東京都のライター 翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容韓国語を活かして今話題の韓国WEBTOON(Webマンガ)の翻訳をしてみませんか？ あなたが翻訳した作品が単行本化、ドラマ化するケースも？ 単純な文面の翻訳ではなく、作品の世界観にあわせた「ローカライズ」の業務となります！ 具体的には… ・日本語として自然な言い回しになっているか ・マンガとして読みやすいか ・キャラクターの個性をきちんと表現できているか ・作品の世界観を維持できているか などに注意しながら、作業していただきます◎ ※在宅勤務ですので、居住地は問いません！

仕事内容仕事内容：物流業界に特化したインターネットニュースメディアの記者・ライターを募集しております。 １日に配信する記事は平均30〜40本ですが、主にご担当いただくのは独自のコンテツ執筆。運輸や倉庫業の民間から行政、業界団体まで幅広く取材活動に従事していただきます。 また、業績好調につき記事広告の執筆もご担当していただきます。営業活動やクライアントとの折衝は別の担当者が行うため、広告受注のノルマは一切なし。取材と記事の執筆に専念できる環境をご提供します。 ページビュー数（PV）を意識した取材テーマの選定や執筆を大切に、ご経験を発揮していただく会社の中核を担っていただくポジションです。 ＜具体

勤務時間土日含む1週間のうち任意。14時～22時の間で応相談。

仕事内容国際映画祭、映画配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント業務 （英語） ▼仕事内容 カンヌ国際映画祭をはじめとした各国の映画祭、および映画、映像、演劇の国際配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント（英語）を募集します。 (東京都目黒区) ▼職種 国際映画祭、映画配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント業務 （英語）() ▼雇用形態 ▼勤務時間 土日含む1週間のうち任意。14時～22時の間で応相談。 (東京都目黒区) ▼休日・休暇 出勤日・休日は応相談。 ▼勤務地 東京都目黒区 ▼企業名・施設名 株式会社EVISION 学生歓迎

仕事内容【中長期前提稼働できる方】 フルリモートで日本全国から応募OK♪ 月稼働50時間で安定収入！ 日本全国どこでも働ける ★★ フルリモートのお仕事 ★★ メディアを運営されている企業様をしている企業でのライターをお任せします！ ■業務内容 取材～記事作成までをお任せします！ 企業のマーケティング事例、PR事例、広告事例、販促事例などをテーマに、以下の業務を一貫してお願いします。 【1】記事のピックアップ メディア側に取り上げを依頼してきている企業の中から、記事化する事例をピックアップします。 【2】取材・ライティング（構成案あり） 支給される構成案をもとに、取材（インタビ

仕事内容メインは、先輩編集者のアシスタント業務です。 ・制作スケジュールの管理補助、クリエイター・デザイナーなど関係者との連絡・調整 ・原稿・ネームのチェック補助（誤字脱字や設定の矛盾の確認、読者目線での気づきの共有） ・SNS・ランキング・競合作品のリサーチ、分析レポートの作成 ・配信データ（閲覧数・離脱率など）やSNSでの反応の集計と振り返りのサポート ・一緒に作品をつくる作家さんのリサーチ補助 ・企画会議や打ち合わせへの同席、議事録の作成 意欲のある方は、アシスタント業務をしながらオリジナル企画を社内の企画会議に提案することもできます。 【先にお伝えしたいこと】 企画や成果物には、社員と同じ基準

仕事内容一般財団法人国際医学情報センター ライター・翻訳・文献収集／未経験歓迎／年休130日／在宅OK 【求人要約】 【成長環境】研修充実／ジョブローテ／正社員登用あり 【働きやすい】年休130日／在宅可／フレックス 【設立1972年】学術情報分野で54年／安定基盤 英語力を活かし、医療業界を「文献」で支える。 ライター・翻訳・文献のスキルを磨きませんか？ 一般財団法人国際医学情報センターは、慶應義塾大学の北里記念医学図書館を母体に、1972年に設立されました。 以来半世紀以上にわたり、医学・薬学情報の収集や検索、要約、翻訳などを通じて、製薬企業や公的機関を支えてきました。 今回募集する

仕事内容【仕事内容】 スタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。 ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティングへの参加 この仕事の魅力： 当スタジオは多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えてゲーム開発に取り組

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容一つ又は複数プロダクトのフランス語ローカライズディレクションをお願いいたします。超人気の週刊少年誌のゲーム開発に携われます！メインは、有名ゲームタイトルのテキスト翻訳・検収です。その他海外の市場調査 ・ローカライズ方針立案・管理（用語集・スタイルガイド・カルチャライズ等） ・ゲームテキストの翻訳作業（他社の翻訳物の検収を含む） ・海外コミュニティ運用・管理 ・海外企業との窓口を一部お願いします！ 【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！【部署紹介】和気あいあいとした社風です！【おすすめポイント】在宅勤務可能の為、ライフワークバランスを大切にしたい方におすすめです

仕事内容【東京・丸の内】通訳、翻訳者｜未経験歓迎｜上場企業｜従業員1000名超の大規模企業｜医療・ヘルスケア分野｜資格取得支援制度あり ▼仕事内容 米国における不動産投資開発事業全般のアシスタント業務。 アシスタントから入ってゆくゆくはプロジェクトの主担当となることも可能です。 プロジェクト主担当とともに下記業務を行っていたただきます。 ・日々入手する新規候補案件のリスト化 ・プロジェクト投資後の予実管理状況のリスト化 ・各種資料作成サポート（社内説明用資料、外部提供用資料ほか） ・未開拓の現地パートナー候補等とのアポイントメント設定（連絡用の雛形文あり） ・既存及び新規プロジェクトに

仕事内容【任せたい仕事】 AI分野の最新論文を読み、AIにくわしくない人にも伝わる解説記事にして、公式noteで公開する仕事です。読み手は、AIを仕事に活かしたい社会人や学生など、専門外の人を想定しています。 【具体的な仕事】 ・OpenAIやAnthropicなどの新しい論文を選んで読み、1,500〜3,000字の解説記事にまとめる ・記事内の数字や引用の出典を確認し、ルールに沿って記載する ・自分でテーマを決めてAIやアプリを試作し、その過程と結果を記事にする ・社内のAI活用事例や、代表・メンバーへの取材を手伝い、記事にする ・公開した記事の閲覧数や反応を見て、次の企画に活かす ※ChatGPT

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容ダンジョンRPG（ファンタジー世界観）における、日本語から英語へのローカライズをお願いいたします。メインは、ゲームの世界感やキャラクターの個性を最大限に引き立つ英語テキストの作成です。他には外部ベンダーと連携し英語IQA・ボイス収録の品質管理や進行にも関わっていただきます。 【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！【部署紹介】和気あいあいとした社風です！【おすすめポイント】在宅勤務可能の為、ライフワークバランスを大切にしたい方におすすめです！また、ヒットタイトルの開発・運営に携わることができる為、スキルを活かして働きたい方やエンタメ業界で経験を積みたい方におすす

仕事内容【仕事内容】 商業出版で本を出したい経営者のために、取材と原稿執筆を行うお仕事です！ 経営者への取材を通じて、リアルな成功体験に触れながら 執筆できるのもこの仕事ならではの魅力です。 《1冊の書籍制作期間は、平均約4ヶ月！》 【 具体的な流れ 】 ●1ヶ月目：著者へ取材(2～3回実施) ※企画の段階でインタビュー内容が決まっているため、取材内容や質問を考える必要はありません。 ※取材には常に編集者が同席し、進行をサポートします。 ●2ヶ月目：原稿執筆（8万～10万字） 取材内容をもとに構成・執筆を進めます。 編集者と連携しながら進めるため、執筆の質を高めながら、 安心してプロジェクトを進

仕事内容【仕事内容】 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります <

勤務時間10：00-18：30（休憩60分）実働7時間30分 ※残業時間：月5時間～10時間程度。■繁忙のタイミングで20時間程度発生する可能性がございます。その他は10時間程度の予定です。 Q：週末や祝日はきちんとお休みを取れますか？ A：はい、土日と祝日が カレンダー通りお休みになるお仕事です。 お休みの予定を合わせやすく、 週末はしっかりリフレッシュできます。 規則正しい勤務サイクルのため、 長期的に安定して働きたい方に人気です。 GWや年末年始等の連休もしっかり確保できます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用あり】◎スマホゲームの翻訳（日本語⇒韓国語）の業務 スマホゲームのローカライズ担当として ・日本語⇒英語の翻訳 ・社内外とのやり取り ・資料作成 Q：在宅（テレワーク）は可能ですか？ A：はい、可能です。 通勤時間を大幅に削減できるため、 プライベートや育児との両立も安心！ ※業務状況に応じて出社をお願いする場合あり ご自宅のネット環境があれば すぐにスタートできる環境です。 【お仕事のポイント】 【週1出社】【英語語への翻訳/バンダイナムコグループ】 ◆大人気ゲーム会社にてスマホゲームの翻訳のお仕事！ ◎朝ゆっくり10時、社員食堂も利用O

仕事内容【応募資格】 [必須] 技術系の日英翻訳経験 ＊特許翻訳は必須ではありません [歓迎] ・特許翻訳経験をお持ちの方（分野不問） ・英語力向上に意欲がある方 ・長期就業可能な方 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 特許明細書翻訳（日英）＊特許経験不問 【仕事内容】 特許事務所にて特許明細書を１から翻訳（日英）していただきます 【特許翻訳】 ・特許明細書翻訳 ・中間書類翻訳 ・機械翻訳のレビュー 特許明細書を１から翻訳します 日英100％です 【事業内容・会社の特長】 国際特許事務所 【雇用形態】

勤務時間9：00～17：00 【休憩】60分 【実働】7時間 【残業見込時間】3時間 【残業補足】基本的に残業は発生しません。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 外資系自動車部品メーカーでの翻訳です。 ＼語学のスペシャリストとして活躍／韓国語・日本語と英語の相互翻訳業務をメインに、資料作成、年数回の展示会サポートをお任せ。 語学力をフルに発揮して高収入が得られる好条件グローバル求人です！ ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01560513 【お仕事のポイント】 韓国語・日本語・英語のトリリンガルな語学スキルと翻訳経験をおもちの方を大募集！時給2,400円の好待遇のもと、これまでに培った語学

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英検1級取得レベルの文法力 ・日本語の高い運用能力 ・専任の翻訳者経験5年以上（日英双方向） ・動画に合わせて英文を読み上げる業務にご対応をいただける方 [歓迎] ・コンサルティングファーム、シンクタンク、会計監査法人、金融サービス等プロフェッショナルファームでの実務経験 【募集年齢（年齢制限理由）】 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【東京】翻訳スペシャリスト （※年収 500～700万） 【仕事内容】 総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳（双方向）を専任でご担当頂きます

勤務時間10：00-19：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月10時間～15時間程度。※恒常的に発生しますが、予定あれば定時退社可能です。 Q：週末や祝日はきちんとお休みを取れますか？ A：はい、土日と祝日が カレンダー通りお休みになるお仕事です。 お休みの予定を合わせやすく、 週末はしっかりリフレッシュできます。 規則正しい勤務サイクルのため、 長期的に安定して働きたい方に人気です。 GWや年末年始等の連休もしっかり確保できます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎大手Cygamesグループで大好きなゲームに関わるチャンス！欧州スペイン語LQA業務 ・ゲーム内スペイン語テキストの翻訳・表示チェック ・世界観やキャラクターに合わせた表現のニュアンス確認 ・スペイン語の文法的な誤りの確認・修正案作成 ・言語部分を中心とした不具合（バグ）の発見・報告 ※欧州スペイン語が第一言語で、日本語N2以上の方歓迎 Q：業界の経験がなくても応募できますか？ A：はい、未経験の方も大歓迎です！ 特別な資格や専門知識は一切不要。 教育担当や現場の先輩スタッフが 基本の操作から業務の流れまで、 イチから丁寧にサポートするため 安心して

仕事内容仕事内容：物流業界に特化したインターネットニュースメディアのページ制作にかかわる編集者を募集しております。１日に配信する記事は平均30〜40本。会社の創業期メンバーとして、将来の幹部候補として幅広いご活躍も視野に入れたポジションになります。 ＜入社直後の具体的なお仕事＞、 ・ニュースのリサーチ ・記事の校閲、微修正、割付 ・ネット上への公開、ツイッター等への連携 ・登録会員への配信設定 ・簡単なライティング 等 ＜必須＞ ・インターネット、新聞社、出版社等メディアでの取材、記事作成の経験（※最低1年程度） ＜尚可＞ ・経済やビジネスの記事やニュースを見るのがお好きな方 ・トラックや船、飛

仕事内容【仕事内容】 簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容： 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から簡体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 求め