ドイツ語 翻訳 の求人・仕事・採用

勤務時間勤務時間：09:00～18:00 完全在宅ワークとなります。 納期を守っていただければ勤務時間は自由です。

仕事内容仕事内容：子どもたちの心に残る名作絵本を、あなたの日本語でよみがえらせませんか？ 英語原文を日本語にローカライズするお仕事です。 世界中で愛されている作品を、日本の子どもたちにも届けるお手伝いをしていただきます。 作業内容は、簡単な文字入力が中心。 弊社のガイドラインに沿って進めるだけなので、初心者の方でも安心して始められます。 （フォトショップを使用しますが、エクセルやワードができれば問題ありません） 完全在宅ワークで、時間の融通が利くのも魅力！ 納期さえ守っていただければ、働く時間は自由です。 日頃から絵本・児童書に親しんでいる方、翻訳やローカライズに関心のある方を歓迎します。 ◆

仕事内容7月・8月スタート相談OK！＜2名増員 国内どこでもOK＞完全在宅で翻訳＊年収500万円～ 完全在宅OK。ライフ重視で長期就業出来ます。全国からのご応募歓迎します。 （1）文書翻訳 ・社内外向けのプレゼンテーション資料、クライアントへの提案書資料 ・会議、セミナー資料、調査報告書 ・社内コミュニケーションにおける各種書類（メール、社内広報物など） （2）動画翻訳 ・社内外の対談動画 ・ビジネス事例紹介の動画資料 ・社内向けセミナー動画の字幕翻訳 仕事のやりがい 翻訳案件が減少する中、貴重な正社員ポジション＋完全在宅の超人気ポジションです。業界も様々な案件に挑戦出来、機械には出来ない

仕事内容【作業内容】 ローカライズディレクターの指示のもと、システムメッセージやUIテキストの翻訳、キャラクターのセリフやアイテム説明文の翻訳、ゲーム内お知らせやイベント告知の翻訳を担当。用語集やスタイルガイドに準拠したセルフレビューや修正対応。必要に応じたフィードバックや改善提案。 【必須スキル】 ドイツ語ネイティブレベルの翻訳能力、日本語ビジネスレベル以上の読解能力、ゲーム業界での日本語からドイツ語への翻訳実務経験（特にRPGやアドベンチャー系ゲーム） 【歓迎スキル】 中世ファンタジー作品やRPG、ダンジョン探索型ゲームに関する知識やプレイ経験、翻訳支援ツール（Trados、memoQなど）の

仕事内容仕事内容：■韓国語から日本語への翻訳 最新の韓国ウェブマンガを、日本の読者にわかりやすく翻訳する業務です。 韓国語上級者として、言葉のニュアンスを的確に日本語に反映させてください。 ■翻訳チェック（監修） 日本語に翻訳されたマンガをチェックし、翻訳の質を高めるための監修を行います。 細かい部分までこだわり、完璧な仕上がりを目指しましょう。 ■フリーランス作家とのスケジュール調整 作品の制作スケジュールを管理し、納期を守るための調整を行います。 作家との連携を大切にし、スムーズな進行をサポートしてください。 ■取引先への納期調整 各取引先とのやり取りや納期の調整も重要な仕事の一部です。 円

勤務時間交替制（シフト制） 就業時間１：9時30分〜16時30分 就業時間２：10時00分〜17時00分 就業時間３：10時30分〜17時30分 就業時間に関する特記事項：（１）～（３）選択可 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始休暇 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：5日

仕事内容○電話応対 ○書類の発受（郵便、宅急便）○ＰＣによる文書作成 ○翻訳（スペイン語・英語・日本語が出来る方） ＃マザーズ 変更範囲：変更なし

勤務時間9時30分〜20時30分

仕事内容ドイツが誇る高級時計ブランドで中国語通訳@伊勢丹新宿店 【店舗名】パルド株式会社(PRD0428ag1)【kb】 【給与】翻訳：時給1,700円〜1,800円 【勤務時間】9時30分〜20時30分 1日7.5時間 週5日 から応相談 【交通】新宿三丁目駅より徒歩0分 【勤務地・面接地】 東京都新宿区新宿3-14-1 ■ 給与詳細 翻訳：時給1,700円〜1,800円 ■ 企業PR ドイツが誇る高級時計ブランドで中国語通訳@伊勢丹新宿店 世界五大時計メゾンのひとつに数えられる高級時計ブランドで販売! ドイツのグラスヒュッテ(現ザクセン州)に本拠地を置く、ドイツ高級時

仕事内容【応募資格】 [必須] 大卒以上／職種未経験歓迎／業種未経験歓迎／ブランクOK ＜官公庁以外出身の方を歓迎します＞ 【1】【2】を満たす大学等（短大を除く）の卒業後9年を経過した方の募集です。経験された業界・職種は問いません。 【1】下記いずれか1ヶ国以上の外国語の能力がある 英語・フランス語・ドイツ語・ロシア語・スペイン語・ポルトガル語・アラビア語・ペルシャ語・トルコ語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・中国語及び朝鮮語（英語については、受験言語に関わらずTOEFL100点以上またはIELTS7.0以上のスコアを有していることを推奨） 【2】外交政策・安全保障・地球規模課題・経済・

勤務時間9:00-17:30 （実働7時間30分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 ＼在宅勤務あり／ 最初慣れるまでは出社がメイン お仕事になれたら週3日～4日は在宅勤務OK ※出社は月に数回程度です ＜お仕事内容＞ 韓国語⇔日本語の翻訳業務 SNSで使用される流行っている言葉や 何気ない日常会話の翻訳業務☆ 오운완（オヌル ウンドン ワンリョ） →今日の運動完了 생축（センチュッ） →생일축하해（センイルチュッカヘ） →お誕生日おめでとうの略語…など 普段使いの言葉を翻訳します 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 時給2,000円 以上【月収例：315,000円】※時給2,000円×7時間30分×21日勤務の場合 交通費 有り（実費支払／当社規定

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・翻訳またはレビューの経験が3年程度あること ・TOEIC800点相当の英語力があること ・日本語のネイティブ、もしくは同等の日本語能力を有していること [歓迎] ・マーケティング分野での翻訳、レビュー経験 ・新しい翻訳案件や未経験のツールを習得する意欲 以下のいずれかの経験・知識 ・コンピュータ（ハードウェア/ソフトウェア）およびIT関連の基礎知識（実務経験があるとなおよい） ・ゲーム、エンターテインメントなど（特にVR）などのコンテンツの翻訳経験 ・広告、デジタルマーケティングの知識 【職種名】 【本社新宿】フルリモート勤務です/全国から応募可能！翻訳

勤務時間9：30～18：30（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【おすすめポイント】 ヒットタイトルの開発・運営に携わることができる為、スキルを活かして働きたい方やエンタメ業界で経験を積みたい方におすすめです 【企業情報】 新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！ 【部署紹介】 和気あいあいとした社風です！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 自社開発の有名ゲームのローカライズ業務と品質管理をお願いします！ 具体的には、外部翻訳者・LQAベンダーとの連携・調整、ドイツ語版の用語集・スタイルガイドの管理・更新翻訳・LQA成果物の品質レビュー・フィードバック、システムマスター・画像素材・お知らせテキスト等のローカライズ準備、指示書作成、必要に応じた通訳・翻訳業務（会議、資料翻訳など）をお願いします。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01204010 【お仕事のポイント】

仕事内容【今後を生き抜くために必要な力を教える】 私立中高一貫校にて、国語・数学・英語・理科のいずれかを専門とした指導をお任せ。通常授業とゼミの運営を担当いただきます。今までの常識にとらわれない新たな授業で、生徒の興味関心を伸ばしてください。 ★授業内容はあなた次第です。 学習指導要領に沿って授業をしますが、研究学習を取り入れていることも特徴。あなたが考えた「研究・PBL・ディスカッションを取り入れた対話型・構築型授業」などを通じて、生徒自ら進んで勉強したくなるようにさせ、論理的思考力を伸ばしてください。 ★授業の企画に専念できます。 星美学園の学びの主体となるのは「思考力」。一方的な指導では