・食事に案内する。 資料の翻訳。 肩苦しい雰囲気は、有りません。服装自由。 弊社の社員が同行するのでご安心ください。 オンラインで事前研修を行います。(1時間程度） (大阪府大阪市淀川区) ▼職種 通訳・翻訳() ▼雇用形態 ▼給与 交通費支給 能力によって時給アップします。 ▼勤務時間 原則として、平日の9時～18時、昼食12時～13時。 ５～６時間程度、イベントにより変わる。 オンラインで研修を行います。(1時間程度） 月に1

仕事内容【英語翻訳/週1日～/フルリモート】ゲームのローカライズ翻訳業務案件 【業務内容】 【期待するミッション】 ・日本語から英語への翻訳及びローカライズ業務全般 ・インゲームテキストのカルチャライズおよび翻訳チェック ・レビュー ・翻訳支援ツール（Trados、MemoQ、memsource等）の活用による業務効率化 ・ゲーム内不具合の発見とレポート作成、QA業務 【担当工程（業務範囲）】 ・翻訳（日本語 英語） ・LQA/QA（既存ローカライズ済みコンテンツのチェック、レビュー） ・バグチェックおよびレポート作成 ・必要に応じた翻訳ツールの利用およびメール等でのビジネスコミュニ

仕事内容【応募資格】 [必須] ご応募の際は、英語＋日本語の経歴書、もしくは英語のみの経歴書のいずれかをご提出ください。 【ご経験】 ・社会人経験5年以上を有する方 ・外国籍の方は就労可能な在留資格をお持ちの方 ・日本語から英語へのビジネス翻訳に関する実務経験がある方（専業翻訳者職に限らず、業務の中で契約書・マニュアル・ホームページ・IR資料など、社内外向けの各種ドキュメントについて英訳を必要とした業務経験がある方） 【業務姿勢】 ・期限や優先順位を考慮し、複数の業務を同時に遂行できるスキルをお持ちの方 ・多様な関係者との連携を楽しみ、チームやメンバーとともに成長していける方 ・SlackやZoo

仕事内容仕事内容：■韓国語から日本語への翻訳 最新の韓国ウェブマンガを、日本の読者にわかりやすく翻訳する業務です。 韓国語上級者として、言葉のニュアンスを的確に日本語に反映させてください。 ■翻訳チェック（監修） 日本語に翻訳されたマンガをチェックし、翻訳の質を高めるための監修を行います。 細かい部分までこだわり、完璧な仕上がりを目指しましょう。 ■フリーランス作家とのスケジュール調整 作品の制作スケジュールを管理し、納期を守るための調整を行います。 作家との連携を大切にし、スムーズな進行をサポートしてください。 ■取引先への納期調整 各取引先とのやり取りや納期の調整も重要な仕事の一部です。 円

勤務時間9:00~17:00 (休憩1時間) 残業時間は月5～20時間程度 繁忙期は8月、10月～11月で、残業をお願いすることがあります。

仕事内容社内の業務全般に関わる会議資料、金融庁への報告資料などの翻訳。 ※日本語→英語が9割以上 【翻訳対象】 取締役会資料、議事録、その他資産運用、広報、危機管理、リスク管理、保険商品、マーケティングなど 言語 英語⇔日本語 勤務曜日 月～金(土日祝は休み) 休日 土日祝 期間 長期(3ヶ月以上) 期間についての備考（開始日・終了日等） 7/1～12月末 ※延長になる可能性あり 就業先概要 金融(外資系生命保険) その他 ・コングレグローバルコミュニケーションズ社内での翻訳トライアルあり 【基本在宅（月に数回出社）】※業務に慣れるまでは出社 外資系生命保険の翻訳業務！日→英語が9割以上