東京都新宿区の翻訳の求人・仕事・採用

勤務時間勤務時間は指定しない 在宅勤務なので指定の勤務時間はございません。 空き時間や隙間時間に作業可能です。

仕事内容日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする

勤務時間10：00～19：00（休憩60分） 【残業】0時間／月間 【詳細】勤務時間は10～20時です。休憩は業務状況に応じて取得します。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 新宿伊勢丹で韓国人セラピストの通訳業務です♪ 1日だけの応募も可能ですよ！ 【具体的には】 ◆エステサービスを行う際の韓国人セラピストの通訳 ◆VIP会員の案内 ◆タオルやストーンを温める等の備品準備 ◆その他簡単な庶務 【お仕事のポイント】 有名韓国コスメブランド☆美容・コスメ好きの方必見！韓国語を使ったお仕事がしたい方、ご応募お待ちしています♪9月～、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、10時以降勤務開始OK、扶養控除内OK、副業・WワークOK、週2・3日勤務OK、平日休みあり 【働き方・環境】

勤務時間勤務時間は指定しない 出社での勤務は会社の営業時間(平日10時～19時)の中での勤務となります 在宅勤務の方は勤務時間に縛りはございません

仕事内容マンガには、翻訳された英語や中国語のテキストを元々あった日本語のテキストと入れ替える工程があります。 独自のルールに則り、より読みやすく、よりストーリーを感じやすいようにテキストを配置します。 これを、私たちは『写植』と呼び、海外のマンガファンのために欠かせないお仕事です。

仕事内容外国人のビザ・永住・帰化申請や、日本進出をサポートする行政書士を募集しています。 ─主な仕事内容 ・国際結婚や就労ビザなど外国人の在留資格の手続き ・外国人の会社設立に伴う手続き ・日本人国籍を取得するための帰化申請 ・外国人雇用コンサルティング といった国際業務に特化した行政書士の業務を行っていただきます。 入社後まずは先輩の受注した案件の必要書類を収集したり、申請書を作成します。在留資格認定証明書の交付申請・更新そして帰化申請などの仕事をメインに行い少しずつ業務の幅を広げていってください。 仕事の進め方は1人1案件の担当制になります。分業してしまうと伝達ミスなどが発生しがちですが、

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ■勤務時間■ 24時間内で1日4時間～ 週3日以上です。

仕事内容語学力を活かせる通訳・翻訳のオシゴト ＜現在募集中の言語＞ 中国語、韓国語、インドネシア語、フランス語、ネパール語の通訳・翻訳をお任せ☆ 海外と日本をつなぐ仕事がしたい、 日本に来て困っている人の手助けをしたい、 そんな私たちと同じビジョンを持った方、大歓迎です！ ≪お仕事内容≫ 電話やオンラインを通した通訳・翻訳をお任せします♪ 医療施設や市区役所、公共交通機関のカウンター、 ブランドショップなどでコンシェルジュ対応、在日外国人の相談窓口をしていただきます。 また、日本語カスタマー対応もお任せしますので、幅広い業務を経験することができます！ ■電話通訳・相談 ■映像通訳・相談 先

勤務時間就業時間１：8時50分〜12時30分 就業時間２：12時50分〜16時30分 就業時間に関する特記事項：就業時間は午前、午後で応相談 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他夏季休暇・年末年始休暇 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：1日

仕事内容外国人に対する日本語教育の教師 ※経験者優遇 変更範囲：変更なし

勤務時間08:30 ～ 17:15 08:30～17:15（休憩1時間）毎週金曜日のみの勤務

仕事内容医療通訳者（中国語） ・センター病院内での医療通訳 ・毎回の医療通訳後に国際診療部医療コーディネーターに報告と記録 ・医療通訳以外の時間で、病院に必要な文書の翻訳作業 勤務曜日 金 交通費 全額支給 車通勤 不可 休日休暇 土曜日、日曜日、祝日年末年始（12月29日～1月3日） 福利厚生 受動喫煙防止措置事項：原則禁煙 施設区分 特定機能病院 求人備考 勤務地：国立研究開発法人 国立国際医療センター病院 ・医療通訳者としての日本医療教育財団 医療通訳専門技能者（専門）又は同等の資格をお持ちの方 ・医療通訳者として5年以上の経験をお持ちの方 ・500床以上の病院での経験ある方歓迎！

仕事内容新規事業を軌道に乗せる “0➔1（ゼロイチ）” のフェーズをお任せします。 ・事業立ち上げ・推進 -市場調査、競合分析、ターゲット選定、施策立案 -運営オペレーションの構築、ラグジュアリー層向け販売プロセスの設計全般 -立ち上げタイミングのため、企画と販売を同時進行 ・英語対応 -欧州、米国、アジア問わず様々な国の顧客や取引先の対応 ・商材理解 -車の構造、F1の構造についての理解 -システム全体や電気回路など、幅広い専門知識を習得（入社後学んでいただきます！） 他社にはないユニークな事業に携わるチャンスがあります。 新しいマーケットを作り、事業を拡大していく醍醐味を味わいたい方を歓迎します

仕事内容【仕事内容】 メーカーの工場にて下記の業務をご担当いただきます （日本語⇒ビルマ語or ポルトガル語） ・安全性に関する各種説明資料、ガイドラインの翻訳業務 ・品質管理に関する業務指示やフローの翻訳対応 ・工場内における外国籍スタッフへの業務内容説明および各種通訳業務 ・現場におけるコミュニケーション支援 ※工場内には外国籍の従業員が多数在籍しており、 円滑な業務遂行のため、日常的に通訳対応が発生いたします ※また、翻訳対象となる作業要領書は、プロジェクトの状況にもよりますが、 1プロジェクトあたり約3,000枚程度にのぼる想定です。 ・Excel フォーマット入力、修正、表作成、四則演算 簡

勤務時間9:00-17:30 （実働7時間30分・休憩60分） ※土日祝休み（完全週休2日制）

仕事内容お仕事の内容 通訳経験⇒38万！ ちょっとでも経験があればOK！ 人気の新宿エリアで募集開始！ 今回は【 IT企業 】内で通訳を担当いただきます＊ ITの経験は問いません！ せっかく通訳するなら、ITの要素を入れておくと、今後のキャリアの幅は無限大！ ふるっての応募お待ちしております！ ▼大手IT企業内で通訳をおまかせ！ 具体的には、外国籍の監視チームの方々と日本人保守チームとの打ち合わせに参加し、双方の発言内容を逐次通訳を実施！ 通訳業務がない手すきの時間は、保守チームの業務サポートをお願いします＊ 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 月収38.5万円以上可（手当等含む収入例） 時給2,0

仕事内容【経験者大募集！】 翻訳コーディネーター(日英・多言語) スキルアップしたい方にお勧めの職場です 株式会社ヒューマンサイエンス - プロによる高品質なモノづくりと働きやすい職場環境が自慢の会社！ 仕事内容 ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターをお任せします。 ・国内メーカーを中心としたマニュアル、UI、オンラインヘルプなどの翻訳編集を行なっていただきます。翻訳作業は協力会社や個人の翻訳者に依頼を行い、社内での業務はお客様から送られてきたデータの解析や翻訳者の手配、翻訳データのレビュー、編集、校正、および全体のスケジュール管理をお任せします。 ・日本語から英語、英語か

仕事内容【仕事内容】 【仕事内容】 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ・海外版翻訳業務：簡体字 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 【求める人物像】 ・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 ・コミュニケーション能力のある方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 ・チームワークを重んじる方 ・新しい表現への探求、開発に興味がある方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOL

仕事内容■仕事内容 韓国本社と日本法人とのコミュニケーションを担当します。 具体的には、韓国本社との意見調整、ゲームのお知らせ翻訳と作成、 ゲーム内イベントへの対応、関連部署への情報共有などを行います。 【具体的には】 ・ 韓国本社との意見調整（メッセンジャー、オンライン会議など） ・ ゲームお知らせ翻訳及び作成 ・ ゲーム内でのイベント対応 ・ 関連部署への情報共有 ■諸手当 通勤手当 食費支援 福祉カード支給 誕生日お祝い金 歯科治療支援 子女学資金支援 子女小学校入学プレゼント支援 優秀社員褒章制 養育支援金 出張費支援 12199;期勤続賞与

仕事内容【仕事内容】 自社及び他社コンテンツのローカライズ（ドイツ語リーダー）※ドイツ語母国語必須※ ・Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集 現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を 多言語化するプロジェクトに従事いただきます。 【概要】 ゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。 ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 【詳細】 ・日本語または英語からドイツ語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・ドイツ語翻訳チームのタス

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 主にクライアントの問合せ・見積が80%、翻訳者などのスタッフとの対応が20%の仕事となります。 【具体的には】 ・クライアントの問い合わせ対応、 ・案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ・スタッフ手配・スケジュール管理 ・品質管理（社内チェック） ・納品業務 ・請求業務 ※類似のグループ会社の仕事も行って頂きます。

仕事内容【仕事内容】 【仕事内容】 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ・海外版翻訳業務：韓国語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、同社の課題を対応いただきます。 【求める人物像】 ・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 ・コミュニケーション能力のある方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 ・チームワークを重んじる方 ・新しい表現への探求、開発に興味がある方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ■勤務時間■ 週2日以上、1日8時間 シフト 10：00～19：00 13：00～22：00

仕事内容語学力を活かせる通訳・翻訳のオシゴト ポルトガル語＋英語の通訳・翻訳をお任せ☆ 海外と日本をつなぐ仕事がしたい、 日本に来て困っている人の手助けをしたい、 そんな私たちと同じビジョンを持った方、大歓迎です！ ≪お仕事内容≫ 電話やオンラインを通した通訳・翻訳をお任せします♪ 医療施設や市区役所、公共交通機関のカウンター、 ブランドショップなどでコンシェルジュ対応、在日外国人の相談窓口をしていただきます。 また、日本語カスタマー対応もお任せしますので、幅広い業務を経験することができます！ ■電話通訳・相談 ■映像通訳・相談 先輩の優しいフォローやマニュアルがあるから、未経験でも安心です

仕事内容翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で

勤務時間09：00～22：00 シフト制：実働7.5時間、休憩1時間／早番：9時00分～17時30分、中番：11時00～19時30分、遅番：13時30分～22時00分 残業はほとんどありません（残業月10時間未満）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 老舗ブランドが手掛ける大人気のキャラメル菓子専門店で英語対応の販売スタッフ募集！ 具体的には・・・ 可愛いパッケージのキャラメルスイーツの販売・接客！ ソフトクリームの提供 コーヒー提供 など 【勤務地】ニュウマン新宿 【期間】長期 【勤務日数】週3日～OK ※制服貸与 【ここがポイント】 ・週3日～OK！週5日フルタイムももちろん歓迎！ ・コーヒー提供もあり！カフェ希望の方にも！ ・駅直結で通勤楽々 ・語学スキルちょっと不安という方も歓迎！ 【お仕事のポイント】 語学を活かしたい方、必見！駅直結＆制服有！週3～OK！、新卒・第二新卒歓迎、20代活

勤務時間09時00分～17時00分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし / 残業なし

仕事内容医学会や診療ガイドラインに関わる編集・事務をお願いします。 翻訳管理、学会誌の制作や診療ガイドライン作成の支援、研究支援に携わるポジションです。 顧客対応、進捗・納品管理、原稿の整理・校正、データ入力等をお任せします。 現在、職員11名が在籍する部署で、丁寧なサポート体制がある環境です。 ●翻訳管理 ●学会誌制作 ●診療ガイドライン作成支援 ●学会主導研究支援 ●顧客対応（電話・メール、打ち合わせ等） ●受発注、進捗、納品管理 ●データ・書類管理 ●原稿整理、校正 ●その他付随する庶務 【会社の主力商品・サービス】 医学情報サービス会社 【勤務時間】 9：00～17：00（休憩時間 1