英語翻訳 - 東京都渋谷区 の求人・仕事・採用

仕事内容当社では、高い英語力と同分野の専門知識を持ち、日英翻訳・チェックのご経験がある方を募集しています。 （過去に弊社主催の翻訳者向け講座を受講された方からのご応募ももちろん大歓迎です） ■業務内容： 上場企業の決算情報／IR開示資料の日英翻訳、チェックのお仕事です。 東京証券取引所が発表したプライム上場企業に対するIR情報の日英同時開示義務化に伴い、IR分野の翻訳業務のニーズが急速に増加しています。 ＜具体的な作業＞ ・既存開示資料を参照しながら用語、表現、トーンマナーを踏襲した翻訳作業 ・タクソノミ等一般的なIR参照物との照らし合わせ確認 ・人名や商品名、サービス名などの事実確認 ・誤字脱字

勤務時間就業時間１：10時00分〜17時00分 就業時間２：10時00分〜16時00分 就業時間に関する特記事項：（１）（２）選択可。 就業時間は、相談により決めることができます。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他

仕事内容オフィス補助、営業補助。事務補助作業全般をお願いします。具体 的には、サンプル管理、サンプル送付、メール返信、検品作業、海 外工場へのサンプル注文メール対応、フォーマットを使用した見積 書作成、資料や書類の翻訳補助（英語⇒日本語）、環境美化等、ほ とんどがオフィス内での仕事です。時々宅配業者に荷物を持ち込み ます。また、まれに近所の顧客にサンプルを届けていただく事や、 買い物をお願いする事があります。社員の活動が円滑に進むよう、 様々な種類の補助的な仕事をしていただきます。 メールには英語を多少使用します。トライしてみたい人も歓迎しま す。未経験者も可。 ＊変更範囲：変更なし ＃マザーズ

仕事内容■勤務地 東京都渋谷区道玄坂1-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 人材系サービスを展開する企業において、外国人社員向けの日本語資料を英語に訳す重要な業務をお任せします。ネイティブレベルの英語スキルを活かし、社内の様々なドキュメント翻訳に携わります。 《具体的な内容》 ・研修資料の英訳（スクラム概論、DB概論、Java研修など） ・会社説明資料の英訳 ・社内イントラネットの英訳 ・IT関連の技術文書の翻訳業務 ・外国人社員が理解しやすい正確で自然な英語表現への翻訳 ■募集情報 ＼あなたの英語スキルを活かしませんか？／ 日本語資料の英訳業務で、こんなお悩みはありませんか？ 「ネイティ

仕事内容世界中のプレイヤーに、心を動かす言葉を届けたい。 私たちは、そんな想いを共にする ゲーム翻訳のプロフェッショナル を募集しています。 主に英語+日本語からターゲット言語への翻訳を担当していただきますが、作品の魅力を最大限に伝えるため、レビューにも携わっていただきます。 翻訳とレビュー、両方の視点から、ゲームの世界をより豊かにする一員として活躍しませんか？ 【業務内容】 ★翻訳 ゲーム内テキストや関連資料を、英語+日本語からターゲット言語へ翻訳していただきます。 原文の意味を正確に伝えるだけでなく、キャラクターの個性や作品の世界観を自然な表現で届けることが求められます。 ★レビュー 既に

仕事内容【仕事内容】 配属組織 人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。 詳しくはこちらをご覧ください 具体的な仕事内容 ・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳 ・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります。 ・LQA 応募書類 ・顔写真付き履歴書 ・職務経歴書 ・ポートフォリオ 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容パターン修正やサンプル作成／繊維専門商社／OEMODM／原宿／CAD ◇大手SPAアパレル1社との 取組、OEM生産を請負っている部署 ◎海外（インドなど】生産のみで大ロットでの生産 ◎レディース中心にメンズも有 ◎ボトム、ワンピース、シャツなどの中軽衣料 ◎CADは東レクレアコンポⅡを使用 【業務について】 ・サンプルパターンも一部作成有 ・取引先から出てくるパターンの修正作業が中心 ※トワル組みは基本ありません ・仕様書はサイフォームマジックで作成 ・ASEAN生産が中心でインド、バングラディシュ生産がメイン ・英語のやり取りが発生 ・先方仕様書、パターンをチェック ・仕様書を英語へ

仕事内容企業より依頼された求職者のバックグラウンドチェックにおける実際のリサーチを担当する内勤業務です。リサーチ業務といっても難しいものではありません。最初は決められたことを調べるところからはじめます。（詳しくは、下記「バックグラウンドチェックとは」もご覧ください！） ★学歴や職歴、データベース調査などが一般的に行なわれている外資系企業にとって、リサーチを専門に扱う当社は欠かせない存在です！ 【業務の流れ】 ▼バックグラウンドチェック案件受領（クライアントがシステムにて依頼） ▼調査開始（求職者がシステムにて履歴の入力を完了したら、システムにて案件受領） 職歴、学歴、リファレンスインタビュー、デ

仕事内容■勤務地 東京都渋谷区道玄坂1-1-1 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 グローバル企業内で、日本語資料を英語に翻訳する重要な業務を担当していただきます。外国人社員が理解しやすい、ネイティブレベルの翻訳を通じて、社内コミュニケーションを円滑にするお仕事です。 《具体的な内容》 ・研修資料の英訳（スクラム概論、DB概論、Java研修など） ・会社説明資料の英訳 ・社内イントラネットの英訳 ・外国人社員向けの各種ドキュメント翻訳 ・IT関連用語を含む技術文書の正確な翻訳 ■募集情報 ＼グローバル企業で英語スキルを存分に活かしませんか／ 「翻訳経験を活かしたい」「IT知識を生かしたい」「ネイティ

仕事内容【マンガのローカライズ】★世界中の読者へ日本のマンガ作品を届ける！制作進行／翻訳・監修業務全般 【具体的には】 世界中の読者に作品を楽しんでいただけるよう マンガのローカライズ／翻訳・監修／制作進行を担当します。 ◇日本語⇒英語へ翻訳・写植されたマンガの監修 ◇パートナーのスケジュール管理・調整・発注 ◇クライアントとの打ち合わせ ◇クライアントからの指示による修正対応 など ＜仕事のPOINT＞ マンガ翻訳は、単に意味が伝わればいいというわけではなく、 マンガの世界観やキャラクターの性格、 ストーリーの構成まで踏まえたうえで翻訳する必要があります！ ぜひ、あなたの語学力を当社で活かし

仕事内容クレコン・リサーチアンドコンサルティング株式会社 【東京】翻訳担当者（転勤無・残業月10H未満）◆医療データを支える老舗企業／転勤なし 【仕事内容】 【東京】翻訳担当者（転勤無・残業月10H未満）◆医療データを支える老舗企業／転勤なし 【具体的な仕事内容】 ≪英語力を活かす内勤ポジション／週4日在宅可／転勤なし／残業10h以内≫ 当社では、製薬企業に医薬品流通データを提供しています。 当社およびグループ会社が発行・公開する各種コンテンツの翻訳業務をお任せします。 ■部門の役割と業務内容 当該部門では社内外への広報の機能と英語サポート（翻訳・通訳等）の機能を担っております。 本ポジ

勤務時間10：00～19：00 【残業】有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・ゲーム内テキスト（日→英）の翻訳およびチェック ・シナリオ、キャラクター文言、お知らせの翻訳対応 ・翻訳に関する進行管理や社内調整 ・海外向けマーケティング資料の調査サポート ・不具合内容の英語レポート作成 【お仕事のポイント】 翻訳経験が活かせるエンタメ業界求人！ゲーム内テキスト中心でやりがい充実◎リモート勤務も可能でプライベートと両立◎、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月10時間未満、残業月20時間未満、10時以降勤務開始OK、土日祝休み 【働き方・環境】 在宅ワーク・テレ

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日

仕事内容 アニメ、マンガ、ゲームが好き！ ライセンス（知的財産権、版権など）ビジネスに携わるアシスタントポジション！（未経験からのスタートも可！） 【概要】 自社で、人気アニメ作品・IPコンテンツのグッズ開発や 版権を扱った2次、3次創作を行っております。 ライツ管理のアシスタントとして、 アニメのライセンスアウト業務をご対応いただきます！ 【ライセンスアウト業務とは】 アニメやマンガのキャラクターを使って、 グッズやフィギュアなどを制作・販売したい企業に 「使用の許可（ライセンス）」を出すお仕事です。 企業からの申請を確認し、契約書の作成や内容の調整、社内確認などを行います。 キャラクターの

勤務時間●9：00～17：30（休憩時間・12：00～13：00） ●残業：20時間～30時間程度／月 ※毎日発生します。 ------------------------------ 【仕事内容】 ●会議での通訳（オンライン打ち合わせへの参加） ●資料・メール等の翻訳（日本語の叩き台から英語への翻訳など） ●営業アシスタント（資料作成、各種事務サポート） ●外資系顧客・パートナー企業との連絡（主にチャット・電話） 【会社の主力商品・サービス】 大手通信グループ会社 【服装】 オフィスカジュアル 【引継】 OJT 【職場環境】 社員食堂・コンビニ・休憩室あり

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 大手通信会社で、海外営業事務のお仕事です。チームワーク・協調性を大切にする環境でキャリアアップ♪翻訳ツールを使いつつ、細かいニュアンスを伝える英語力を活かせます☆ 外資系企業とのやり取りがメインとなる部署で、英語力を活かした通訳・翻訳、営業アシスタントをお願いします。翻訳ツール（Google翻訳・Copilotなど）を使用しますが、より細かいニュアンスの翻訳やスムーズな連携のため、実務レベルの英語力（意訳スキル）がある方を募集します！日中のオンライン打ち合わせやメール対応が中心で、時差の関係による夜間対応は基本的にありません。チームでの協調性

仕事内容【応募資格】 [必須] ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・校正・ライティングスキル（日本語での文章作成・編集が得意な方） ・日英での円滑なコミュニケーション能力 ・英語での業務遂行能力（メール対応、会話、本国リリースの翻訳資料作成など）TOEIC(R)テスト 800点以上レベル ・複数のプロジェクトを並行管理するスキル [歓迎] ■歓迎スキル ・広報・PR業務の実務経験、メディア対応の経験 ・インテリア・デザイン・建築業界での経験または興味 ・イベントの企画～運営経験のある方歓迎 ・SNS運用やデジタルマー

仕事内容エレス株式会社 貿易事務／英語力を活かせる／年休130日／月給26万円以上 【求人要約】 【貿易事務】海外とのやりとりがメイン 【働き方】年休130日／土日休／残業月10h以下 【やりがい】商品企画などにも携われます 「語学力」×「事務スキル」でキャリアを広げよう！ 商品づくりにも携われる貿易事務職 「留学経験や語学力を、仕事で活かしたい」 そんな方におすすめしたいのが、当社の貿易事務。 商品の企画内容の共有から、発注・輸入手続きなどの管理業務、販売後のフィードバックなど「商品」に関連する一連の業務に関わります。PCでのメールのやりとりやExcelを使用した情報管理などの実務経験が

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 09:00 ～ 18:00 実働時間：8時間/日 残業は月に0～5時間程度

仕事内容スポーツアパレルブランドのECサイトにおける デザイン業務をお任せいたします。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・ECサイト内バナーデザイン ・ECサイトLPデザイン ・キャンペーンページなどのデザイン ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ※WEB上の制作物のみの予定です。 各商品の担当者から要件シートが送られてくるので、 その内容や要望に合わせてデザイン制作いただきます。 ブランドのテイストはシンプルかつスタイリッシュなイメージ。 アウトドア用品なども取り扱いがあり、商品数は豊富です。 外資系ブランドの為、社内は日本人だけでなく、外国籍の方も多くグローバルな環境で

仕事内容「IT経験はゼロだけど、 英語なら自信がある。」 その英語力が、 そのままチカラになります。 ／ 武器は英語だけでOK！ 先輩の90%も知識ゼロからスタート◎ ＼ 残業ほぼなし 年間休日125日 完全週休2日制（土日祝） リモートワーク可 転勤なし 平均年齢25歳 英語を活かせる 「英語を武器に、 IT業界でキャリアを積めたら。」 その想いだけで、十分です IT経験も、業界知識も、転職回数も 一切問いません 今まさに活躍中の先輩の「90%」が 未経験からスタートしました 正真正銘ゼロから育てた数字です 仕事内容 ITに関する事務サポートからスタートし

勤務時間9:30-18:00 （実働7時間30分・休憩60分） ※実働7.5時間/残業月5～10時間程度

仕事内容お仕事の内容 【嬉しい残業少なめ！】 ・新作サンプルの管理 ・撮影用サンプルの貸出、返却管理 ・貸出スケジュールの入力 ・掲載リストの入力 ・掲載誌のクリッピング など ＊有名ブランドのPRチームをお手伝い！事務アシスタントさんの募集が到着です！ ＊サンプル管理の他、ファッション誌など様々なメディアに掲載された記事のクリッピングなど、PRならではの業務にたずさわれるポジション！ファッション好きさんやPR・広報に興味がある方は経験を積むチャンスです！ ＊業界経験もPR経験もなくてOK！事務経験があれば対応できるオシゴトが中心。外資ですが英語使用もないのでご安心ください！ 求人詳細 職種

仕事内容株式会社ENHANCE ITでは、JDMレンタカー・インバウンド向けツアー事業のSNS運用スタッフを募集しています。 Instagram、TikTok、YouTube Shorts、XなどのSNSを活用し、海外観光客や車好きに向けてJDMカーの魅力を発信していただくお仕事です。 主な業務内容は、SNS投稿の企画、写真・動画撮影、ショート動画の編集、投稿文の作成、広告クリエイティブの作成、SNS分析、簡単なお客様対応などです。 GT-R、RX-7、スープラ、シルビアなどの日本車や、東京・大黒PA・渋谷・東京タワーなどをテーマに、見てワクワクするコンテンツを一緒に作っていきます。 英語がで

勤務時間月・火・水・木・金 10:00～19:00(休憩1時間)

仕事内容【雑貨 ・食玩 ・プライズ商品 ・くじ商品 ・コスメコラボ商品 ・アパレルコラボ商品】 人気アニメやゲーム、マンガIPを使用した商品が世の中に出るまでを支える商品監修アシスタントのお仕事です。 ・商品監修業務 - スタイルガイド管理 - 絵素材の収集、管理 - 制作部門との連携 - 監修物の受領および一次チェック - ライセンシーへのフィードバック ・フィジカル商品の監修対応 - サンプル品の受領 - スケジュール管理 - 商品サンプルチェック - デザインデータ確認 ・資料作成業務 - 監修会資料作成 - データ加工 - 印刷および事前準備 ・営業サポート業