英語翻訳 - 東京都新宿区 の求人・仕事・採用

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 【翻訳者】日本のマンガを世界に発信しよう！/在宅勤務/働く時間選べる☆ 日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 ・中国語→日本語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする <給与> 時給1,163円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 残業なし 1日4h以内OK 週1日からO

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・高度な英文作成能力：英語が母国語であり、英語圏で教育を受けたこと ・高度な翻訳スキル：実務翻訳経験 ・英訳チェックの経験：日本語の原文と、その英訳を照らし合わせて、英語ネイティブが理解しやすい自然で流暢な英語に仕上げるスキル ・日本語スキル ・Word、PowerPoint、Excelの基本的なスキル ・非喫煙者もしくは入社時点で喫煙されない・禁煙する意志がある方 【尚可】 ・保険、金融・経済に関する専門知識 ・機械翻訳ツール（Phrase（旧Memsource）など）を使用した経験 ・Outlook、Teamsなどのコミュニケーションツールを使用した経験

仕事内容■仕事内容 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 【具体的には】 ・海外版翻訳業務：英語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ■諸手当 通勤手当 花粉症手当 ハネムーン手当 BOIカレッジ BOIライブラリー

仕事内容LQAおよびローカライズプロジェクト管理を行うチームのマネージャー業務を行って頂きます。▼具体的には・各案件のスケジュール管理及び工数管理・ローカライズ外注会社のコントロールおよびブリッジング・メンバーの管理/育成及び採用活動・LQAまたは翻訳の実務作業・その他付随する業務

勤務時間9:00~17:00 (休憩1時間) 残業時間は月5～20時間程度 繁忙期は8月、10月～11月で、残業をお願いすることがあります。

仕事内容社内の業務全般に関わる会議資料、金融庁への報告資料などの翻訳。 ※日本語→英語が9割以上 【翻訳対象】 取締役会資料、議事録、その他資産運用、広報、危機管理、リスク管理、保険商品、マーケティングなど 言語 英語⇔日本語 勤務曜日 月～金(土日祝は休み) 休日 土日祝 期間 長期(3ヶ月以上) 期間についての備考（開始日・終了日等） 7/1～長期 就業先概要 金融(外資系生命保険) その他 ▼契約社員登用後は年収500万～600万円を想定。 ▼３か月間の派遣就業後に契約社員採用(予定)。 【契約社員後】 ■勤務形態 フレックスタイム制度：有 (原則 午前７時～午後 10 時 ※コア

仕事内容【応募資格】 [必須] ・高度な英文作成能力：英語が母国語であること ・高度な翻訳スキル：日米のビジネス慣行・文化の違いを踏まえた上で、日米の経営陣の意図を理解し、文面上でその意思疎通が円滑にできるようにするための知力・分析力・文章力 【職種名】 翻訳者（ネイティブチェッカー）【英語を活かす/リモート可/アフラックG】 【仕事内容】 同社経営陣（取締役、監査役及び執行役員）及びアフラック・インコーポレーテッドの主要な役員との間で、日英両方の言語によるコミュニケーションが必要な場合に、資料などの翻訳をお任せします。 ・翻訳チェック・翻訳業務 └日米エグゼクティブの経営判断に使用する、経営全般にか

仕事内容業務内容: 知的財産業務, ・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチェック、レビュー等）, ・翻訳者育成に関わる施策の企画、実行（FB、指導、勉強会開催等）, ・顧客対応および顧客ニーズに合わせた新業務・サービス開拓の支援、実行, ・社内営業担当者等のフォロー、レベルアップ支援 等

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・日米のビジネス慣行・文化の違いを踏まえた上で、日米の経営陣の意図を理解し、文面上でその意思疎通が円滑にできるようにするための知力・分析力・文章力（日本語・英語両方） ※ビジネス文書の翻訳経験は必須です（目安：10年程度） ※翻訳スキルについては、トライアルを実施していただきます（在宅、辞書使用可） ・非喫煙者もしくは入社時点で喫煙されない・禁煙する意志がある方 ・Word、PowerPoint、Excelの基本的なスキル 【尚可】 ・保険、金融・経済に関する専門知識 ・機械翻訳ツール（Phrase（旧Memsource）など）を使用した経験 ・Outloo

仕事内容<仕事内容> 日本語英語タガログ語の3ヶ国語による通訳カスタマーサポート/未経験可 多言語コンタクトセンターのオペレーター業務。 ・日本人と外国人との会話通訳 ・日本語でのサポート対応 電話や映像機器を使用し交通機関・店舗・医療施設・公的機関などへのお問い合わせに関する通訳、カスタマーサポート。 <給与> 時給1,300円～ <勤務時間> シフト制 残業なし 10時以降に始業 <休日休暇> 週休2日制 シフトにより <勤務地> 東京都新宿区新宿 芝浦ふ頭駅 東京臨海新交通臨海線芝浦ふ頭駅より徒歩1分 <福利厚生> ・交通費全額支給 ・残業手当あり ・休憩室あり ・研修あり

勤務時間＜土日祝を含む日勤・夜勤の混合シフト制＞ 2シフト制（変形労働制） 9：00～17：30（休憩60分）／17：00～9：15（休憩75分） ●残業：月5～10時間未満 ●休日はシフトによる シフトでの勤務イメージ（1週間） ⇒（月）日勤→（火）夜勤→（水）夜勤明け→（木）休み→（金）休み→（土）日勤→（日）夜勤 ※夜勤明けの次の日は体調への負担を考えて基本的にお休み ※夜勤は平均6～7回/月を想定

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 英語圏で働く社員さんと日本の担当者の間での言語サポートのお仕事。 企業共通で使っているシステムについての 問い合わせや共有事項の通訳・翻訳をして頂きます。（メール8割・電話2割） ◆あくまで通訳・翻訳の工程を担当していただくので、IT知識は一切必要ありません！ 【具体的なお仕事の流れ】 海外拠点の社員さん ≪言語サポート（電話・メール）≫ ※双方の通訳/翻訳を担当していただきます。 日本の担当者 英語力を磨きながら、ITスキルも身につきます！ ご入社後はOJT形式にて1～3か月程度研修を予定しております。 当社先輩メンバーがご入社後サポートしま

仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5〜20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3〜10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel

仕事内容【応募資格】 [必須] ・高度な翻訳スキル：日米のビジネス慣行・文化の違いを踏まえた上で、日米の経営陣の意図を理解し、文面上でその意思疎通が円滑にできるようにするための知力・分析力・文章力 【職種名】 翻訳スタッフ【英語を活かす/リモート可/アフラックG】 【仕事内容】 ■組織のミッション └同社経営陣（取締役、監査役及び執行役員）及びアフラック・インコーポレーテッドの主要な役員との間で、日英両方の言語によるコミュニケーションが必要な場合に、資料などの翻訳を行うことです。 ■業務内容 ・翻訳チェック・翻訳業務 └日米エグゼクティブの経営判断に使用する、経営全般にかかわる文書を正確、迅速かつ適

仕事内容【業務への期待】 皆さんにお任せする仕事は『価値向上と事業創出』です。 下記の業務を足がかりに「どうすればウイスキー事業を強化できるか？」あらゆる視点から突き詰め、私たちと一緒に事業を拡大していただきたいです！ 【業務概要】 ▼企画・運営業務 ・各種イベント企画、商談、提携業務、事業計画の策定サポート、各種制度構築など ▼イベント運営 ・自社で主催するイベントの運営 ▼セールス ・自社で取り扱っている限定ボトルの販売や、ウイスキーのカスクといった商品の販売 ▼英語翻訳・調査業務 ・記事翻訳、英語商談、海外メディア調査など ▼SNS運用業務（X・instagram・TikTok・Threads）

勤務時間（ 1 ） 10:00-18:30 （実働7時間30分・休憩60分） （ 2 ） 18:15-10:15 （実働14時間00分・休憩120分） ※シフト例 夜勤→休み→夜勤→休み→日勤→夜勤⇒休み… ＊希望シフトの提出可能

仕事内容お仕事の内容 ＼ 英語の実務経験は問いません！ ／ 大好きな《 英語 》を使える現場が東新宿駅に登場＊「留学経験がある！」「英会話スクールに通ってる！」などなど、身につけたスキルを活かしたいあなたにオススメです♬テレビ中継やライブ配信を行う映像配信会社が就業先だから、クリエイティブな刺激も得られます＊ ▼世界で注目される音楽・スポーツイベントを取り扱う映像配信会社でご就業いただきます＊日英の言語でのメール対応、海外ユーザーからのリクエストの翻訳など、《 英語を使うシーン 》がたくさん！「 回線ブッキング 」と呼ばれる、映像の回線調整の作業もお任せします＊ 学んだ英語を仕事にできるチャンスをお

勤務時間【勤務時間】欄をご参照ください

仕事内容◎語学に自信がある方活躍中！得意な英語を仕事に活かせます ◎通訳・翻訳業務に興味がある方必見！実務未経験でもOK 英語力とやる気があればチャレンジできる環境です。 ◎英語スキルを活かしながら高時給で稼げるお仕事です！ 日常的に英語を使う環境で、スキルアップも実感できます。 ◎IT知識も身に付きます！ ◎駅チカ★最寄り駅より徒歩5分 ◎毎月希望シフトを提出◎ライフスタイルに合わせて働ける ◎服装自由！カジュアルな服装OK！ ◎社員食堂あり ◎30代～50代のメンバー活躍中！ ご入社後はOJT形式にて1～3か月程度研修を予定しております。 当社先輩メンバーがご入社後サポートします！ 2名同時募集

勤務時間9：00-17：00(休憩1時間) 繁忙期は8月、10月～11月で、残業有 残業時間は月5～20時間程度

仕事内容取締役会資料、議事録、その他資産運用、広報、危機管理、リスク管理、保険商品、マーケティングなど社内の業務全般に関わる会議資料、金融庁への報告資料などの翻訳。日本語→英語が9割以上です。 -取り扱い分野：ガバナンス、経営計画・戦略、IT・DX、ファイナンス（経理、財務、数理）、人事、法務、契約サービス業務全般、リスク管理・情報セキュリティ、営業・マーケティング（商品開発を含む）、金融・保険行政、監査業務等、関連会社業務、新規事業分野業務等 言語 日本語→英語 交通費 交通費別途支給 勤務曜日 月～金(土日祝は休み) 休日 土日祝 期間 長期(3ヶ月以上) 期間についての備考（開始日・終

勤務時間09:30~17:30/09:30~17:00/10:00~18:00/10:00~17:00/09:00~16:00 週勤務日数：3日~5日

仕事内容給与： 時給1500~1800円 仕事内容： ☆★経験&英語スキルを活かしてキャリアアップ♪【給与計算・事務スタッフ】のお仕事です 「BDO社会保険労務士法人」は世界的規模で業務ネットワークを構築し、 給与社保アウトソーシングや労務アドバイザリー、人事コンサルティング等の専門サービスを提供しています。 海外の企業や法人が日本進出する際に、給与社保等の管理業務を担当する人材を 自社内に確保することが難しいため、当法人がサポートしております！ 今回、外資企業のクライアントをサポートする【給与計算・事務スタッフ】を募集します♪」 《お仕事内容》 海外の企業、法人をメインとした給与計算と社会

仕事内容弊社独自の研修で開発の基礎から身に付けていただきます。 研修後は、英語力を活かせる開発プロジェクトに携わっていただきます。 海外で活躍することも可能です。 日本語の設計書の英語への翻訳や外国籍の従業員への通訳などを中心とした 業務となるため、英語を用いたコミュニケーションが得意で システム開発に興味のある方を歓迎します。 変更範囲：変更なし

勤務時間10:00～19:00

仕事内容ここがポイント！: 経験を活かして活躍できる＊英語が得意な方大歓迎☆お気軽にご応募ください！ 人気のゲーム業界で働くチャンスです！朝はゆっくり10時出社♪ご応募お待ちしております。 給与: 時給）1,850 ～ 1,900円 職種: 翻訳 勤務先: 東京都新宿区 最寄り駅: 東新宿 新宿三丁目 西武新宿 勤務時間: 10:00 ～ 19:00 休憩）60分 残業）約10時間／月間 深夜の時間帯は18歳以上のみ応募可能 ※労働基準法の為 勤務曜日: 月 火 水 木 金 ※土・日曜日・祝日休みです。 服装: 服装自由です。 手当・福利厚生:

勤務時間09:00～17:00(休憩：1時間) 実働時間：7時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 外資系企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 休憩室あり 駅直結 髪・ネイル自由 【在宅週3×高時給×期間限定】ちょっと英語環境◎部内アシ! 業界未経験OK!高時給の部アシ★大手外資の保険会社!キレイなビルちょっと英語環境◎翻訳ツール使った英文資料のチェック×デニムなどのカジュアルOK! 週3日◎在宅勤務あり★【期間限定】2026年1月末までを予定 【特徴・やりがい】 ・質問しやすい ・マニュアルあり ・自由な社風 ・お休みが取りやすい ・未経験からスキルが身につく 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:00 実働時間：7時間 休憩時