出版社 翻訳 の求人・仕事・採用

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 英語×海外医療ヘルスケア/日本最大級スタートアップ拠点で英語をフル活用【長期インターン】 ヘルスケアビジネスの最前線で英語力をフル活用し、最大成長したい！という学生、大歓迎！ 日本にまだないオーストラリア・ニュージーランドの海外医療ヘルスケア系コンテンツの英語翻訳の長期インターンです。翻訳にあたり、AIツールもフル活用するのでビジネス実務におけるAI活用経験も積むことができます。 国内外250社以上のスタートアップ/大企業が集まる最先端のオフィス環境で、あなたの英語力を活かし、世の中にまだない価値を創造する貴重な経験を積みませんか？ 英語をリスニングして日本語に置き換える

仕事内容USJ ユニバーサル・スタジオ・ジャパンのお仕事募集！ エンターテイメントテクニカル関連の通訳のお仕事！ 外国人スタッフと日本人スタッフ間の通訳業務 ●対面/オンライン会議、現場通訳あり ●マニュアル、メール、契約書等の翻訳業務 【こんな方に向いています！】 ●通訳翻訳の経験を活かしたお仕事をしたい方 ●社内外の関係者とスムーズなコミュニケーションがとれる方 ●一人で業務遂行ができる方 ●柔軟な対応ができる方 ●フレキシブルに時間変更を対応できる方 ●長期的に働きたい方 【クルーだけの特典多数！】 長くユニバーサル・スタジオ・ジャパンで働くとお得な特典がい っぱい！無料招待券や割引チケ

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 【翻訳者】日本のマンガを世界に発信しよう！/在宅勤務/働く時間選べる☆ 日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 ・中国語→日本語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする <給与> 時給1,113円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 残業なし 1日4h以内OK 週1日からO

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【大阪勤務】☆出版社の編集専門アシスタントを募集しています＜幻冬舎グループ＞ ビジネス書・実用書の原稿チェック・修正・校閲・校正など、書籍をつくり上げていく編集者の、編集業務サポートをおこなっていただきます。 ・原稿の素読みやリライトなど修正、整理する業務 ・校正から戻ってきた原稿の赤字照合（ダブルチェック） ・出版までのスケジュール作成 ・企画書・原稿などのチェック ・原稿や企画書などに社内ルールやNG表現がないかをチェックする ※詳しい内容は面接にてご説明させていただきます。 ※新聞社・出版社などで勤務された方歓迎！ 【応募方法】 こちらよりエントリーください。 <

仕事内容<仕事内容> 商社での英文事務、翻訳業務を担当して頂きます。 ・海外の会社との電話・メール対応 ・英文の資料作成 ・翻訳・通訳業務 ・会議資料、プレゼン資料の作成や社内資料の翻訳業務 ・他、資料作成やファイリング、PDFデータ化業務 <給与> 時給1,400円～1,800円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 夏季休暇 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 広島県広島市中区 袋町電停より徒歩5分以内 <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 健康保険 ◇ 労災保険 ◇ 交通費支給あり ◇ 服装自由

仕事内容日系大手出版社＜編集者（ビジネス・自己啓発・実用・エッセイ・ノンフィクション本など）＞ 【仕事内容】 日系大手出版社にて、ビジネス・自己啓発・実用書、ノンフィクションなどの単行本を主に担当している部署で、編集業務全般に携わっていただきます。 ■書籍の企画立案 ■原稿依頼 ■進行管理 ■編集作業 ■刊行後のパブリシティ活動 当部門は書籍以外でもセミナー・動画事業などを推進しており、著者のＩＰを活かしたビジネス開発などを積極的に行なっています。 メンバ―構成は30代が中心で、仕事に集中できる環境を準備しています。わからないことは誰にでも気軽に質問ができ、メンバーどおしのコミュニケ―ションも活発で

仕事内容☆★海外向けスマホの英訳と翻訳をやりませんかぁー！!()!★☆ 海外向けAndroidスマホのシステムテスト業務用に、 日本人のエンジニアが作成した日本語の試験項目書を英訳して頂いたり、 マニュアルや資料などの関連資料の翻訳をおこなってもらったりしてもらうお仕事なんですヽ(^o^)丿 ポイントは、スマホの専門用語やシステムテストにおける説明が上手く通じるように、わかりやすい 説明になるように訳して頂くことです。 【注目のポイント】 何故選ばれるの？・・ 独立系のIT企業で設立18年になり、お客様や依頼される案件数、売上も毎年、増収増益を更新しています。 弊社

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> ☆【東京・名古屋・大阪】出版社の原稿整理・リライトアシスタントを募集しています＜幻冬舎グループ＞ ビジネス書・実用書などの原稿整理をおこなっていただきます。 ・原稿修正・リライトなど編集サポート業務 ※詳しい内容は面接にてご説明させていただきます。 ※新聞社・出版社などで定年でご退職された方歓迎！ 【応募方法】 こちらよりエントリーください。 <給与> 時給1,800円～ <勤務時間> 固定時間制 残業なし 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 ■土日祝日 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都渋谷区千駄ヶ谷4-9-7 東京メトロ副都心線

勤務時間フレックスタイム制

仕事内容<仕事内容> 在宅ワークOK！日・英のバイリンガルアシスタント 英・日のバイリンガルアシスタントを募集しています！ 弊社のローカライズ（翻訳）案件の運用サポートを行うポジションになります。 【仕事内容】 ※各社員のスキル・能力によって配置はされますが、下記のような業務を担当していただきます。 ・翻訳案件の運用 クライアントと弊社翻訳チームの窓口になり、案件の運用サポート。 ・翻訳のチェック ウェブサイトや紙媒体の翻訳のチェックと修正。 ・翻訳者管理 弊社の翻訳チームの業務・スケジュール管理。 ・その他翻訳 ホームページ・アプリ・コンテンツの翻訳を行う。 【仕事環境】 業務は全て

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【高時給1500円以上】出版社での制作・校正・編集アシスタント【ライター経験者】水天宮前駅 東京メトロ関連会社との共同事業Webメディア『アーバン ライフ メトロ 』や自社メディア『元気読本』のライター管理・編集アシスタントを行っていただきます。 アーバン ライフ メトロ | 東京で「つながる」を見つけるメディア。 東京で「働き、暮らし、遊ぶ」人びとに向けて、魅力的な場所や人、物事をさまざまな角度から紹介。すべての人が前向きな気持ちになれる情報を発信。 【仕事内容】 ◇記事執筆 ◇文章校正 ◇記事アップロード ◇記事に必要な情報のデータ収集 ◇入稿スケジュール進行管理 ◇記

仕事内容某テレビ局の音楽出版社として音楽ビジネスをトータルに展開しています。 音楽が好きな人、音楽業界で働いてみたい人、新たな事への挑戦などに前向きに取り組める方の応募をお待ちしております。 【業務内容】 メイン業務 ■ラジオ・テレビ放送や映像配信などによる楽曲プロモーションを通じて、 新規楽曲の出版権獲得 ■作詞作曲家、実演家との契約および印税の分配業務 ■配信・SNSなどによる情報発信 X（旧Twitter）やInstagramでの番組告知 YouTubeでの番組コンテンツe配信 等 サブ業務 ■コンサート・イベント等の企画・制作 ■テレビ・ラジオ番組の企画・制作 担当業務：出演アーテ

仕事内容이 구인은, 업무 관계상 비지니스 일본어 능력이 필요합니다. 따라서, 구인 정보는 일본어로 기재하였습니다. 採用背景 国内最大級の二次元コンテンツダウンロードサイト「DLsite」をメインで事業展開していますが、今後はもっと幅広い世代、好みを持った方への訴求が必要と考えています。 現在DLsiteでは14カ国語の海外向けサイトを展開しています。 その他に「みんなで翻訳」をリリースし、テレビでも取り上げられました。ほかにも新規サービスの開発を進めております。 DLsiteで取扱う作品数は86万作品と大きく成長し、ここ数年で海外からのアクセス数は4割を超え、毎年順調に売上高も成長し

勤務時間[ア・パ]17:00～20:30、16:30～20:00 夕方 平日・土/17：00～20：30 日・祝/16：30～20：00 ＊百貨店の営業時間に準ずる＊

仕事内容週2～4日☆16時30分/17時からの3時間30分勤務◎ 小田急新宿ハルクの免税カウンター★英語や中国語などの語学スキルを活かして働けます！就業開始の時期はご相談ください！ 【職種】 百貨店(デパート) 百貨店(デパート) [ア・パ]案内(インフォメーション/レセプション)・フロント、受付、翻訳・通訳 【歓迎する方】 未経験・初心者歓迎、経験者優遇、学生歓迎、主婦(ママ)・主夫歓迎、フリーター歓迎、ブランク有OK、副業・WワークOK、ミドル(40代～)活躍中、新卒・第二新卒歓迎 【仕事内容】 【業務内容】 ・免税承り（PC入力含む） ・免税額の返金 ・免税品の梱包 ・POS操作ならびに現

仕事内容【東京】翻訳スペシャリスト （※年収 500～700万） 【仕事内容】 総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳（双方向）を専任でご担当頂きます。 ≪業務内容≫ ◎文書翻訳： ・社内外向けのプレゼンテーション、クライアントへの提案書資料 ・会議／セミナー資料、調査報告書 ・社内コミュニケーション（メール、社内広報等） ◎動画翻訳： ・対談、ビジネス事例紹介、セミナーなどの動画翻訳 ※翻訳後、翻訳者は訳文を尺に合わせて読み上げ、録画する作業まで行います。 ≪補足事項≫ ・PwC Japanグループのプロフェッショナルサービスから派生するさまざまな分野に関する資料の日英翻訳（双方向）

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 名古屋大学での事務補佐員（英文化チーム） 学内の英文化推進に係る業務 １）学内事務文書／規程類の翻訳チェックと翻訳（日→英）及びそれらに係る業務 ２）翻訳関連システム（翻訳データベース／機械翻訳システム／翻訳支援ソフト(TRADOS)）に係る業務（データ登録等） ３）英文化チームに係る事務全般（パソコンを用いた書類作成、データ整理、学内外の連絡調整、電話・メール対応等）及び業務補助 ４）その他、国際関連業務補助等 （変更の範囲）東海国立大学機構が指定する業務 ◎雇用期間 2024年5月16日以降出来るだけ早い日～2025年3月31日 ・雇用更新なし ・雇い止め規定あり ◎担

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 出版物が好きな方必見！黙々と仕事を進められる☆電子書籍編集のアシスタント ※この求人は電子書籍制作が未経験の方でもご応募可能です 副業・フリーランス歓迎です。 未経験を前提としているので、社内での教育プログラムは整っております 【具体的には】 電子書籍（EPUB形式）の制作をお任せします。 小説・実用書・ビジネス書・雑誌・コミック・ライトノベルなど幅広いジャンルの出版物の制作に携わります。 出版社様や印刷会社様からお預かりした印刷用の書籍データ（主にInDesignやPDFデータ）を電子書籍として販売する用に作り変えるお仕事です。 手がけるのは、もちろん世に出る前の出版物。

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> ★出版社の制作進行管理アシスタントを募集しています＜幻冬舎グループ＞ ビジネス書・実用書などの書籍制作の進行管理業務のサポートをおこなっていただきます。 ・校正業務サポート （校正者への発注、原稿準備、原稿発送と受け取り、編集局への 連絡など） ・企画書・原稿などの社内稟議業務のサポート ・電子書籍の入稿業務のサポート ・印刷会社との連絡のサポート など <給与> 時給1,800円～ <勤務時間> シフト制 残業なし 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都渋谷区千駄ヶ谷4-9-7 北参道 北参道駅より

仕事内容株式会社はてな 【事業企画／マンガチーム】自社の技術やサービス運営のノウハウを出版社等へ提供【日本全国リモート可】 【仕事内容】 【事業企画／マンガチーム】自社の技術やサービス運営のノウハウを出版社等へ提供【日本全国リモート可】 【具体的な仕事内容】 ◎日本全国リモートワーク可・コアタイムなしフレックス・多様で柔軟な働き方が可能 ◎「はてなブログ」や「はてなブックマーク」など人々の生活を豊かにするインターネットサービス展開企業 ■業務概要： 出版社等のコンテンツホルダーに対して、当社が持つ技術やサービス運営のノウハウを提供します。 当社が開発し2017年1月から提供を開始したマンガビュ

仕事内容<仕事内容> 急募【栃木県宇都宮市/年休125日/正社員】通訳翻訳（英語） 栃木県の大手企業にて、通訳翻訳業務を担当して頂きます。 [仕事内容] ・海外拠点との業務連絡の翻訳 ・会議、打ち合わせでの通訳 ・企画書、仕様書などの社内向け文書の翻訳 ・その他付随業務 ※日本語⇔英語での通訳翻訳となります。 UIターン歓迎！ 就業にあたり転居が必要な場合は、家賃補助制度が適用となります。 興味をお持ちの方は是非一度お話ししましょう！ ご応募お待ちしております。 <給与> 年収350万円～450万円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 完全週休2日制 ■年休125日～ ■（土日祝休み