ライター 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> 翻訳担当 Graphic Designer / Translator ※乗船クルー 日本発着クルーズのダイヤモンド・プリンセスに乗船し、(1)船内新聞やレストラン・メニュー、看板などについて翻訳、制作物を作成、または(2)船内のイントラネットやデジタルサイネージの更新、乗客向けレターの翻訳や船内放送の通訳などを行います。 (1)Graphic Designer & Translator グラフィックデザイナー兼翻訳者 すべての翻訳資料と船上に印刷された資料の制作を監督し、製品の品質基準が常に満たされるか、それを超えていることを保証します。 翻訳された資料の植字、デザイン、レ

仕事内容【応募資格】 [必須] ■特許事務所での翻訳経験が2年以上ある方 もしくは、特許事務所での勤務経験は無いものの特許翻訳経験が2年以上ある方 ■語学力（以下いずれかの語学力を有する方） ・TOEIC830点以上（リーディングスコアは410点以上必須） ・技術英語能力検定準プロフェッショナル（旧工業英検2級）以上 ・知財翻訳検定2級以上 ・英検準1級以上 ■大卒 [歓迎] ■知的財産に関する法律知識のある方 ■理科系学部出身の方 ■外国特許出願の実務経験がある方 ■Tradosの使用経験がある方 【フィットする人物像】 ■論理的思考力のある方 ■向学心のある方 ■責任感のある方 ■協調的で

仕事内容所属部署と職種 viviONの海外事業開発/運営チームは、「世界のviviONになる」という目標を掲げ、日本最大級の二次元コンテンツ配信サービス「DLsite」のグローバル展開を推進しています。現在、海外からのアクセスは全体の4割を超え、14カ国語に対応するなど急成長中です。私たちは、言語の壁を越えて、世界中のユーザーに日本の素晴らしいコンテンツを届け、夢と感動を共有できるプラットフォームを作ることをミッションとしています。 【タイ語翻訳・審査スタッフ】 は、DLsiteおよび翻訳サービス「みんなで翻訳」において、日本語からタイ語（またはその逆）へ翻訳されたゲームや音声作品の品質を守るポジシ

仕事内容仕事内容：物流業界に特化したインターネットニュースメディアの記者・ライターを募集しております。 １日に配信する記事は平均30〜40本ですが、主にご担当いただくのは独自のコンテツ執筆。運輸や倉庫業の民間から行政、業界団体まで幅広く取材活動に従事していただきます。 また、業績好調につき記事広告の執筆もご担当していただきます。営業活動やクライアントとの折衝は別の担当者が行うため、広告受注のノルマは一切なし。取材と記事の執筆に専念できる環境をご提供します。 ページビュー数（PV）を意識した取材テーマの選定や執筆を大切に、ご経験を発揮していただく会社の中核を担っていただくポジションです。 ＜具体

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> フルリモート♪10年以上配信中の人気美少女ゲームのシナリオライター/ディレクター【週5日フルタイム】 ＼長期タイトルで実績を積める／ ＼人気のフルリモート勤務／ ＼美少女コンテンツ好き大歓迎／ 人気声優が100名以上登場する、 萌え系美少女学園ゲームのシナリオ制作に携わっていただきます。 ・イベントシナリオ作成（プロット～本稿まで） ・ライティング業務 （カードのシチュエーションや各種フレーバーテキストの作成） ・納品ボイスのチェック ・ゲーム内コミックのプロット作成・監修 ・スクリプト作成 ・常駐/外注ライターのディレクション・監修 ほか チーム体制…20人規

仕事内容<仕事内容> 【急募】翻訳コーディネーター 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・中国語をビジネスレベル以上で使用できる方 [歓迎] 【歓迎】 ・通訳・翻訳経験のご経験をお持ちの方 ・バックオフィス業務・アシスタント業務の経験がある方 【職種名】 【都内】日中通訳・翻訳 / 500万～600万 / 中国語スキルが活かせます！ 【仕事内容】 デジタルサイネージを取り扱う当社にて、中国語での通訳・翻訳を行っていただきます！ 日本語ネイティブレベル（読み書き・会話）で日本文化や商習慣に精通し、中国語での通訳・翻訳を通じて、ビジネスを円滑に推進できる方を求めています。 サイネージ導入やパートナーとの連携場面で、まるで異言語の“架け橋”になる

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【東京駅エリア】即日開始♪ゲームシナリオのライティングやリライト（推敲）業務！プロモーションも担当☆ ＼ゲームシナリオライティング未経験でも可／ ＼日本語での表現力に自身のある方募集！／ ＼社員化を視野に募集中！／ 各種ゲームタイトルにおけるテキストの品質・世界観のブラッシュアップをリードしていただきます。 ユーザー体験を最大化するための表現調整（ローカライズ／カルチャライズ）や方向性の最適化を担うポジションです。 ・二次翻訳後のゲーム内テキストに対する推敲・表現調整・品質管理 ・ゲーム外コンテンツにおけるテキスト監修・サポート ・キャラクター関連施策に必要なコピー・シ

勤務時間月・火・水・木・金 9:00～17:30 （実働7時間30分）休憩60分 （残業の目安）5時間以内

仕事内容【大手外資系メーカーの翻訳のお仕事】・変換所機器図面、回路図面、建築、土木関連CAD図の翻訳＜おすすめポイント＞＊英語読解・会話とも中級レベルが必須で、日本語⇔英語の双方向翻訳に加え、技術者と海外チームの橋渡し役としても活躍できます。＊基本在宅勤務のため、落ち着いた環境で集中して翻訳業務に取り組みたい方、通勤負担を減らしたい方に適しています。 ※在宅ワーク 在宅 完全在宅 テレワーク 在宅可能 月収例：450,000円

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 「まだ燃え足りない君へ。言葉で勝負する“第2のフィールド”がある」 スポーツで燃えたその情熱、今度は「言葉」で稼げ。 ︎ 募集職種：スポーツライター 「練習は裏切らない」「努力で勝つ」—— そんなマインドを持つあなたにピッタリの仕事です。 私たちは、スポーツを“伝える力”で社会に届けるチーム。 試合の熱気、選手の想い、裏側のストーリーを、あなたの言葉で伝えてください。 ︎ 仕事内容 ・スポーツ選手・指導者へのインタビュー記事の執筆 ・大会や試合のレポート記事作成 ・トレーニング・栄養・メンタルに関する解説記事 ・SNS向けコンテンツの企画・ライティング ・スポーツ×ビ

勤務時間09:00～17:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容【外食・フードサービス業界での経営会議向け同時通訳業務】世界的フードサービス企業の日本法人にて、経営・事業に関わる各種会議での日本語⇔英語の同時通訳を担当いただきます。経営会議やグローバルミーティング、事業戦略・数値レビュー、プロジェクト会議など、重要度の高い会議が中心です。1日6〜8時間の柔軟な勤務が可能で、高度な言語スキルとビジネス理解が求められる専門性の高いポジションです。 TVやその他メディアで多数取り上げられている注目企業です。【企業の紹介】今なお急成長を続けている飲食業界のパイオニアです。 【こだわり条件】派遣 残業少なめ（月10時間未満） 週5日 土日休み 1日7時間以上 外

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター ◆未経験OK！◆完全土日祝休／年間休日120日以上◆20代～40代が活躍中！ 産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。 お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。 翻訳分野 ■産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ■コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 翻訳媒体 ■印刷物・WEB・動画 【仕事の流れ】

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> シナリオライター★東京 ★目指せ！ゲームクリエイター 現在当社で運営中のタワーディフェンスゲームのシナリオライター業務を行っていただきます。 ゲームの世界観構築及び演出全般 シナリオのライティング キャラクターの設定、セリフ作成 など <給与> 時給1,226円～ <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 夏季休暇 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 年間休日120日以上 <勤務地> 東京都港区六本木1-4-5 アークヒルズ サウスタワー 3階 東京メトロ南北線「六本木一丁目」駅

勤務時間就業時間１：9時00分〜12時00分 就業時間２：13時00分〜17時00分 就業時間３：10時00分〜16時00分 就業時間に関する特記事項：（４）９：００～１５：００ ＊休憩時間：（１）、（２）は無し、（３）、（４）は６０分 ＊就業時間及び曜日は応相談です ＊原則、週２０時間以内の勤務です 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日 週休二日制：毎週

仕事内容英文を日本語に翻訳する業務です。 カンボジアに別会社があり、カンボジア・プノンペンにあるウエス タン大学と提携し日本語学校を設立。その人達が日本に働きに来ま す。 その人達の書類が英文ですので日本語に訳してもらいます。 ※仕事の内容は「求人に関する特記事項」に続きます ＊変更範囲：変更なし

仕事内容所属部署と職種 viviONの海外事業部門は、「世界のviviONになる」という目標を掲げ、国内最大級の二次元コンテンツ配信サービス「DLsite」のグローバル展開を加速させています。現在、海外からのアクセス数は全体の4割を超え、14カ国語に対応するなど急成長中です。 【フランス語翻訳校正・審査スタッフ】 は、DLsiteおよび翻訳サービス「みんなで翻訳」において、日本語からフランス語（またはその逆）へ翻訳されたゲームや音声作品の品質を守るポジションです。フランス語圏の熱心なファンが、日本の二次元コンテンツを違和感なく楽しめるよう、翻訳の校正や審査を通じてクオリティを担保する「最後の砦」とし

勤務時間09:00～17:00(休憩：1時間) 実働時間：7時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 派遣社員就業中 未経験歓迎 休憩室あり 駅直結 【在宅勤務あり】時給3300円☆長期◆通訳翻訳のお仕事!17時定時 綺麗な高層オフィスで勤務◎スニーカーOK＆カジュアルで働く通訳・翻訳のお仕事!大手保険会社で役員会議での通訳や役員資料などの翻訳業務◎ 週2～3日◎在宅勤務あり★ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・質問しやすい ・自由な社風 ・多くの人と接する機会がある ・動きがある仕事 ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:00 実働時間：7時間 休憩時間：1時間 残業時間：5～15時

勤務時間又は9時30分〜18時30分の時間の間の4時間以上 就業時間に関する特記事項：※９：３０～１１：００の間で始業して頂き、１日４時間以上勤務 できる方を希望 ※休憩は実労働時間に応じて付与 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他休日は応相談 年次有給休暇は労働基準法に基づき所定労働日数に応じて比例付与 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：5日

仕事内容・電話、メール等での問い合わせ及び、面談時の対応 ・日本語での会計入力、月次試算表の作成 ・証ひょう類のスキャン、データ取込み ・会計資料・決算資料等の翻訳 ・中国系クライアント向けの報告時の通訳・翻訳 ・中国系クライアントの面談対応 ・ＷｅＣｈａｔ等による中国系クライアントとの コミュニケーション対応 変更範囲：変更なし

勤務時間09:30～18:00 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容★語学力UP！スキルUPのチャンス☆韓国語資料の翻訳業務を通じて語学スキルを発揮できるポジション！日本語への正確な訳出が求められるため、韓国語の経験が活かせる業務♪興味のある方はぜひエントリーを♪ 【エントリー時の不安を解消】未経験業界からチャレンジできます♪自分の経験でチャレンジできるか不安な方や業務のことで分からないことがありましたら、アデコまでお気軽にご相談ください＊【部署の紹介】業務の疑問を気軽に相談でき、チームワークの良い職場です。働きやすさ抜群の職場ですので、気持ちよくお仕事できますね。 【こだわり条件】派遣 残業少なめ（月10時間未満） 週5日 土日休み 1日7時間以上 外資

勤務時間09：00-17：00（休憩60分）実働7時間00分 ※残業時間：月0時間～5時間程度。残業可能な方には、月10時間程度お願いする場合がございます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎大手商社にて通訳、翻訳のお仕事をお願いします ・メールや報告資料などの翻訳 ・Web会議などの通訳 ・庶務業務 ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 04月、05月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【韓国語使いたい方・未経験の方も大歓迎】【時給1950円】 ◆通訳と翻訳のお仕事 ◎駅チカ徒歩5分！ ◎派遣スタッフ活躍中 ◎大手企業にて経験積めます！ 【2026年5月31日までの期間限定】、20代活躍