中国語翻訳 - 東京都渋谷区 の求人・仕事・採用

仕事内容【職種】 翻訳 【給与】 年俸 4,000,000円〜10,000,000円 【勤務地】 東京都渋谷区 【最寄り駅】 神泉駅徒歩5分、渋谷駅徒歩10分 【アクセス】 神泉駅徒歩5分、渋谷駅徒歩10分 【仕事内容】 日本語→中国語（繁体字）のローカライザーを担当していただきます。 繁体字圏に向けたゲームのローカライズに関する仕事です。 ～具体的な業務～ 日本語ゲームを繁体字圏向けにローカライズする、 ゲーム内のテキストや関連資料の日繁翻訳業務を行います。 他のローカライズ担当の方と協力しながら、様々な有名ゲームタイトルを繁体字圏向けに対応してもらいます。 原文の品質をそのままに、広

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容【有名ゲーム企業】日中（繁体字）翻訳案件 【支払単価】：時給2690円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： ・社内の各部署からの翻訳依頼を受けて、スケジュールや費用を見積り 各部署の依頼担当者と連絡を行い、ソーシャルゲームの翻訳業作業を行っていただきます。 【おすすめポイント】: 20代活躍中,30代活躍中

仕事内容【有名企業】和中ローカライズ案件 【支払単価】：月収550000円(上限) 【職種・ポジション】： 【職務内容】： ・ゲームの翻訳作業をお任せ致します。 ・原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に 受け入れられるようなローカライズ作業にあたっていただきます。 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎,30代活躍中,長期案件,取引実績あり,20代活躍中

仕事内容<仕事内容> ■広告ライティングスタッフ■平均残業1日5分！テレワーク可！ ○あなたのデザインやライティングのご経験を、ぜひ当社で活かしてください！ ○ WEBに出稿する商品（および記事）LPのライターとして、 自社商品のリサーチからライティング・デザインまでを行います。 広告出稿後のパフォーマンスフィードバックを元に、修正・改善・最適化などもご担当頂きます。 【具体的には】 ◇自社オリジナル商品の国内・海外広告出稿用記事LPのライティング及び制作 ◇自社オリジナル商品の国内・海外プロモーション用商品LPのライティング及び制作 ◇ABテストやLPO等に使用する訴求コンセプト別LPのライテ

仕事内容【業務委託】【有名企業】日中(簡体字)ローカライズ案件 【支払単価】：月収430000円(上限) 【職種・ポジション】： 【職務内容】： ゲームの翻訳作業をお任せいたします。 原文の品質を保ったまま、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ作業にあたっていただきます。 また翻訳作業以外にもスキルに応じて下記作業をご担当いただく場合がございます。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など 【おすすめポイント】: 30代活躍中,取引実績あり,ゲーム好き歓迎,長期案件,20代活躍中

仕事内容<仕事内容> 【台本校正】『原神』などのゲーム内テキストや告知文などの文章構成★ライター・編集経験者歓迎 中国トップクラスの規模を誇るゲーム開発会社『miHoYo』の日本法人である当社。 日本語でプレイするユーザーがストレスなくゲームで遊べるように、日本文化に寄り添ったローカライズしています。 台本校正は中国語から一次翻訳された文章の校正業務を担当します。 原文の雰囲気を壊さないよう、 また日本語としても日本の文化としても違和感のない文章へと校正し、 日本版としてのゲームの世界観を作り上げることが目的です。 【担当する業務】 1. 収録台本等の校正 2. ゲーム内テキストの校正 3.

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームを繁体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

仕事内容検査結果報告書のお届けや、臨床検査で使う検体（血液など）の回収などをお任せします。マニュアルをもとに作業手順を丁寧に守り進めていきます。 【一日のお仕事の流れ】 ▼コース内容の確認 当日に伺う施設を確認し、集配バックに保冷剤やドライアイスを入れたり、施設にお渡しする報告書やサプライ品（検体採集容器等）を準備して出発。 ▼車で医療関連施設を訪問 総合病院、大学病院、クリニック、個人病院などを回り臨床検査の検体を回収。 ▼臨床検査の検体を回収 依頼書を確認しながら専用ボックスに詰めていきます。1日の訪問件数は平均15件程度。ボックスの重さは1つ10kg以下で台車を使うこともでき、体力的な負担

仕事内容<仕事内容> ■WEB広告運用スタッフ＜WEB広告実務経験必須＞平均残業1日5分！テレワーク可！手厚い福利厚生！ ★★重要￤経験者のみ募集★★ 本応募はWEB広告運用の実務経験がある方のみを対象としています。 ご経験のない方は書類選考を通過できませんので予めご了承ください。 【業務内容】 機能性表示食品、化粧品、医薬部外品など美容健康商品の企画・販売を行う当社にて、インハウス広告運用・分析業務などを幅広くお任せします！ 売上の8割は海外、5年連続で前年比売上2桁増の事業成長中。 他では得られないグローバルなマーケ知識が身に付きます◎ 【スキルと経験】 様々な角度からデータを分析し、