翻訳 雑誌の求人・仕事・採用

勤務時間土日含む1週間のうち任意。14時～22時の間で応相談。

仕事内容国際映画祭、映画配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント業務 （英語） ▼仕事内容 カンヌ国際映画祭をはじめとした各国の映画祭、および映画、映像、演劇の国際配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント（英語）を募集します。 (東京都目黒区) ▼職種 国際映画祭、映画配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント業務 （英語）() ▼雇用形態 ▼勤務時間 土日含む1週間のうち任意。14時～22時の間で応相談。 (東京都目黒区) ▼休日・休暇 出勤日・休日は応相談。 ▼勤務地 東京都目黒区 ▼企業名・施設名 株式会社EVISION 学生歓迎

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容一つ又は複数プロダクトのフランス語ローカライズディレクションをお願いいたします。超人気の週刊少年誌のゲーム開発に携われます！メインは、有名ゲームタイトルのテキスト翻訳・検収です。その他海外の市場調査 ・ローカライズ方針立案・管理（用語集・スタイルガイド・カルチャライズ等） ・ゲームテキストの翻訳作業（他社の翻訳物の検収を含む） ・海外コミュニティ運用・管理 ・海外企業との窓口を一部お願いします！ 【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！【部署紹介】和気あいあいとした社風です！【おすすめポイント】在宅勤務可能の為、ライフワークバランスを大切にしたい方におすすめです

仕事内容【中長期前提稼働できる方】 フルリモートで日本全国から応募OK♪ 月稼働100時間で安定収入！ 日本全国どこでも働ける ★★ フルリモートのお仕事 ★★ 3Dプリンター等を取り扱う、外資系の製造業の企業様をしている企業での翻訳をお任せします！ ■業務内容 ◢◤資料や動画コンテンツの翻訳をご依頼します◢◤ ●カタログ、資料、事例集などの翻訳 └機械翻訳にかけた後、専門用語辞書でも参照をいただき、システムへ流し込む作業（Adobeソフト上） ●動画コンテンツの字幕付け └海外拠点から共有される英語の動画コンテンツへの日本語字幕付け 音声変換ツールを用いた日本語音声化

勤務時間08:00～17:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容大手自動車メーカーでの通訳・翻訳業務です。海外現地法人から来日する研修生向け研修にて、日本語⇔英語の通訳をお願いします。あわせて認定試験回答の翻訳、会議・昼礼・打ち合わせへの参加なども担当いただきます。 期間限定で通訳・翻訳の経験を活かしたい方におすすめ！外から来日する研修生のサポートを通じて、グローバルな環境で働くことができます。通訳だけでなく翻訳業務にも携われるため、英語スキルを幅広く活かしたい方にもぴったり。少人数対応のため、一人ひとりとしっかり関わりながら業務を進められる環境です。【ロケーション】元町工場・車両製造開発棟での勤務です。 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休

仕事内容【仕事内容】 ＼ やることはシンプルな3ステップ！ ／ ■ STEP 1｜付録を確認する 雑誌の号に合わせた付録 （サンプル品・シール・小冊子・カードなど）を トレーや箱から取り出して確認するだけ。 どの付録をどの雑誌に入れるかは 手順書に書いてあります。 ■ STEP 2｜雑誌にはさむ・とじる 確認が終わったら 雑誌の所定のページに付録をはさんで 専用の袋に入れてとじるだけ。 機械や器具が補助してくれるラインもあります。 ■ STEP 3｜次の雑誌へ 完成したら次の雑誌へ。 同じ流れを繰り返すだけです。 扱う付録は コスメサンプル・フォトカード・シール・ ミニブック・ポーチなど 雑誌

仕事内容【仕事内容】 スタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。 ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティングへの参加 この仕事の魅力： 当スタジオは多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えてゲーム開発に取り組

仕事内容【通訳・翻訳/将来の管理職候補】英語力で製造業の未来を支える/36年間黒字・無借金経営の優良企業/転勤なし/完全週休2日制 ▼仕事内容 当社は世界随一の技術を導入したフランスのCAD/CAMソフトTopSolidシリーズを日本語化し、製造業のお客様向けに販売、コンサルティングを行いながら生産性の向上と製造コストの削減を実現しています。 ＜業務概要＞ 開発元であるフランス企業とのやりとりにおいて、円滑なコミュニケーションを促しパートナーとしての信頼関係を深められるよう支援する業務となります。 ＜主な業務＞ ①通訳業務 開発元であるフランス企業との連携を強化し、良好なパートナーシップを築くた

勤務時間09：00〜22：00（シフト制、実働8時間） 休憩時間: 60分

仕事内容翻訳STAFF募集 雇用形態：アルバイト・パート ★週3日・1日5時間〜勤務可★ 海外からのお客様が快適に滞在できるよう、 民泊施設の運営をサポートするスタッフを募集します。 英語・中国語・韓国語などの語学力を活かせる環境ですが、 マニュアルや定型文に沿って対応できるため、 未経験の方も無理なく始められます。 ■お仕事内容■ ・海外のお客様からの問い合わせ対応 ・チェックインや施設利用についてのご案内 ・荷物預かりに関するお問い合わせ対応 ・飲食店や観光スポットのご案内 ・チャットでの各種サポート お問い合わせ対応はチャットが中心です。 電話対応はありません。 内容を確認しながら

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英検1級取得レベルの文法力 ・日本語の高い運用能力 ・専任の翻訳者経験5年以上（日英双方向） ・動画に合わせて英文を読み上げる業務にご対応をいただける方 [歓迎] ・コンサルティングファーム、シンクタンク、会計監査法人、金融サービス等プロフェッショナルファームでの実務経験 【募集年齢（年齢制限理由）】 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【東京】翻訳スペシャリスト （※年収 500～700万） 【仕事内容】 総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳（双方向）を専任でご担当頂きます

仕事内容【仕事内容】 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ・海外版翻訳業務：簡体字 求める人物像： ・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 ・コミュニケーション能力のある方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 ・チームワークを重んじる方 ・新しい表現への探求、開発に興味がある方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【仕事内容】 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・法務・人事・文化・観光・スポーツなど幅広い分野の、 スピーチ原稿・プレスリリース・各種報告書・学術論文・臨床／非臨床試験関連文書

仕事内容【東京・丸の内】通訳、翻訳者｜未経験歓迎｜上場企業｜従業員1000名超の大規模企業｜医療・ヘルスケア分野｜資格取得支援制度あり ▼仕事内容 米国における不動産投資開発事業全般のアシスタント業務。 アシスタントから入ってゆくゆくはプロジェクトの主担当となることも可能です。 プロジェクト主担当とともに下記業務を行っていたただきます。 ・日々入手する新規候補案件のリスト化 ・プロジェクト投資後の予実管理状況のリスト化 ・各種資料作成サポート（社内説明用資料、外部提供用資料ほか） ・未開拓の現地パートナー候補等とのアポイントメント設定（連絡用の雛形文あり） ・既存及び新規プロジェクトに

仕事内容【オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）】銀座／通訳業界国内トップ企業／東証プライム上場グループ／年休122日 ▼仕事内容 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・

勤務時間勤務時間は指定しない 10:00～19:00 実働時間：8時間0分 週の就業日数：5日

仕事内容週１在宅★英語スキルを活かす！大人気ゲームアプリ翻訳のお仕事 ＼★アデコ株式会社から［派遣スタッフ］として就業いただきます★／ 長期のオシゴト！ ＜主な仕事内容＞ あの有名なロングヒットゲームのローカライズをご担当いただきます！大人気のエンタメ業界で語学スキルをいかして働きませんか？・ゲーム内の台詞やテキストの翻訳・ローカライズ →キャラクター説明文、イベント告知など、英語への翻訳をお任せ！ 日本語から英語に翻訳を行います！通訳業務はナシ！ ・英語でのSNS（X・Instagram）の運用になります。 ＜補足＞ チェックがあるので安心★英語スキルを活かしてお仕事できます ＜お仕事のポイ

仕事内容【通訳・翻訳】未経験から活躍できる！語学力を活かしたデスク・事務サポート業務 ▼仕事内容 細かい作業を丁寧に進めるのが得意な方へ。 決まった手順をコツコツと。 静かに集中して働きたい方に合うお仕事です。 【お仕事内容】 【業務範囲に関する重要指示事項】 ※建設現場での施工業務・作業・肉体労働等には一切従事いたしません。 ※業務内容は事務所や会議スペースにおける通訳・翻訳および事務的なコミュニケーション支援業務のみとなります。 【社内の円滑なコミュニケーションを支える専任の通訳・翻訳業務】 ベトナム語スタッフと日本人スタッフ間のスムーズな業務連絡や書類作成をサポートするやりがいのあるお仕事

勤務時間週5日 1日8時間以上 朝～昼/昼～夕/夕～夜/夜勤 8時から17時 20時から5時 ※残業月20時間以内 ※2交代制（日勤のみ・夜勤のみ相談可） 上記時間で交代制 「働きやすさ」を第一に！ 自分のペースで働ける シフト制を採用！ ・勤務時間相談可 ・平日のみOK ・土日休み応相談 ・有給休暇制度 プライベートと両立しながら 安心して長く働けます。 ＊土日祝休み ＊年間休日120日以上 ・有給取得制度あり ・長期休暇：GW・夏季休暇・年末年始休暇あり

仕事内容【仕事内容】 日払いOK 未経験OK 20から40代活躍中 古本・コミック専門の 倉庫スタッフ大募集！ ◎ 仕事の魅力、3行でお伝えします ・日払い・週払いOKでガッツリ稼げる ・漫画・小説・専門書など本好きにはたまらない環境 ・覚えることが少ないシンプル作業で長く続けられる ◆ こんな職場です ◆ コミック・小説・専門書専門の古本物流センターで ピッキング・仕分け・梱包などの 倉庫内軽作業をお任せします。 話題作・レアな絶版本・初版本など 本好きにはたまらないアイテムが続々入荷！ 働きながら作家・出版社の知識が 自然と身につく環境です。 ◆ 仕事内容 ◆

仕事内容【仕事内容】 業務内容： ・ 自社タイトルの日英翻訳、海外業務 ゲーム内外の日英翻訳や確認、翻訳に関する進行管理や窓口を担当していただきます 具体的な仕事内容： ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務 (メイン) ・海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告 (サブ) 使用ツール： ・Excel、パワーポイント、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ ・Confulence等の情報共有ツール ・翻訳支援ソフト（翻訳メモリー） 入社後の業務イメージ： ・入社後～6か月 現在開発・運営中のプロジェクトにアサインされ、プロジェクト内の1組織／1セク

仕事内容Advanced Vision Semiconductor Manufacturing株式会社 日本と台湾のメンバーをつなぐ【通訳・翻訳】新会社立ち上げ！ ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 日本・台湾の間で行われる会議や打ち合わせでの中国語・日本語通訳、社内資料の翻訳を担当し、新会社における円滑なコミュニケーションを支援します。【1】会議・対話の通訳業務 └社内会議・打ち合わせ等における中国語⇔日本語の逐次通訳 └日常的な業務コミュニケーションサポート（一部英語対応を含む） 【2】資料・ドキ

勤務時間08：45-17：45（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月10時間～20時間程度。 Q：週末や祝日はきちんとお休みを取れますか？ A：はい、土日と祝日が カレンダー通りお休みになるお仕事です。 お休みの予定を合わせやすく、 週末はしっかりリフレッシュできます。 規則正しい勤務サイクルのため、 長期的に安定して働きたい方に人気です。 GWや年末年始等の連休もしっかり確保できます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎通訳8割 ・全社から入る案件依頼の対応 ・事前準備や資料作成 ・専門用語や言い回しの調査 ・用語管理システムから過去記録の確認 ＊逐次：同時の割合 8：2 ＊対面：オンライン割合 6：4（外出は4割程度） ＊終日や数日続く案件対応はチームメンバーとペアを組み対応する場合もあり ◎翻訳2割 ・資料翻訳（日→英メイン） ＊資料は決算報告資料やプレスリリースなどがメインです ＊一般文書や技術文書などもあり 【お仕事のポイント】 【在宅週2日OK】【大手自動車・トラックメーカー/通訳・翻訳のお仕事】 【紹介予定派遣/正社員化前提/想定年収600～750万

仕事内容富士電子工業株式会社 英語力を活かせる！【英語通訳・翻訳スタッフ】★完全週休2日制 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【月給35万円～も可能！原則定時退社で働きやすさも充実】海外の取引先企業から届いた資料などの翻訳、会議や交渉時の通訳など、幅広くお任せします！■翻訳 …海外の取引先企業からの資料、 取り扱い説明書、仕様書、申請書類など ■通訳 …海外のお客様とのWEB会議、 交渉時の通訳、来日や訪問時のアテンドなど 業務では英語と日本語を使用！ 社内の翻訳、通訳に関する幅広い業務を中