日本語翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容ヨタ株式会社 人気ゲームの世界を創る【ローカライズ（翻訳）】◆残業ほぼなし ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【先輩がしっかりサポート◎】大ヒットゲーム『マフィア・シティ』など、ゲームのローカライズ（中国語⇒日本語の翻訳・編集）をお任せします。■作品・全体構成の確認 ┗文章ごとではなく、ストーリー全体を把握して世界観やキャラクターの性格などを確認します。 ■翻訳 ┗中国語の作品を日本語に翻訳します。 ■進行管理、仕上がり確認 ┗スケジュールや翻訳内容のクオリティチェックも担当します

仕事内容【仕事内容】 繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集 【業務内容】 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から繁体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 【求め

仕事内容株式会社Yostar 【秋葉原／在宅可】韓国語ローカライズ◆福利厚生・各種手当充実有名ゲーム多数運営企業 【仕事内容】 【秋葉原／在宅可】韓国語ローカライズ◆福利厚生・各種手当充実有名ゲーム多数運営企業 【具体的な仕事内容】 ～リモート可／髪型・服装自由／休憩スペースにはフリードリンク・お菓子コーナーあり有名ゲーム多数の成長企業～ ■業務内容： 当社の運営ゲームタイトルにおいて、主にシナリオや各種ゲーム内テキストの韓国語から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。 ■具体的には： ・ゲームシナリオや設定資料などの韓国語⇔日本語の翻訳 ・開発元との打ち合わせ時の通訳 ・外部会社や、社内

仕事内容<仕事内容> 【英語で宿泊施設と海外代理店をつなぐ】メール中心のやさしい翻訳サポート 海外代理店と国内の宿泊施設をつなぎ、英語・日本語でのメール・電話対応を行うお仕事です。仕事の約9割がメール対応なので、落ち着いて言葉を整えながら丁寧に対応できます。きめ細かなやり取りで「ありがとう」が届く、やりがいあるポジションです。 ★主な業務内容 海外代理店からのリクエスト（例：高層階希望、禁煙ルーム希望）を受け取り、宿泊施設へ共有。 宿泊施設からの確認事項（チェックイン時間、男女比など）を代理店経由で確認・回答。 宿泊施設からの回答を英日／日英でわかりやすくメール送信。 電話は発生頻度少なめ

勤務時間10：00～19：00（実働08：00、休憩01：00） 残業：場合によってお願いする可能性がありますが、基本ありません！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ★在宅あり！大手エンタメ業界◎韓国語⇔日本語の通訳・翻訳！ ●定例会議・企画会議など各種会議体での通訳 ●付随するコミュニケーション ●日韓メンバー間の打ち合わせサポート ●会議資料や各種書類の翻訳サポート ●翻訳サポートなど 【お仕事のポイント】 テンプの仲間も多数活躍中♪長期的に働く方が多い職場です◎ネイル・服装じゆう♪カジュアルな雰囲気でノビノビと働きやすい☆明るい雰囲気のきれいな職場♪コミュニケーションを活発に取り合う環境！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、残業月10

勤務時間10：00～19：00 ※残業はほとんどありません。 ※休憩は６０分です。

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 ◎ＰＣオンラインゲームの開発会社◎人気企業での就業！本社勤務です♪ 【ＯＡ事務】日本語翻訳チェック、日本語表現の設定、チェック項目書の作成などのＯＡ事務のお仕事をお願いします。 ▼こちらのお仕事のほかにも 電話なしのコツコツ系データ入力や英語を使う事務、 大学やコールセンターなどのお仕事も扱っています。 在宅のお仕事があるエリアも☆ 3月・4月スタートもご相談ください♪ 【お仕事のポイント】 ◆派遣スタッフも就業中で安心の職場環境！ランチスペースあり！オフィカジ勤務ＯＫ！ 近くには飲食店・コンビニがあり周辺環境も抜群！うれしい土日祝お休みです！

仕事内容＊タガログ語（フィリピン語）と日本語の通訳・翻訳・外国人の管 理業務 ＊総務・営業・広報・経理・雑務 ＊行政書士補助・社会保険労務士補助 ＊結婚コンサル ＊人材コンサル ＊養子縁組コンサル 「変更範囲：事業所の定める範囲」

勤務時間■ 00：00〜24：00 00時00分～24時00分の中のシフト制 ※残業代は別途支給となります ※実働時間と休憩時間はシフトによります ※24時間対応な方（シフトは考慮されます）

仕事内容オペレーターとしてポルトガル語と日本語を使用し翻訳・通訳業務を担当していただきます。 世界中からのお客様のお問い合わせ対応をご担当いただきます。 電話での通訳や海外から寄せられるメール対応、その他にも業務がございます。 ご自身の言語スキルを存分に活かせるチャンスがあります！

勤務時間08：15～17：15（実働07：50、休憩01：10） 【基本は残業なし】残業希望の方が残業ありもOK！ 【時短勤務OK！】あなたの好きな時間で勤務OKです！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【レア求人】ビルマ語を使った通訳＆翻訳のおしごと＊経験不問＠1850円～ ●通訳→海外からやってくる研修生への通訳業務 ●翻訳（日本語→インドネシア語）→業務マニュアルや資料の翻訳業務 ●データ入力など 【お仕事のポイント】 【研修生受け入れのサポート】 ミャンマーからくる研修生のフォロー業務【勤務時間や日数は自由に選択】 時短勤務や週3日勤務など色々相談可能です【高時給！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、残業月10時間未満、家庭都合のお休み調整可 【働き方・環境】 大手企

勤務時間8：30～17：30 ●実働8時間（休憩1時間） ●残業はほとんどありません

仕事内容【職種】 学校・大学事務・図書館 【仕事内容】 日本語学校の事務局スタッフ ミャンマー人留学生の通訳・翻訳 生活サポート、ビザ申請など事務 ＜具体的なお仕事＞ ・日本語とミャンマー語の通訳と翻訳 ・出席と欠席の管理 ・日本での生活に関する指導やアドバイス ・ビザ申請書類の作成 ・進学の手続き ・スケジュールの管理 ・学校などの清掃（スタッフ全員で分担） 将来、学生の募集活動に関わる可能性もあります 分からないことや不安なことは 周りのスタッフがフォローします！ いろいろな国籍のスタッフがいますが、 みんなで協力して働いています 【お仕事のポイント】 ■日本語学校のミャンマー

仕事内容株式会社ポリゴン・ピクチュアズ 【リモート可／麻布】通訳・翻訳◆世界有数のデジタルアニメーションスタジオ／年間休日120日以上 【仕事内容】 【リモート可／麻布】通訳・翻訳◆世界有数のデジタルアニメーションスタジオ／年間休日120日以上 【具体的な仕事内容】 【リモート週3～可／フレックス制導入／CGアニメーション制作に関する通訳・翻訳業務／業界知識不問】 ■仕事内容： CGアニメーション制作に関する 英語⇔日本語の通訳・翻訳業務を担当いただきます。 社内外のクリエイター・制作チームとのコミュニケーションの橋渡し役となり、作品づくりを支える重要なポジションです。 ■具体的な業務内容：

仕事内容[仕事内容] 外国人実習生への通訳をお任せします。 ●資格教習の通訳（日本語⇔インドネシア語） ●建機などの資格取得講習の通訳、 日本人講師の説明を通訳 ●実技での安全や運転についての注意点をお伝え 内容を理解いただく為に事前の予習があります（有給） 教育・保育・通訳 ＞ 通訳・翻訳 [勤務地] ・岡山県岡山市中区 ・車・バイク通勤可 [特徴] 女性が活躍 フリーター活躍 マイカー通勤OK 週1日からOK 交通費支給 男性が活躍 残業少なめ 20代活躍中 30代活躍中 資格・スキルを活かせる 副業・ＷワークOK 長期 外国人活躍中 [雇用形態] 正社員 [給与] 【時給】 170

仕事内容<仕事内容> 【急募！】 英日社内翻訳者 英語から日本語の翻訳および校正・品質管理に対応可能な社内翻訳者を募集いたします。 【主な仕事内容】 AAAタイトルをはじめとする 海外（英語）ゲーム（コンシュマーゲーム、オンラインゲーム等）の日本語版制作にあたり、主に「品質管理」業務を行っていただきます。業務内容には「翻訳」および「校正」も含まれます。 ゲームの世界観を理解し、日本ユーザー向けに最適な翻訳品質に仕上げるローカライズ業務となります。 ゲームのローンチからアップデートまで、継続的にゲームの世界を構築・維持し、海外ゲーム作品を日本のユーザーに届けるお手伝いができる、やりがいのあるお仕事

勤務時間就業時間１：8時00分〜17時15分又は〜の時間の間の8時間程度 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：10時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：突発的なトラブル対応等 休憩時間75分 休日土曜日，日曜日，その他 週休二日制：毎週

仕事内容日本にお住いのベトナム人の方で、 日本語通訳・翻訳等に従事してくださる方を募集しています。 ・製造現場で活躍をしているベトナム人の日本語通訳 ・日本語資料のベトナム語翻訳 ・ベトナム人の日本語能力向上のための教育補助 ＊日本語能力検定Ｎ２以上取得 ＊出勤日数は要相談（週２日～週５日） 【変更範囲：変更なし】

仕事内容<仕事内容> 【翻訳コーディネーター】 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」など

勤務時間10:00 ~ 19:00

仕事内容・スマホゲーム開発において、海外版翻訳作業をお任せします。 ・具体的には下記内容を想定しております。 -キャラクター(セリフ)の翻訳 -ゲーム内用語の翻訳 -SNS等の翻訳

仕事内容同社が手掛けるゲームコンテンツの日本語から簡体字へのローカライズ業務をお任せします。翻訳の品質を担保し、世界中のファンへ最高のゲーム体験を届ける重要なポジションです。 ＜おすすめポイント＞ ●世界的な人気を誇るゲーム制作に携わります ●語学力とゲームへの情熱を仕事に活かせます ●品質向上の中心的な役割を担うことができます ■仕事内容 主に、外部の協力会社から納品される翻訳テキストの品質を管理する業務です。 ▼具体的な業務内容 ●外部ベンダーより納品された簡体の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価 ●簡体字のローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など） ◎ゲームの

勤務時間13：00～22：00 【日勤（実働8H・休憩1時間）週3～5 ※土日出勤できる方 22：00～08：00 【夜勤】（実働8H・休憩2時間）週4～5 18：00～22：00 学校終わりでも可

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 韓国語⇔日本語 【具体的な仕事内容】 ・レストランで予約をしたい方のサポート ・銀行の口座開設で困っている方へのご案内 日本で生活している海外の方への通訳のお仕事です！ 生活の中でコミュニケーションが取れない場面でお助けいただきます！ 【お仕事のポイント】 ・新宿三丁目から徒歩5分、新宿御苑駅から徒歩3分の好立地！ ・韓国語を使用するオシゴト♪ ・得意の語学を仕事に活かせる！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、10時以降勤務開始OK、17時以降出社

勤務時間10:00～19:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 未経験歓迎 社食あり 休憩室あり 新卒・第二新卒歓迎 髪・ネイル自由 【正社員実績あり】在宅あり◆あんしん長期!翻訳★残業なし☆彡 リーズナブル＆おいしい食堂あり☆朝はゆったり10時START!残業なし少しでも台湾語に興味ある方におススメ!語学スキル発揮できます◎彡同業務います！困ったときも安心!OFFICEはとってもキレイでイイ環境☆高時給1,500円★収入GOOD派遣⇒正社員化の実績あり◎安定就業狙おう！ 【特徴・やりがい】 ・質問しやすい ・チームワークがよい ・お休みが取りやすい ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間>

勤務時間又は8時30分〜15時00分の時間の間の4時間程度 就業時間に関する特記事項：原則４時間勤務とします。 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他学校行事等が土日祝にある場合、出勤いただきます。 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容南箕輪村小中学校の児童生徒の学校生活において、日本語支援する 業務です。村内小中学校を兼務でお勤めいただきます。 業務の変更範囲：変更なし