東京都渋谷区の英語翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容当社では、高い英語力と同分野の専門知識を持ち、日英翻訳・チェックのご経験がある方を募集しています。 （過去に弊社主催の翻訳者向け講座を受講された方からのご応募ももちろん大歓迎です） ■業務内容： 上場企業の決算情報／IR開示資料の日英翻訳、チェックのお仕事です。 東京証券取引所が発表したプライム上場企業に対するIR情報の日英同時開示義務化に伴い、IR分野の翻訳業務のニーズが急速に増加しています。 ＜具体的な作業＞ ・既存開示資料を参照しながら用語、表現、トーンマナーを踏襲した翻訳作業 ・タクソノミ等一般的なIR参照物との照らし合わせ確認 ・人名や商品名、サービス名などの事実確認 ・誤字脱字

仕事内容【翻訳／LQA／通訳スタッフ(英語)】業界経験者優遇!ゲーム業界で英語スキルを活かしたい方募集します! 株式会社Aiming - 2015年3月上場！『剣と魔法のログレス』『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』など数々のヒット作を生み出したゲーム事業に特化した企業です！ 仕事内容 私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』など多数の人気原作のゲームタイト

勤務時間勤務時間： 8時間 ｜ 休憩： 1時間 10：00~19：00（所定労働時間8時間） 休憩時間 60分（13：00~14：00） 【休暇】 年末年始休暇 ｜ 夏季休暇 ｜ 慶弔休暇 ｜ 育児介護休暇 【保険】 雇用保険 ｜ 労災保険 ｜ 健康保険 ｜ 厚生年金保険

仕事内容【職種】 秘書 【仕事内容】 ローカライゼーション部のアシスタント業務、並びに部署マネージャーの秘書業務をお任せします。 ■アシスタント業務全般 ・スケジュール確認/入力や事務作業 ・マネージャーのサポート業務 ・社内のツールを使ったデータ入力作業 ・そのほか、必要に応じた各PJの業務サポート 【お仕事のポイント】 ローカライゼーション部のアシスタント兼マネージャー秘書。スケジュール管理や事務、社内ツールの運用など、グローバルな部門の円滑な運営を支えます。、20代活躍中、30代活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、土日祝休み 【働き方・環境】 大手企業、ブランク有OK

勤務時間10：00～19：00 ※残業は月１５～２０時間程度と少なめ。 ※休憩は６０分です。

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 １１月スタート！早起きが苦手な方も嬉しい１０時始業！オシャレを楽しめるオフィカジＯＫです！ 【お願いしたいお仕事の内容】翻訳テキストのチェック、言語不具合のチェックなどをお願いします。 ※第一言語が韓国語になります。 ▼こちらのお仕事のほかにも 電話なしのコツコツ系データ入力や英語を使う事務、 大学やコールセンターなどのお仕事も扱っています。 在宅のお仕事があるエリアも☆ 10月・11月スタートもご相談ください♪ 【お仕事のポイント】 ◆経験を活かせるオシゴト★大手グループ企業＊駅近で通勤に便利★ 残業少なめでアフターファイブも充実☆ウレ

勤務時間10:00～19:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 英語で活躍！ローカライズ翻訳のオシゴト☆高時給2100円◎在宅有 小説や漫画の翻訳経験ある方も大歓迎！エンタメ領域の経験を活かす☆キャッチアップ後はハイブリッド勤務◎週1～2日在宅でメリハリ!RPGやパズルゲームなどスマホアプリを中心に企画・開発する企業です☆★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・にぎやかな雰囲気 ・チームワークがよい ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：10:00～19:00 実働

仕事内容【マンガのローカライズ】★世界中の読者へ日本のマンガ作品を届ける！制作進行／翻訳・監修業務全般 【具体的には】 世界中の読者に作品を楽しんでいただけるよう マンガのローカライズ／翻訳・監修／制作進行を担当します。 ◇日本語⇒英語へ翻訳・写植されたマンガの監修 ◇パートナーのスケジュール管理・調整・発注 ◇クライアントとの打ち合わせ ◇クライアントからの指示による修正対応 など ＜仕事のPOINT＞ マンガ翻訳は、単に意味が伝わればいいというわけではなく、 マンガの世界観やキャラクターの性格、 ストーリーの構成まで踏まえたうえで翻訳する必要があります！ ぜひ、あなたの語学力を当社で活かし

仕事内容私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』など多数の人気原作のゲームタイトル。 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 ■業務内容 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります ・LQA

仕事内容【仕事内容】 配属組織 『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 具体的な仕事内容 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります ・LQA 応募書類 ・顔写真付き履歴書 ・職務経歴書 ・ゲームプレイヒアリングシート 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容■勤務地 東京都渋谷区道玄坂1-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 人材系サービスを展開する企業において、外国人社員向けの日本語資料を英語に訳す重要な業務をお任せします。ネイティブレベルの英語スキルを活かし、社内の様々なドキュメント翻訳に携わります。 《具体的な内容》 ・研修資料の英訳（スクラム概論、DB概論、Java研修など） ・会社説明資料の英訳 ・社内イントラネットの英訳 ・IT関連の技術文書の翻訳業務 ・外国人社員が理解しやすい正確で自然な英語表現への翻訳 ■募集情報 ＼あなたの英語スキルを活かしませんか？／ 日本語資料の英訳業務で、こんなお悩みはありませんか？ 「ネイティ

仕事内容株式会社Aiming 【英語】翻訳／LQA／通訳スタッフ◆ゲーム内テキストの翻訳など◆フレックス◆東証グロース上場 【仕事内容】 【英語】翻訳／LQA／通訳スタッフ◆ゲーム内テキストの翻訳など◆フレックス◆東証グロース上場 【具体的な仕事内容】 ～創業4年で東証グロース上場を果たした成長企業／日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳などを担当／福利厚生充実～ ■配属組織 私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。Team Caravanの代表作は多数の人気原作のゲームタイトル。

仕事内容世界中のプレイヤーに、心を動かす言葉を届けたい。 私たちは、そんな想いを共にする ゲーム翻訳のプロフェッショナル を募集しています。 主に英語+日本語からターゲット言語への翻訳を担当していただきますが、作品の魅力を最大限に伝えるため、レビューにも携わっていただきます。 翻訳とレビュー、両方の視点から、ゲームの世界をより豊かにする一員として活躍しませんか？ 【業務内容】 ★翻訳 ゲーム内テキストや関連資料を、英語+日本語からターゲット言語へ翻訳していただきます。 原文の意味を正確に伝えるだけでなく、キャラクターの個性や作品の世界観を自然な表現で届けることが求められます。 ★レビュー 既に

仕事内容▍業務内容 事業責任者（学生時代に起業経験あり）と日々議論しながら、担当領域を広げていきます。 ・新しい撮影プランの企画・設計・立ち上げ・改善 ・予約数や売上データの分析、課題の特定と施策立案 ・Instagram / TikTokでの集客企画、コンテンツ設計、効果検証 ・お客様・フォトグラファーとのコミュニケーション、撮影同行、日程調整 ・エリア拡大など、新規プロジェクトの推進 サービスの質は数字で評価いただけている一方、目標としている事業規模にはまだ届いていません。新規のサービス企画やエリア拡大等のプロジェクト、Instagram・TikTokを主戦場としたSNSマーケティング、フォトグラ

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり7時間 アルバイトではありますが、チャットを継続的に見てもらいたいため3～4日/週、4時間/日のシフトに入れる方を優先します。 また、お互いのフィット感があった場合は正社員でお迎えすることも非常に前向きに検討しております。

仕事内容Oooh（ウー）は、「人生が変わる旅を紡ぐ」ことをミッションに掲げ、海外旅行を検討しているお客様と、世界の現地旅行会社をつなぐ“オーダーメイド旅行プラットフォーム”を運営しています。 私たちは、お客様にとって特別な「自分だけの旅」を形にすることで、旅先での出会いや体験を人生の大切な体験とすることを目指しています。 今回募集するチャットサポートスタッフは、そんなOoohの理念をお客様に届ける最前線のポジションです。 海外旅行を検討されているお客様と現地旅行会社のチャット相談をサポートし、双方のやり取りがスムーズに進むよう橋渡しを行います。 システムの操作や旅行会社からの質問対応なども担当し、安

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・校正・ライティングスキル（日本語での文章作成・編集が得意な方） ・日英での円滑なコミュニケーション能力 ・英語での業務遂行能力（メール対応、会話、本国リリースの翻訳資料作成など）TOEIC(R)テスト 800点以上レベル ・複数のプロジェクトを並行管理するスキル [歓迎] ■歓迎スキル ・広報・PR業務の実務経験、メディア対応の経験 ・インテリア・デザイン・建築業界での経験または興味 ・イベントの企画～運営経験のある方歓迎 ・SNS運用やデジタルマー

勤務時間09:00～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 派遣社員就業中 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 休憩室あり ＜在宅あり!＞基本残業なし◎事務サポートをおまかせ★＠1850 基本残業なし◎安定感バツグン大企業☆テンプの仲間も就業してます!英語はメール対応が出来ればOK！翻訳ツールを使用しての対応で大丈夫★難しいスキルや専門知識の必要ナシ☆彡コツコツ業務が得意な方必見◎世界的に有名な日系企業のオシゴト！業務に慣れたら週2日リモート! 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・アットホームな雰囲気 ・質問しやすい ・お休みが取りやすい ・コツコツの仕事 ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <

仕事内容香港に親会社を持ち、自社ブランドTopologieやフランスのバッグブランドWexley、その他フランスやイタリアからライフスタイル雑貨やアパレル雑貨を輸入し日本全国に販売している当社。 ビームス、ユナイテッドアローズ、エストネーションなどのアパレルセレクトショップ、ロフト、ハンズなどのバラエティショップや文具雑貨店smithを展開するデルフォニックスなどへの卸とEC、Topologieの自社店舗での小売を行っています。 ECサイトも続々オープンしており、今後さらに多くの人にTopologie、Wexleyのブランドの魅力を伝えていくため、バックエンド側の業務を中心にECサイト運営やWEB

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00） 〇残業基本無し／月初に少し発生する可能性あり ●慣れたら時差出勤OK！8：00～17：00／9：00～18：00／11：00～20：00も選べる

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 英語で活躍中！ゲームシナリオ翻訳☆チェックなど＠渋谷★在宅有り ●ゲーム内外の日英翻訳・確認 ●翻訳に関する進行管理 ●シナリオ及びお知らせの翻訳及びチェック業務 ●海外マーケティング調査 ●企画提案 ●不具合報告 【お仕事のポイント】 小説や漫画の翻訳経験ある方も大歓迎！エンタメ領域の経験を活かす☆キャッチアップ後はハイブリッド勤務◎週1～2日在宅でメリハリ♪RPGやパズルゲームなどスマホアプリを中心に企画・開発する企業です☆★、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日

仕事内容■勤務地 東京都渋谷区道玄坂1-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 グローバル企業内で、日本語資料を英語に翻訳する重要な業務を担当していただきます。外国人社員が理解しやすい、ネイティブレベルの翻訳を通じて、社内コミュニケーションを円滑にするお仕事です。 《具体的な内容》 ・研修資料の英訳（スクラム概論、DB概論、Java研修など） ・会社説明資料の英訳 ・社内イントラネットの英訳 ・外国人社員向けの各種ドキュメント翻訳 ・IT関連用語を含む技術文書の正確な翻訳 ■募集情報 ＼グローバル企業で英語スキルを存分に活かしませんか／ 「翻訳経験を活かしたい」「IT知識を生かしたい」「ネイティ

勤務時間10：00～19：00 【残業】有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・ゲーム内テキスト（日→英）の翻訳およびチェック ・シナリオ、キャラクター文言、お知らせの翻訳対応 ・翻訳に関する進行管理や社内調整 ・海外向けマーケティング資料の調査サポート ・不具合内容の英語レポート作成 【お仕事のポイント】 翻訳経験が活かせるエンタメ業界求人！ゲーム内テキスト中心でやりがい充実◎リモート勤務も可能でプライベートと両立◎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月10時間未満、残業月20時間未満、10時以降勤務開始OK、土日祝休み 【働き方・環境】 在宅ワー

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 月～金 9:00～18:00のうち、 週3日～5日 9:00～17:00まで勤務できる方歓迎！

仕事内容オンライン英会話に興味はありますか？ 実際に使ったことはありますか？ 弊社は子ども向けのオンライン英会話サービスを提供している会社です。 未就学児～小学生向けのもの、 学校の授業の内容をフォローした中学生向けのものなど、 子どもたちの英語力アップのために 日々業務を行っています。 そんな弊社で、オンライン英会話サービス運用のお手伝いをしていただけるパートタイムスタッフを募集することとなりました！ 未経験の方もOKです！ 【業務内容】 ◆ユーザーからの問合せ対応業務（メール） ◆顧客（学校・教育委員会・保育園等） との連絡業務（電話・メール） ◆保育園向けオンライン英会話サービス提供