ドイツ語の求人・仕事・採用

仕事内容仕事内容 「日本を好きになって、楽しい思い出を作ってほしい！」 「語学を活かして働ける機会を増やしたい」 こんな想いで始まったサービスです。 都内の日帰り観光ツアーで、海外のお客様を案内していただくお仕事になります。英語やドイツ語を話せる方、留学帰り・留学準備中の方、ワーホリ準備中・ワーホリ帰りの方にとって、生のドイツ語に触れながら外国語で実務経験を積む機会になれば幸いです。 「ドイツ語を使って働いてみたい」 「旅行・観光の仕事をやってみたい！」 ガイドの経験がなくても、そんな思いを持った方大歓迎です ＜お仕事内容＞ ・訪日観光ツアー（都内日帰り）の実施 ・お客様への連絡対応 「浅草

仕事内容新規エリア展開！大阪・京都・兵庫・奈良でツアーガイドのメンバー募集 Reelu Japan Guideは、 「日本を好きになって、楽しい思い出を作ってほしい！」 「語学を活かして働ける機会を増やしたい」 こんな想いで始まったサービスです。 都内中心にツアーを催行していましたが、 この度関西エリアへも展開することになりました。 ＜お仕事内容＞ ・訪日観光ツアー（日帰り）の運営実施 ・お客様への連絡対応 関西エリア（大阪・京都・兵庫・奈良）の日帰りツアーで、外国人のお客様を案内していただくお仕事になります。 「道頓堀・新世界の食べ歩き」「京都の祇園散策」などのウォーキングツアー/1回に担

仕事内容インバウンド旅行客向けの通訳ガイド業務 インバウンド事業拡大に伴い、新規募集を計画 (1)ロシア語・ドイツ語 通訳ガイド添乗業務 ・九州各県（福岡、長崎、佐世保、佐賀、宮崎、鹿児島、沖縄） での添乗業務をお任せします。 得意な地域や不得意地域等もあると思いますが、スキルアップを兼ねた研修会等を随時計画し対応する事で、インバウンド旅行業務の経験が浅い方も含め、幅広く人材の募集を計画しております。 ※国内旅程管理者/国内旅程管理主任者資格/通訳案内士のいずれかの資格が必要になります。但し、現在インバウンドツアー業務を他社含め実施しながら1年経過してない場合は、資格が無くても業務ヒアリングで採

仕事内容ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

仕事内容ドイツ語圏のお客様からのお問い合わせや、ツアー参加中のお客様からの緊急連絡に対応していただく、ドイツ語対応のツアーオペレーターを募集します。 基本的には電話が入った際の一次対応と、必要に応じた関係者への連絡・エスカレーションが主な業務です。 業務内容 1. ドイツ語でのお問い合わせ電話の一次対応 • ツアー参加者・旅行者からの問い合わせ対応 • お客様の状況や要望を確認し、必要に応じて担当者へ引き継ぎ 2. ツアー参加者からの緊急電話への一次対応 例えば、以下のようなケースです。 • 「ガイドに電話をしたが、つながらない」 • 「空港の待ち合わせ場所にいるが、ガイドと合流できない」 • 「集合

勤務時間勤務時間は指定しない ツアー開催時（1日あたり2時間、最大8時間）

仕事内容【仕事内容】 世界中から訪れる外国人旅行者に、日本の伝統文化の魅力を伝える通訳・ガイドのお仕事です。 今回は、日本語・英語に加え、スペイン語またはドイツ語で業務対応できる方を募集します。日本語・英語のみの方は今回の募集対象ではありません。 主な活動エリアは神楽坂。浮世絵、伝統染色、坐禅、芸者、茶道、和菓子、能楽など、日本を代表する伝統文化体験をご案内します。 【主な業務】 ・伝統文化体験での通訳 ・神楽坂を中心とした街歩き、文化体験、居酒屋ツアーのガイド ・ツアー前後のお客様対応 私たちが大切にしているのは、単に観光地を案内することではありません。文化が生まれた背景や歴史、日本人の価

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり7時間 １日１クラス～（１クラス＝４時間、休憩30分、実働3.5時間） グループレッスンの時間割は以下になります。 午前：9：30～13：30（月～金） 午後：13：40～17：40（月～金）

仕事内容40ヵ国以上の国/地域から学生が集まる日本語学校「アカデミー・オブ・ランゲージ・アーツ」では、日本語教師を募集しています！ 日本語学校や教育機関、その他コミュニティ等で日本語教師の経験がある方、 ぜひご応募ください！ 【主な業務】 グループまたは個人に対する授業、企業内研修等

仕事内容【仕事内容】 ドイツ語圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容： 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・英語からドイツ語への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 求

仕事内容株式会社ネクステージ 外国人ゲストと日本の家庭をつなぐホームステイコーディネーター 【求人要約】 【安定性】年間3,000件超のホームステイ手配実績 【社会貢献】日本と世界を繋ぎ新たな価値観を創出する 【働き方】年休124日／フレックス／海外出張もあり 国際交流ニーズの拡大で事業成長中！ 日本と世界の国際交流を生み出す架け橋になる。 海外が好き。 英語は学んできたけれど、ビジネス英語と言われるとちょっと不安…。 そんな方こそ、ネクステージは歓迎します！ 必要なのは、日常会話レベルの英語力。翻訳ソフトやAIも活用できるため、ビジネス英語に自信がなくても大丈夫です。海外留学やワーキン

仕事内容【仕事内容】 【仕事内容】 自社で開発・運営中の3DダンジョンRPG（ファンタジー世界観）において、新たにドイツ語版のリリースを予定しており、その立ち上げメンバーとしてローカライズ業務全般をご担当いただきます。主にローカライズプロジェクトの進行管理、品質管理、および関連部署との連携が中心となります。 【業務詳細】 ・ドイツ語ローカライズプロジェクトの立ち上げ、進行管理、外部翻訳者・LQAベンダーとの連携・調整 ・ドイツ語版の用語集・スタイルガイドの管理、更新 ・翻訳・LQA成果物の品質レビュー、フィードバック ・運営スケジュールに合わせたシステムマスター、画像素材、お知らせテキスト等のロー

仕事内容【仕事内容】 自社及び他社コンテンツのローカライズ（ドイツ語リーダー）※ドイツ語母国語必須※ ・Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集 現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を 多言語化するプロジェクトに従事いただきます。 【概要】 ゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。 ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 【詳細】 ・日本語または英語からドイツ語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・ドイツ語翻訳チームのタス

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 実働時間：8時間/日 平日勤務： 1日7～8時間勤務 休日祝日勤務：プロジェクトにより稼働あり 例： 10:00～19:00、11:00～19:00、9:30～18:30など *プロジェクトにより実働時間や勤務スケジュールが異なる場合がございますので詳細は面接時にご説明いたします。

仕事内容【未経験歓迎！「語学力」と「好き」を活かしてゲーム業界に挑戦しよう！】 「ゲームローカライズの品質チェック」と聞くと難しく感じるかもしれませんが心配いりません！私たちは未経験からの挑戦を歓迎しています！ 入社後は、経験豊富な先輩が丁寧にサポート。わからないことはすぐに質問できる環境です。また、多言語対応チームなので、日本語での指示が難しい場合でも、あなたと同じ言語のスタッフが近くでフォローします。 【仕事内容】 LQA/FQA/デバッグ業務（ローカライズ業務） あなたには、ゲームの言語品質チェックをお任せします。ゲーム内テキスト（セリフ、UI、アイテム名など）が、自然で文化的にも適切か

仕事内容【仕事内容】 SNS運用プランナー/ドイツ語ネイティブ 運営するゲームのSNS運用に関わる業務を担当していただきます。 【具体的な仕事内容】 ・イベント告知ツイート等の作成 ・SNS上でのお客様とのコミュニケーション ・ゲーム開発/運営担当者との施策内容の確認 ・各アプリストアにおけるユーザーレビューへの対応 求める人物像 ・自発的に行動し、周囲を巻き込んで仕事に取り組むことができる方 ・チーム視点で物事を考え、目標に向けてチーム一体となって取り組むことができる方 ・タスクへのコミットではなく、事業成果に対してコミットし、最後まで投げ出さず粘り強く取り組むことができるか ・ユーザーボイスを大事

勤務時間又は17時00分〜20時00分の時間の間の1時間以上 就業時間に関する特記事項：原則、週１日以上を基本とし日数、時間、曜日などは従事していた だく方の都合と業務量を鑑みてフレキシブルに対応しています。１ 時間以上としていますが、１日２時間を想定しています。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：1日

仕事内容英語の翻訳・通訳 英語の海外取引先とのメール パンフレット・製品等の翻訳 パソコン操作（ワード・エクセル・メール・インタネット程度） 変更の範囲：変更なし

仕事内容■お仕事内容 【お仕事内容】 ・メール／チャット問い合わせ対応（注文、配送、返金、トラブル対応 等） ・顧客のクレーム・トラブル対応のエスカレーション ・顧客向けFAQ／ナレッジベースの整備（翻訳ローカライズ） ・社内関連部門（物流、CS、IT）との連携・情報共有 ※選考プロセスでは「顧客の質問にどう回答するか」の実務テストを実施します ■お仕事のポイント グローバルEC企業＊多言語スキルを活かしたカスタマーサポート職

仕事内容日本語で制作された社史・記念誌などを、英語などの他言語に翻訳・刊行する際の編集業務をお任せします。 外部の翻訳会社・スタッフと連携しながら進行していきます。 ■主な業務 ・誌面内に使用されている英語表記（タイトル・見出し・キャプション・奥付など）の校正・チェック ・翻訳済み原稿の編集・整備 ・多言語対応書籍やWeb・映像などのデジタル媒体の編集業務 など これまでに、英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語など、幅広い言語での実績があります。

勤務時間週5日（土日祝含む）シフト制 9：30～20：15の間で休憩1時間 / 実働7時間30分

仕事内容≪多言語を使ってお仕事！≫月収30万以上☆百貨店でVIPのお客様のご案内スタッフ募集！ 【お仕事内容】 ＼トリリンガルstaff募集！／ 日本語（N1レベル）、 英・韓・中のいずれかの言語と 他の言語が話せる方は ぜひご応募ください ※他の言語・・・ タイ、インドネシア、マレー、 ドイツ、フランス、スペイン語 等 例えば ・日本語＋英語＋中国語…応募NG ・日本語＋英語＋マレー語…応募OK ・日本語＋韓国語＋タイ語…応募OK こういった方が応募対象になります！ 【お仕事内容】 百貨店でVIP会員のお客様の お買い物をサポート頂きます。 〇通訳業務 お客様と一緒に百貨店のお店を回っ

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ・基本勤務時間：10:00～19:00（休憩1時間） ・残業、土日祝勤務：原則ありませんが、状況に応じてご相談する場合があります。 ※プロジェクト内容によっては、勤務時間が異なる場合があります。詳細は面接時にご説明します。

仕事内容経験不問！語学力を活かして、ゲーム業界で働いてみませんか？ ゲームが好きな方、ストーリーやセリフを読むことが好きな方、大歓迎です！ シフト自由、「授業がない日だけ働きたい」という方にピッタリ。 また、日本でのアルバイトが初めての方や、留学生も多数活躍中！ 未経験からスタートした先輩もたくさんいるので安心してくださいね。 どんどんご応募ください！ ■ローカライズ業務（通称：LQA） ・すでに翻訳されたゲーム内テキストにミスがないか、適切であるかをチェックする ・ゲーム内のテキストが正しく表示されているかをチェックする ・発見した不具合内容をレポートにまとめて報告する ■動作テスト業

仕事内容《ゲーム開発におけるローカライズとは》 弊社では複数のタイトルを同時に開発しています。様々な言語へのローカライズは単に「翻訳する」作業ではありません。対応する言語の国での文化や情勢も理解して、世界各国のプレーヤーが違和感なく安心してゲームを存分に楽しめるよう、最高のゲーム体験とローカライズを提供することです。日本語や日本で当たり前・問題ないことは他の言語・国でも同様とは言い切れません。 例えば、「〇」や「×」などの意味も国が違えば意味が異なることがあります。言語の違いのみに留まらず、そういった表現も含めて細かいチェックを行います。またある国では当たり前の習慣や食べ物も他国では理解しにくい表現

仕事内容【応募資格】 [必須] ■現地でビジネスを行う上での語学スキル （英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、韓国語、マレー語、タイ語、アラビア語、ヘブライ語、トルコ語など、いずれかビジネスレベル以上） ■数字を分析して、分析結果についてロジカルに判断ができ、サービスに対して適切にその結果を反映させられる方 ■AIや機械学習などの、新しいテクノロジーを積極に取り入れつつも、ビジネスとしての費用対効果を常に分析し、適切な判断ができる方 [歓迎] ■日本/海外マーケットプレイスや越境ECサービス関連の事業運営経験 ■越境EC販売、物流、清算、オペレーションプロセスにおける全般的な理解力 ■