英語翻訳 - 東京都渋谷区 の求人・仕事・採用

仕事内容【英語翻訳/週1日～/フルリモート】ゲームのローカライズ翻訳業務案件 【業務内容】 【期待するミッション】 ・日本語から英語への翻訳及びローカライズ業務全般 ・インゲームテキストのカルチャライズおよび翻訳チェック ・レビュー ・翻訳支援ツール（Trados、MemoQ、memsource等）の活用による業務効率化 ・ゲーム内不具合の発見とレポート作成、QA業務 【担当工程（業務範囲）】 ・翻訳（日本語 英語） ・LQA/QA（既存ローカライズ済みコンテンツのチェック、レビュー） ・バグチェックおよびレポート作成 ・必要に応じた翻訳ツールの利用およびメール等でのビジネスコミュニ

仕事内容<仕事内容> 英語力を生かす！【マンガ翻訳の制作進行管理】★フルリモート 【マンガのローカライズ】★世界中の読者へ日本のマンガ作品を届ける！制作進行／翻訳・監修業務全般 【具体的には】 世界中の読者に作品を楽しんでいただけるよう マンガのローカライズ／翻訳・監修／制作進行を担当します。 ◇日本語⇒英語へ翻訳・写植されたマンガの監修 ◇パートナーのスケジュール管理・調整・発注 ◇クライアントとの打ち合わせ ◇クライアントからの指示による修正対応 など ＜仕事のPOINT＞ マンガ翻訳は、単に意味が伝わればいいというわけではなく、 マンガの世界観やキャラクターの性格、 ストーリーの構成まで

仕事内容<仕事内容> 【翻訳経験者歓迎/在宅勤務あり】ゲームメディアにおけるコンテンツ制作・翻訳記事のディレクション業務 今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します！ ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター（翻訳担当）の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策 <給与> 年収400万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ◇ 年末年始

仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5〜20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3〜10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel

勤務時間10：00～17：00（実働06：00、休憩01：00） 基本的に残業はございません 10：00～19：00の間で18：00までの時短OK♪

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 ＼global環境◎英語スキルを活かしていろいろ事務のお仕事＊｡･/ ●依頼の振り分け、進行管理 ●資料の翻訳（英→日） ●チームの業務推進サポート 【お仕事のポイント】 みんな知ってる？！SNSで話題★スマホケースを手掛ける企業♪翻訳ツールOK！留学経験者や英語に触れたい方オススメ☆週2リモート☆開始後すぐから在宅できます！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、残業月10時間未満、残業月20時間未満、10時以降勤務開始OK、1日7時間以下勤務OK、土日祝休み 【

仕事内容<仕事内容> 【管理部門(労務・総務)】 英語が使える事務／年休125日 英語を使いながら事務のご経験を活かせます♪ ALT（外国語指導助手）の派遣事業やお子様・学生向けオンライン英会話の提供など、子どもたちの英語教育をよりよいものにする事業を行っている弊社。 「子どもたちの選択肢を増やし、将来の可能性を広げる」をミッションに掲げ、ALT派遣事業業界No.1を目指しています！ そんな弊社の管理部門にて新しく契約社員の方を募集することとなりました。 残業なし／週休2日制／年休125日でオンオフしっかり切り替えて勤務いただけます！ 業界・職種未経験もOK 周囲に頼れる先輩たちがいますので、

勤務時間9:00-18:00 （実働8時間00分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 ＼SQL経験者必見！／ 英語×データ分析スキルで、 グローバルに活躍しませんか？ 大手外資系企業のマーケティングチームで、 プロモーションや価格戦略を 「データ」で支えるお仕事です。 業務は在宅が大半 恵比寿オフィスへは 研修や週2日のみの出社でOK♪ 【業務内容】 ・SQLやRedashでのクエリ作成 ・プロモーション結果や価格戦略のデータ分析（Excel） ・レポート作成 ・ブランドLPの運用サポート ・社内外ミーティング参加（英語あり） 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 時給2,700円研修時：時給2,700円 ／最初の1～3日は研修のため出社予定（PCセッティング

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00） 基本的に残業はございません 10：00～19：00の間で18：00までの時短OK♪

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 ＼経験活かそう／英語つかったいろいろ事務のお仕事★ ●依頼の振り分け、進行管理 ●資料の翻訳（英→日） ●チームの業務推進サポート 【お仕事のポイント】 いまどきレアな在宅アリのお仕事です♪ON/OFFメリハリつけて働こう☆英語を使いたい方必見★！翻訳業務がメインのはばひろ事務のお仕事★芸能人も使ってる？！あの有名スマホケースを手掛ける企業♪、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、残業月10時間未満、残業月20時間未満、10時以降勤務開始OK、週4日勤務OK、土日祝休

仕事内容<仕事内容> 【大人気のリモート併用OK！】IT業界での日英通訳・翻訳 金融系プロジェクトでの英語通訳・翻訳業務にチャレンジしませんか？ 日英間のトランスレーションを担当していただきます。 主に会議通訳、議事録の作成、スケジュール調整などを通じてプロジェクトをサポートし、IT用語を含む専門的な内容を正確かつスムーズに伝達できる方を求めています。 【主な作業内容は】 ・会議通訳や議事録の作成 ・IT関連ドキュメントの日英翻訳 ・スケジュール管理や各種調整業務 ・部署間の連携を円滑に進めるためのコミュニケーションサポート IT業界での通訳・翻訳経験が豊富の方、IT用語などにも精通し、柔軟

仕事内容<仕事内容> ゲームローカライズ（タイ語翻訳/レビュアー）＠東京 以下業務内容をお任せいたします。 ・ゲーム等のタイ語翻訳 ・インゲームテキストのローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェック ・案件により翻訳/レビュー ※変更の範囲：会社の定める業務 <給与> 年俸250万円～400万円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 日本のカレンダー通り ・完全週休2日制 ・有給休暇（法的要件を満たしている場

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 好きを仕事に！国内外140店舗以上ピラティスヨガスタジオ運営する企業での翻訳業務 創業20年。国内外でピラティス・ヨガスタジオ140店舗以上のスタジオを展開する「zen place」では、ピラティス・ヨガの資格養成コースやワークショップの海外展開に向けて、翻訳・ローカライズ業務をサポートしてくださる方（中国語ネイティブを募集しています。 日本語の資料を中国語（簡体字・繁体字）へ翻訳し、質の高い教育プログラムをより多くの人に届けるお仕事です。 zen place academy<httpsac.zenplace.co.jp 業務内容（主な翻訳対象） ピラティス／ヨガ資格養成

勤務時間10:00～19:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 派遣社員就業中 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 休憩室あり 髪・ネイル自由 ＜英語活用＞人気のスマホケースブランド☆翻訳メインの事務 いまどきレアな在宅アリのお仕事です!ON/OFFメリハリつけて働こう☆英語を使いたい方必見★！翻訳業務がメインのはばひろ事務のお仕事★芸能人も使ってる？！あの有名スマホケースを手掛ける企業!うれしい駅チカ★なんと明治神宮前駅から徒歩3分の好立地～*｡･ 【特徴・やりがい】 ・にぎやかな雰囲気 ・アットホームな雰囲気 ・質問しやすい ・多くの人と接する機会がある ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：10:00～19:

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 時給1800円！サイバーエージェント！週2日在宅あり＊請求・契約管理など ◇2025/07/01～長期 直接雇用の可能性があります！大手人気企業でのお仕事！朝はゆっくり１０時始業です！ 【仕事内容】 ＊請求・契約の管理：海外の特許担当者とのメール対応 ＊請求書対応など ＊監修物の管理および海外発送：スケジュール管理 ＊デザインデータの編集・チェックなど ＊秘書業務：スケジュール調整 ＊経費精算など ‥など。 ※週2日の在宅勤務あり。詳しくはお問い合わせください。 <給与> 時給1,800円～ <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇

勤務時間月～金 9:30～18:30(休憩1時間)

仕事内容新規出店やPOPアップストアや展示会など店舗設計に関わるアシスタント業務を担当していただきます。 具体的には…. ・資料作成 ・スケジュール作成、現場調査サポート ・VectorWorksにて図面作成、修正 など

勤務時間【勤務時間】 09 ： 00～18 ： 00 (実働8時間／休憩1時間) 【残業】 残業ほとんどなし 期間：長期(3ヶ月以上) 即日勤務OK

仕事内容【お仕事内容】 ＼職場見学ができます／ 【いちおしポイント】 電話対応なしの英語を活かした事務 経験やスキルが活かせるお仕事 ウォーターサーバーあり 【お仕事詳細】 工業部品を製造するメーカーさんで 英語を活かした「営業事務」のお仕事 ＼主な業務／ ・輸出入手続き ・営業管理ソフトへの入力 ・注文書作成 ・受発注登録 ・請求書処理 ＼ポイント／ 英語に抵抗なければOK 英語でのやり取りがメインですが、 英語が得意でない方もOK 文章テンプレート完備あり ネットで調べて対応もOKです 研修制度あり OJT形式なので分からないことは 都度聞きやく、スキルに合わせて 業務を教えていただ

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 在宅有♪時給1800円以上！コーディングなし！スポーツアパレルECサイトのバナーや商品ページデザイン スポーツアパレルブランドのECサイトにおける デザイン業務をお任せいたします。 ・ECサイト内バナーデザイン ・ECサイトLPデザイン ・キャンペーンページなどのデザイン ※WEB上の制作物のみの予定です。 各商品の担当者から要件シートが送られてくるので、 その内容や要望に合わせてデザイン制作いただきます。 ブランドのテイストはシンプルかつスタイリッシュなイメージ。 アウトドア用品なども取り扱いがあり、商品数は豊富です。 外資系ブランドの為、社内は日本人だけでなく、

仕事内容大手衣料メーカーのシステム管理者業務 <システム関連業務> ・各ツールのアカウント・アクセス権管理 ・実績管理に必要なデータ抽出作業 ・PCやシステムトラブル発生時のエスカレーション受け・トラブルシュート対応 ・コンタクトセンターの各ツール ベンダーやクライアント社内ヘルプデスクへのエスカレーション ・PC やデバイスの管理・セットアップ作業 ・クライアントが実施するシステム関連プロジェクトへの協力 ・コールフローやIVRの設定変更・マニュアル作成 など ■具体的な対応例 ・OPからのPCトラブル（CMRツールの動作がおかしい、PCが立ち上がらない、ログインできないなどの相談） ・アカウントの

仕事内容＼渋谷駅★綺麗なオフィス／残業なし◎簡単な英語対応ができればOK！ ☆受付庶務業務☆ ・ 来客対応 1日10件程度（会議室への案内、社員に来客到着の連絡）※お茶出しなし ・ 会議室の整理整頓、使用後の片づけ ・ 会議室代理予約（社員が予約し忘れた場合） ・来客申請システムでの申請確認作業 ・ 出張者やカード忘れの社員へのセキュリティバッジ貸出対応（セキュリティシステムでのアクセス権付与作業含む） ・受付マニュアル作成・更新 ※1名体制です 服装：オフィスカジュアル 平日週5日勤務または週2~3日など相談可能！ 外資系企業ですが日本人社員さんのほうが多いので英語スキルに自信がなくても 日

勤務時間10:00～17:00(休憩：1時間) 実働時間：6時間

仕事内容【ポイント】 派遣社員就業中 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 休憩室あり 髪・ネイル自由 ＼英語使いたい方必見☆在宅×残業なし！翻訳メインの事務サポ みんな知ってる？！SNSで話題★スマホケースを手掛ける企業!翻訳ツールOK！留学経験者や英語に触れたい方オススメ☆彡週２リモート☆彡開始後すぐから在宅できます！ウレシイ残業なし明治神宮前駅から徒歩3分*｡･フリードリンクあり！働きやすさ◎ 【特徴・やりがい】 ・にぎやかな雰囲気 ・アットホームな雰囲気 ・質問しやすい ・多くの人と接する機会がある ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：10:00～17:00 実働時

仕事内容<仕事内容> ゲームローカライズ（ヒンディー語） 以下業務内容をお任せいたします。ゲームLQA/翻訳 ・ゲーム内ヒンディー語/英語チェック ・インゲームテキストのローカライズ、カルチャライズ ・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェック ・案件により翻訳/レビュー <給与> 年俸260万円～400万円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 有給休暇（法的要件を満たしている場合） ◇ 年末年始休暇 ◇ 夏季休暇(その他