東京都のライター 翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容（１）ローカライゼーション業務（主に英→日翻訳。日→英翻訳は年に数回程度） 一次翻訳結果（和訳）のプルーフリーディング 一次・二次翻訳（和訳、まれに英訳） レビュー結果に基づく修正対応 ローカライゼーション原稿の入稿・納品 関係者との連携 日程管理 ＜参考＞ 取り扱うコンテンツ 研修教材： PPT、講師ノート、インストラクション、カード、ワークシート、動画、CCなど 学習プラットフォーム： UI、アセスメント設問、レポート、配信メールなど マーケティング資料： Webサイトなど 販促資料： 営業ツール、教材など 社内資料： 本社配信情報、ニュースレター、FAQなど （２）ローカライゼーショ

仕事内容韓国語を活かして今話題の韓国WEBTOON(Webマンガ)の翻訳をしてみませんか？ あなたが翻訳した作品が単行本化、ドラマ化するケースも？ 単純な文面の翻訳ではなく、作品の世界観にあわせた「ローカライズ」の業務となります！ 具体的には… ・日本語として自然な言い回しになっているか ・マンガとして読みやすいか ・キャラクターの個性をきちんと表現できているか ・作品の世界観を維持できているか などに注意しながら、作業していただきます◎ ※在宅勤務ですので、居住地は問いません！

仕事内容部分在宅勤務OK・時短勤務相談可 の求人です！ 【雇入れ直後】 【募集ポジションについて】 NewsPicks Studiosが制作する、企業スポンサー型の経済番組（広告コンテンツ）の企画・プランニングを担っていただきます。 クライアント企業と視聴者、NewsPicks三者の「利」を叶える戦略立案や企画作りに取り組み、企業と社会に響くコンテンツの起点を創るポジションです。 ▼NewsPicks Studiosについて 株式会社NewsPicks Studiosは、株式会社ユーザベースと電通社との合弁で2018年6月に設立。「映像の力で、経済をもっとおもしろく。」をミッションに掲げ、経済・ビジネ

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容ゲーム会社でのゲームアプリ翻訳。ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務（日→英語のみ）、マスターデータ入稿業務のサポート 翻訳会社からの納品物チェックをお願いします。 アート×緑×開放感♪おしゃれな快適オフィス！ゲーム好きなら誰でも知っている会社でのお仕事です！【企業の紹介】世界中に驚きと感動を届けるゲームクリエイター集団！挑戦・創造・クオリティを大切に、心動かす体験を世界へ届ける取り組みを行っている企業です！ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 きれいなオフィス 食堂あり 服装自由・カジュアル可 男性比率高

仕事内容【応募資格】 [必須] 技術系の日英翻訳経験 ＊特許翻訳は必須ではありません [歓迎] ・特許翻訳経験をお持ちの方（分野不問） ・英語力向上に意欲がある方 ・長期就業可能な方 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 特許明細書翻訳（日英）＊特許経験不問 【仕事内容】 特許事務所にて特許明細書を１から翻訳（日英）していただきます 【特許翻訳】 ・特許明細書翻訳 ・中間書類翻訳 ・機械翻訳のレビュー 特許明細書を１から翻訳します 日英100％です 【事業内容・会社の特長】 国際特許事務所 【雇用形態】

仕事内容仕事内容：物流業界に特化したインターネットニュースメディアの記者・ライターを募集しております。 １日に配信する記事は平均30〜40本ですが、主にご担当いただくのは独自のコンテツ執筆。運輸や倉庫業の民間から行政、業界団体まで幅広く取材活動に従事していただきます。 また、業績好調につき記事広告の執筆もご担当していただきます。営業活動やクライアントとの折衝は別の担当者が行うため、広告受注のノルマは一切なし。取材と記事の執筆に専念できる環境をご提供します。 ページビュー数（PV）を意識した取材テーマの選定や執筆を大切に、ご経験を発揮していただく会社の中核を担っていただくポジションです。 ＜具体

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【翻訳プロジェクトのコーディネーション・進行管理】営業担当が受注した翻訳案件について、翻訳ツールへのデータアップロード、案件内容や納期に応じた翻訳者・チェッカー・編集者・DTP担当者のアサイン、作業スケジュールの管理、完成した成果物の確認などをお任せします。翻訳ツールを活用し、クライアントへ正確な翻訳成果物を納品するための重要なポジションです。 アデコスタッフ活躍中の安定企業＜業務に慣れた後は在宅勤務も可能！＞まずは出社でOJTを受けていただき、業務に慣れた後は週1～2回程度の出社を想定したリモート勤務が可能です。9:00～18:00が基本ですが、9:00～17:00、10:00～18:00

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト＜韓国語＞の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（ 韓国語 ）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミ

仕事内容新規事業を軌道に乗せる “0➔1（ゼロイチ）” のフェーズをお任せします。 ・事業立ち上げ・推進 -市場調査、競合分析、ターゲット選定、施策立案 -運営オペレーションの構築、ラグジュアリー層向け販売プロセスの設計全般 -立ち上げタイミングのため、企画と販売を同時進行 ・英語対応 -欧州、米国、アジア問わず様々な国の顧客や取引先の対応 ・商材理解 -車の構造、F1の構造についての理解 -システム全体や電気回路など、幅広い専門知識を習得（入社後学んでいただきます！） 他社にはないユニークな事業に携わるチャンスがあります。 新しいマーケットを作り、事業を拡大していく醍醐味を味わいたい方を歓迎します

勤務時間8：45～17：30（実働7：45、休憩1：00） ◆残業なし☆彡 ◆〈9時～16時30・9時～17時など時短の相談も可能です★〉

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 手話通訳のお仕事 ◆会議の際に手話通訳の対応 上記のお仕事以外も多数あり 完全在宅のオフィスワークや 誰もが知ってる有名大学でのオシゴト、 未経験から正社員目指せる事務など＊ 11月、12月スタートのお仕事も多数（） ≪おうちでカンタン！電話で登録OK≫ 来社不要でラクラク♪まずは登録だけでも◎ 【お仕事のポイント】 業界TOPクラスのパナソニック健保年間保険料がとっても、オトクに♪社員食堂もあってとっても便利！先取り♪冬からスタートのお仕事です◎都庁前駅から歩いて4分で着きます★17時半定時×残業なしが魅力的+、新卒・第二新卒歓迎、20代活

勤務時間10:00～18:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 派遣社員就業中 カジュアルでの通勤OK 社食あり 休憩室あり 髪・ネイル自由 【英語使用】大手ゲーム会社で翻訳業務☆慣れたら基本在宅 ☆経験生かせる！英語翻訳業務☆まずはエントリーください★英語力生かせる◎スマホゲーム関連の翻訳業務を担当★あこがれの大手企業！多国籍でGlobalな雰囲気◎残業も適度に★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・にぎやかな雰囲気 ・質問しやすい ・自由な社風 ・お休みが取りやすい ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：10:00～

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 平日のみ・週3以上の出勤で1日最大が8時間の勤務です。始業時間は10時から就業時間は19時です。（お昼休憩1時間を引いて実働8時間）時短での勤務希望の方も歓迎

仕事内容■急成長中のEC事業を支える「メディアの核心」を担う 株式会社メディアエクシードは、AppleWatchアクセサリーブランド『BELTIES』や食のECプラットフォーム『Hinoichi』など、複数の自社ブランドを展開。 今回、自社メディアの更新やクライアントサイト内のコンテンツ制作・更新をメインで担う、アルバイトの「Webライター」を募集します。 ■多ジャンルの執筆×本格的な分析スキルが身につく ジャンルは大学受験塾、食品、整体、スポーツ教室など多岐にわたります。 【主な業務内容】 ・WordPressを用いた記事執筆・コーディング ・記事内画像の編集（Canva等を使用） ・競合分析、

勤務時間10:00～18:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【大手エンタメグループ会社でのローカライズ】【仕事内容補足】＼ゲーム好き＆英語得意な人にオススメ求人！／スマートフォン向けゲームのローカライズ、カルチャライズ要件の取りまとめ、ネットワークコンテンツのローカライズ、テキストチェック、翻訳、訳文チェック、資料作成等をお願いします。 エンタメ業界で英語力活かそう！オープンな社風で服装自由！社員食堂も完備しており、大変就業のしやすい環境◎【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。 【こだわり条件】派遣 朝遅め（1

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容レシピサービス運営会社での通訳のお仕事です。＼高時給で、通訳スキルをもっと価値あるキャリアへ日英同時通訳の経験を活かし、誰もが聞いたことがあるレシピサイト運用企業で活躍しませんか？幅広い場面で通訳スキルを発揮できるポジションです！基本残業なし＆時差出勤OKで働きやすさも抜群＊キッチン付きのおしゃれなオフィスやフリードリンクなど快適な環境も魅力＊高時給で経験をしっかり評価してもらえるお仕事です。 ＜経験者だからこそ選びたい、高時給×好環境がここにあります！＞通訳スキルを活かして、もっと自分らしく働ける環境へ。働きやすさも収入も妥協したくない方におすすめです＊少しでも気になった方は、ぜひお気軽に

勤務時間勤務時間は指定しない ＜勤務時間詳細＞ 09:30～18:30 ＜就業日数・補足＞ 週5日勤務

仕事内容『アデコ株式会社』から、紹介予定派遣スタッフとして就業いただきます！ ＼仕事内容／ 翻訳サービス業界での訳文管理。AIツール活用し、主に日英訳文の品質管理をお願いいたします。必要に応じてクロスチェック、素読みチェックを行い、訳文の最終品質を確保します。さらに品質を保つため、AIツール活用して用語集と翻訳メモリの作成、チェックなどの事前処理を行っていただきます。 【企業紹介】 多言語翻訳およびローカライゼーションサービスを手掛ける企業です。技術文書やマニュアル、カタログ、IR資料などの翻訳・DTP制作を通じて、企業のグローバルビジネスを支援しています。 【直接雇用切替後の待遇情報】 派遣期

仕事内容【全国応募可能なフルリモート勤務】 自社メディアサイトでAI関連の記事作成をお任せできる WEBライターを募集します！ ▼業務内容 ・自社メディアサイトでの記事作成（※月間8記事程度～） -4,000字以上 -ライティングルール有 -アイキャッチ込み ※アイキャッチ作成不可の場合はご相談ください ■ライティング内容 下記のいずれかのテーマでライティングいただきます。 AI系（プログラミング（Python、R、Java、C など）・数学・統計学・機械学習・ディープラーニング・データサイエンス・AIエンジニア・E資格保有者） など ■必須スキル ・ソフトの実際の操作画面のスク

仕事内容・取材 ・記事執筆 ・校正、編集 ※地方へ取材に行っていただくこともあります。 ※変更範囲：変更なし

仕事内容業務内容: 特許翻訳者として、下記の業務に従事していただきます。, ・特許明細書翻訳, ・中間書類翻訳, ・機械翻訳のレビュー, ※主に日→英翻訳がメインとなります。

勤務時間■ シフト・勤務時間 週3日以上、1日5時間以上 ━【勤務時間】━ ◆9：00～18：00 ※上記の時間で、週3日・1日5h～OK！ ＼シフト一例はコチラ／ ◆9：00～15：00 ◆10：00～16：00 ◆11：00～17：00 ◆12：00～17：00 ◆12：00～18：00 etc… ※上記はあくまで一例です。 あなたの働きやすいシフトを相談していきましょう！ 最低週21時間以上の勤務となります。 ■ 勤務できる曜日 月、火、水、木、金、土 【定休日】日曜日

仕事内容【オフィスワーク】 ＼フルリモートなのに時給2000円～！？／働きやすさ抜群！未経験OK♪ エイトリンク株式会社 新宿区エリア ■ 給与 時給2000円～時給3000円+インセンティブ+交通費支給 ■ シフト 週3日以上 、1日5時間以上 ■ アクセス 中央本線(東京－松本)新宿駅 ■ 時間帯 朝、昼、夕方 ■ 勤務地 23区全体新宿区 ノルマなし！20～30代女性活躍中★ 【在宅×時給2000円～＋インセンティブあり】 MAX時給3000円！トークスクリプトも完備♪ ◆フルリモートで勤務OK 通勤時間ゼロ！髪色や服装も自由♪ ◆未経験でも安心の研修アリ 用

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり7時間30分 平日09:30～18:30の間(フルタイム7.5ｈ、時短勤務可 例：10:00～16:00 0K) 月間80時間～ＯＫ(例:週4,1日5時間) 休憩：90分（お昼60分 その他30分）

仕事内容 未経験からWebライターを目指せる環境 Webライターとして活躍するために大切なのは、文章力だけでなく“相手を理解する力”。 ソフィオでは、実際のビジネス現場でコミュニケーション力や課題解決力を身につけながら、Web・IT分野へキャリアを広げられる環境を整えています。 ■ こんな不安を抱えている方へ ・Webの仕事に興味はあるけれど、何から始めればいいか分からない ・独学だと続かないし、本当に仕事になるのか不安 ソフィオなら、働きながら学び、学びながら稼ぐことができます。 未経験でも一歩ずつ成長できる環境で、未来のキャリアを描いていきませんか。 ■ 研修制度 【1】IT×思考力