ドイツ語の求人・仕事・採用

仕事内容ドイツ語圏のお客様からのお問い合わせや、ツアー参加中のお客様からの緊急連絡に対応していただく、ドイツ語対応のツアーオペレーターを募集します。 基本的には電話が入った際の一次対応と、必要に応じた関係者への連絡・エスカレーションが主な業務です。 業務内容 1. ドイツ語でのお問い合わせ電話の一次対応 • ツアー参加者・旅行者からの問い合わせ対応 • お客様の状況や要望を確認し、必要に応じて担当者へ引き継ぎ 2. ツアー参加者からの緊急電話への一次対応 例えば、以下のようなケースです。 • 「ガイドに電話をしたが、つながらない」 • 「空港の待ち合わせ場所にいるが、ガイドと合流できない」 • 「集合

勤務時間又は17時00分〜20時00分の時間の間の1時間以上 就業時間に関する特記事項：原則、週１日以上を基本とし日数、時間、曜日などは従事していた だく方の都合と業務量を鑑みてフレキシブルに対応しています。１ 時間以上としていますが、１日２時間を想定しています。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：1日

仕事内容英語の翻訳・通訳 英語の海外取引先とのメール パンフレット・製品等の翻訳 パソコン操作（ワード・エクセル・メール・インタネット程度） 変更の範囲：変更なし

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 シフト制 8：00～17：00の中で1日5～8時間（応相談）

仕事内容■弊社のホームページを見たお客様からの電話・メール対応 ■見積依頼に対して営業スタッフの手配・スケジュール管理 ■見積書・請求書発行 ■顧客データの入力 ■ドイツ水栓グローエの販売代理店「グローエマート」の管理 （ドイツ語・英語不要） ◆総務・経理事務も同時募集中◆ 【事業拡大につき、新しい仲間を大募集】 横浜市指定工事店として給排水工事を手掛けて35年。適正価格と誠実な工事を心掛け、リピートのお客様も多い安定した工事店です。スタッフも幅広い年代が活躍しており、チームワーク抜群でアットホームな職場です。

仕事内容【英語を使用した編集業務】大阪｜社史や周年誌を手掛ける専門出版社／基本土日祝休み◎ ▼仕事内容 【仕事内容】 社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。 ＜具体的には…＞ 日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に訳して刊行する際に付随する編集業務全般を担当。 日本語で制作された社史や記念誌内で、英文が使用されている箇所（タイトル・見出し・キャプション・奥付等） の校正等を主に担当し、その他当社で発行する書店売りの書籍やWeb媒体、映像等のデジタル媒体の多言語編集外部の 協力会社・外部スタッフと協力して編集いただきます

仕事内容ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

仕事内容当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業/キャラクター事業のイラスト制作業務 (雇入れ直後) イラスト制作、監修/関連付随業務全般 (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください チーム モバイルインターネット業界にて10年以上の経験豊富なメンバー ・平均年齢 34歳 ・男女 男性56%：女性44% ・国籍 日本56%：海外44% ・キャリア 中途50%：新卒50% ・対応言語 日本語/英語/中国語/ロシア語

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・社会人経験10年以上 ・ビジネスレベルの英語力 ・マネジメント経験またはリーダーシップ経験 ・部門横断的な業務遂行能力・柔軟な思考力 【尚可】 ・海外駐在経験 ・経営企画・営業戦略の経験 ・販売拠点や財務関連部門などでの統括・組織運営経験 ・多言語スキル（広東語・北京語・タイ語・オランダ語・ドイツ語など） ・釣り経験者 ※国内外の転勤の可能性があります。 海外拠点：シンガポール・中国・タイ・アメリカ・オランダ・ドイツ等 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・セルフスターターな方 【職種名】 【大

仕事内容当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のシナリオライティング業務 (雇入れ直後) ゲーム企画(リサーチ/世界観/キャラ設定/シナリオ作成/シナリオ監修/関連付随業務全般 (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 チーム モバイルインターネット業界にて10年以上の経験豊富なメンバー ・平均年齢 34歳 ・男女 男性56%：女性44% ・国籍 日本56%：海外44% ・キャリア 中途50%：新卒50% ・対応言語 日本語/英語/中国語/ロシア語

仕事内容【概要】 GLÜCK（グルック）は、ドイツ語で「幸福」「幸せ」という意味の言葉です。 私たちは、お客様が“グルックでクルマを選んで、ハッピーなカーライフを送ってほしい”という想いを込めて、この名前を付けました。 単なる販売ではなく、お客様の暮らしに寄り添うカーライフの提案を目指しています。 そして、お客様だけでなく、一緒に働く仲間にとっても幸せな場所でありたいと考えています。 あなたも、クルマを通じて“ハッピー”を届けるチームの一員になりませんか？ 【業務内容】 ■受付業務 ショールームにご来店頂いたお客様と最初に接点を持って頂く仕事になります。 お出迎えから席へのご案内を通し、お客様に素敵

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり7時間 １日１クラス～（１クラス＝４時間、休憩30分、実働3.5時間） グループレッスンの時間割は以下になります。 午前：9：30～13：30（月～金） 午後：13：40～17：40（月～金）

仕事内容40ヵ国以上の国/地域から学生が集まる日本語学校「アカデミー・オブ・ランゲージ・アーツ」では、日本語教師を募集しています！ 日本語学校や教育機関、その他コミュニティ等で日本語教師の経験がある方、 ぜひご応募ください！ 【主な業務】 グループまたは個人に対する授業、企業内研修等

仕事内容【応募資格】 [必須] ■メーカーでの営業経験（マーケティング、プロダクトマネジメント経験も含む） [歓迎] ■電子部品の営業経験 ■自動車業界での営業経験 ■語学力（英語日常会話ができるレベル その他フランス語、ドイツ語等出来れば尚良） 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 【横浜】海外営業（欧米担当/リーダー候補）/在宅・フレックス（年収430万円～900万円） 【仕事内容】 【期待する役割】 当社関係会社の海外販売会社と連携し、欧米市場における電子デバイス製品の拡販を主体的に推進することを期待します。 担当顧客の販売・価格・製品ライフサイクル管理に加え、顧客ニーズ

仕事内容当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます (雇入れ直後) 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK ※対象言語 英語/中国語(簡体字/繁体字)/日本語/韓国語/スペイン語/ ポルトガル語/フランス語/ドイツ語/ロシア語 (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画

仕事内容◆貿易事務 ・ドイツ玩具メーカー総代理店業務 ・輸入、通関業務 ・商品管理、品質管理 ・ドイツ・メーカーとのメールでの連絡 ※日本語のみでの対応可 ◆営業事務 ・販売店・小売店などからの受注業務 ・販売店・小売店の開発、サポート ・販促ツール、イベントなどの企画運営 ＊独り立ちするまでは、上司、先輩社員がサポートしますので、ご 安心下さい

仕事内容【仕事内容】 SNS運用プランナー/ドイツ語ネイティブ 運営するゲームのSNS運用に関わる業務を担当していただきます。 【具体的な仕事内容】 ・イベント告知ツイート等の作成 ・SNS上でのお客様とのコミュニケーション ・ゲーム開発/運営担当者との施策内容の確認 ・各アプリストアにおけるユーザーレビューへの対応 求める人物像 ・自発的に行動し、周囲を巻き込んで仕事に取り組むことができる方 ・チーム視点で物事を考え、目標に向けてチーム一体となって取り組むことができる方 ・タスクへのコミットではなく、事業成果に対してコミットし、最後まで投げ出さず粘り強く取り組むことができるか ・ユーザーボイスを大事

仕事内容経営メンバーの中心として中期経営方針を策定 事業計画を立案、組織と業務を設計、全ての執行を統括 経営目標を達成すること 業務詳細 (雇入れ直後) ・全社の事業ラインの方針を策定と推進 ・既存事業グロースのための事業計画立案と実行 ・組織人員計画を策定し、採用を主導 ・業務フローを構築し、常に改善を行い、効率化する ・競合他社との差別化を図り、構造的優位性をつくる ・協業先開拓/主要取引先との関係強化 (変更の範囲) ・本人の適性に応じて会社全体の事業執行および関連業務 ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください 求める人物像 ・ユーザー視点で考え、課題を発見し、解決方法を

仕事内容ツアーオペレーターでのホテル＆旅館の客室在庫獲得 客室の在庫管理 業務フローの構築および改善 他チームとの連携および調整 ※アシスタントマネージャー以上の職位で採用となる場合は上記に加え、ドイツ本社とのミーティング参加が発生することがあります。 以下のような方が活躍できます。 ・DMCで旅行手配経験がある ・ホテルでリザベーションの経験がある ・観光業界でセールス経験がある ・ツアーオペレーターに関心があり英語が得意

仕事内容業務内容: ・日英翻訳、英日翻訳、中日翻訳、日中翻訳、韓日翻訳など

仕事内容【職種】経営＞経営企画・経営戦略 【業種】商社＞専門商社 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります ■募集背景■ 事業規模の拡大および経営体制の強化に伴い、事業の中核で経営陣と共に裁量をもって推進していくポジションです。 将来的には、国内外の拠点運営や経営に関わり、海外支社、日本での当社の経営を担う中核人材としてご活躍いただくことを想定しています。 もちろん、海外駐在の可能性もあり、様々なキャリアパスをご用意しております。 ■仕事内容 様々な領域の事業課題を整理し、経営陣・関係者と連携して前に進めていく仕事です。 内容例： ＜経営企画＞

仕事内容【仕事内容】 自社及び他社コンテンツのローカライズ（ドイツ語リーダー）※ドイツ語母国語必須※ ・Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集 現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を 多言語化するプロジェクトに従事いただきます。 【概要】 ゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。 ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 【詳細】 ・日本語または英語からドイツ語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・ドイツ語翻訳チームのタス

仕事内容家庭用ゲーム/スマートフォンアプリローカライズ管理のアシスタント業務として、国内外パートナー企業との連絡対応やプロジェクト進行含め、原文の品質をそのままに広く受け入れられるようなローカライズ業務（主に日本語から英語へのローカライズを担当）にあたっていただきます。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・LQA管理 ・翻訳関連資料作成、編集、管理など