東京都のドイツ語の求人・仕事・採用

仕事内容ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

仕事内容業務内容: ・特許、実用新案出願（国内・外内 但し大部分は外内）, ・中間応答, ・情報提供、異議申立、無効審判対応, ・知的財産権の行使, ・特定不正競争防止法に関する手続き, ・鑑定, ・ライセンス契約, ・先行技術調査, ・外国出願, （特許技術者は上記業務の補助業務）

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり7時間 １日１クラス～（１クラス＝４時間、休憩30分、実働3.5時間） グループレッスンの時間割は以下になります。 午前：9：30～13：30（月～金） 午後：13：40～17：40（月～金）

仕事内容40ヵ国以上の国/地域から学生が集まる日本語学校「アカデミー・オブ・ランゲージ・アーツ」では、日本語教師を募集しています！ 日本語学校や教育機関、その他コミュニティ等で日本語教師の経験がある方、 ぜひご応募ください！ 【主な業務】 グループまたは個人に対する授業、企業内研修等

仕事内容〈読売新聞グループの旅行会社〉〈旅行業経験者優遇！〉読売新聞グループだからこその充実した福利厚生が魅力♪性別や年齢を問わず活躍できる会社です◎ ■ 仕事内容 国内オーケストラ海外渡航の営業/手配 読売日本交響楽団やNHK交響楽団を始め、４０年以上、数々の国内オーケストラの海外渡航業務受注実績があり、各楽団から信頼を得ています。今般は業務拡大のため社員を募集します。 ■ 当社について 1962年に創業以来、弊社は「読売新聞グループ」のブランド力を活かし、折込チラシを主力とした広告宣伝を展開し、事業を拡大してまいりました。近年では、販売チャンネルの拡大を図るために、WEB販売の強化や

仕事内容【仕事内容】 SNS運用プランナー/ドイツ語ネイティブ 運営するゲームのSNS運用に関わる業務を担当していただきます。 【具体的な仕事内容】 ・イベント告知ツイート等の作成 ・SNS上でのお客様とのコミュニケーション ・ゲーム開発/運営担当者との施策内容の確認 ・各アプリストアにおけるユーザーレビューへの対応 求める人物像 ・自発的に行動し、周囲を巻き込んで仕事に取り組むことができる方 ・チーム視点で物事を考え、目標に向けてチーム一体となって取り組むことができる方 ・タスクへのコミットではなく、事業成果に対してコミットし、最後まで投げ出さず粘り強く取り組むことができるか ・ユーザーボイスを大事

勤務時間09:30～17:00／10:00～17:00／09:30～16:00／10:00～16:00 週勤務日数：3日~4日

仕事内容給与： 時給1600円~ 仕事内容： ・・・・・・・・・・・・・・・・ グローバルな職場で働こう！ 《総務・経理アシスタント》募集 ★平日のみ週3～4日・実働5～6時間 ★時給1,600円～・昇給あり ★ランチ補助制度あり：最大月額5,000円 ★子どもの急なお休みにも対応OK ・・・・・・・・・・・・・・・・ 海外の展示会やイベントブースの デザイン・装飾を手がける《株式会社ノイ》。 スタッフは海外へ出張しながら、 お客さまの海外出展を支えています。 今回は、そんな当社を バックオフィスから支えるお仕事です。 【お仕事内容】 総務・経理担当の女性スタッフと連携し、 日々の事務サポー

仕事内容仕事内容 「日本を好きになって、楽しい思い出を作ってほしい！」 「語学を活かして働ける機会を増やしたい」 こんな想いで始まったサービスです。 都内の日帰り観光ツアーで、海外のお客様を案内していただくお仕事になります。英語やドイツ語を話せる方、留学帰り・留学準備中の方、ワーホリ準備中・ワーホリ帰りの方にとって、生のドイツ語に触れながら外国語で実務経験を積む機会になれば幸いです。 「ドイツ語を使って働いてみたい」 「旅行・観光の仕事をやってみたい！」 ガイドの経験がなくても、そんな思いを持った方大歓迎です ＜お仕事内容＞ ・訪日観光ツアー（都内日帰り）の実施 ・お客様への連絡対応 「浅草

仕事内容【仕事内容】 ドイツ語圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容： 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・英語からドイツ語への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 求

仕事内容【応募資格】 [必須] 【応募要件】 ・機械工学科卒以上。工業高等専門学校、工業高校も可 ・営業経験（直販・新規開拓）※年数は問いません 【歓迎要件】 ・外資企業あるいは機械部品輸入業界で機械部品あるいは関連産業の営業及び技術サポートの経験 5 年以上。 ・日本の機械メーカーへの営業・技術サポート面での顧客との直接交渉の経験 ・ 効率的な方法による新規顧客開拓の能力と経験は不可欠 ・:母国語としての日本語とビジネスレベルの英語あるいはドイツ語（技術的な会話を含む） ・国際的なビジネス経験と異文化間コミュニケーション能力 ・スタートアップ企業のメンバーとして働く意欲と覚

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ■ドイツ語が第一言語の方 ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和独翻訳の実務経験（1年以上） 【尚可】 ■ドイツの文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■翻訳に携わった経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな方 ・ゲームをより面白くしたいと考えられる方 【職種名】 ローカライズ（和独） ※土日休み 【仕事内容】 ■CAグループ■大ヒットタイトル多数■世界へ感動を届ける！■残業時間18.5h

仕事内容【応募資格】 [必須] ■現地でビジネスを行う上での語学スキル （英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、韓国語、マレー語、タイ語、アラビア語、ヘブライ語、トルコ語など、いずれかビジネスレベル以上） ■数字を分析して、分析結果についてロジカルに判断ができ、サービスに対して適切にその結果を反映させられる方 ■AIや機械学習などの、新しいテクノロジーを積極に取り入れつつも、ビジネスとしての費用対効果を常に分析し、適切な判断ができる方 [歓迎] ■日本/海外マーケットプレイスや越境ECサービス関連の事業運営経験 ■越境EC販売、物流、清算、オペレーションプロセスにおける全般的な理解力 ■

仕事内容【仕事内容】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 求める人物像： ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【仕事内容】 自社及び他社コンテンツのローカライズ（ドイツ語リーダー）※ドイツ語母国語必須※ ・Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集 現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアスの日本語版を 多言語化するプロジェクトに従事いただきます。 【概要】 ゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。 ヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。 【詳細】 ・日本語または英語からドイツ語への翻訳 ・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 ・ドイツ語翻訳チームのタス

仕事内容当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業/キャラクター事業のイラスト制作業務 (雇入れ直後) イラスト制作、監修/関連付随業務全般 (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください チーム モバイルインターネット業界にて10年以上の経験豊富なメンバー ・平均年齢 37歳 ・男女 男性70%：女性30% ・国籍 日本40%：海外60% ・キャリア 中途60%：新卒40% ・対応言語 日本語/英語/中国語/ロシア語

仕事内容【仕事内容】 【仕事内容】 自社で開発・運営中の3DダンジョンRPG（ファンタジー世界観）において、新たにドイツ語版のリリースを予定しており、その立ち上げメンバーとしてローカライズ業務全般をご担当いただきます。主にローカライズプロジェクトの進行管理、品質管理、および関連部署との連携が中心となります。 【業務詳細】 ・ドイツ語ローカライズプロジェクトの立ち上げ、進行管理、外部翻訳者・LQAベンダーとの連携・調整 ・ドイツ語版の用語集・スタイルガイドの管理、更新 ・翻訳・LQA成果物の品質レビュー、フィードバック ・運営スケジュールに合わせたシステムマスター、画像素材、お知らせテキスト等のロー

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 実働時間：8時間/日 平日勤務： 1日7～8時間勤務 休日祝日勤務：プロジェクトにより稼働あり 例： 10:00～19:00、11:00～19:00、9:30～18:30など *プロジェクトにより実働時間や勤務スケジュールが異なる場合がございますので詳細は面接時にご説明いたします。

仕事内容【未経験歓迎！「語学力」と「好き」を活かしてゲーム業界に挑戦しよう！】 「ゲームローカライズの品質チェック」と聞くと難しく感じるかもしれませんが心配いりません！私たちは未経験からの挑戦を歓迎しています！ 入社後は、経験豊富な先輩が丁寧にサポート。わからないことはすぐに質問できる環境です。また、多言語対応チームなので、日本語での指示が難しい場合でも、あなたと同じ言語のスタッフが近くでフォローします。 【仕事内容】 LQA/FQA/デバッグ業務（ローカライズ業務） あなたには、ゲームの言語品質チェックをお任せします。ゲーム内テキスト（セリフ、UI、アイテム名など）が、自然で文化的にも適切か

仕事内容【仕事内容】 仕事内容： ゲームをローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 校正 翻訳関連資料作成、編集、管理 など 求める人物像： ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容株式会社バンク・オブ・イノベーション 翻訳・ローカライズ（ドイツ語）◆グロース上場／スマホ向けゲームアプリ開発運営 【仕事内容】 翻訳・ローカライズ（ドイツ語）◆グロース上場／スマホ向けゲームアプリ開発運営 【具体的な仕事内容】 【『メメントモリ』等開発・運営会社／月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／福利厚生充実◎】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 【海外版翻訳業務：ドイツ語】 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただきます

仕事内容当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のシナリオライティング業務 (雇入れ直後) ゲーム企画(リサーチ/世界観/キャラ設定/シナリオ作成/シナリオ監修/関連付随業務全般 (変更の範囲) 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 チーム モバイルインターネット業界にて10年以上の経験豊富なメンバー ・平均年齢 37歳 ・男女 男性70%：女性30% ・国籍 日本40%：海外60% ・キャリア 中途60%：新卒40% ・対応言語 日本語/英語/中国語/ロシア語

仕事内容【仕事内容】 業務内容： 新規ゲームにて、国内外のユーザー理解をもとに、マーケティング活動や宣伝企画の立案、 コミュニティマネジメントのサポートまで幅広く担っていただきます。 実務経験が浅い方でも、ゲームやエンターテインメント、コミュニティへの理解が深い方であれば大歓迎です！ 具体的な業務内容： ・マーケティング活動や宣伝を軸に、コミュニティ運営のサポートまで一気通貫で携わります。 ・リリースに向けたマーケティング戦略・宣伝企画の立案・実行 ・SNSやDiscord、リアルな場を活用したコミュニティとの関係性の構築 ・オフラインイベント、生放送等の企画・進行管理 ・国内外のコミュニティに向