ローカライズ - 東京都 の求人・仕事・採用業務委託

仕事内容ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

仕事内容ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

仕事内容【仕事内容】 【派遣・業務委託】ローカライズデータ管理担当の募集を開始します！ （翻訳技術は不要です。翻訳者はクライアント側にいるため） 出社と在宅ワークのハイブリット勤務（応相談） 【業務内容】 ・ゲーム内の各言語のテキストデータの管理 ・テキストデータのフォーマットに沿った整形 ・仕向地ごとの仕様差異のとりまとめ ・翻訳担当、企画担当との連携 【使用ツール】 ・Excel ・Word ・独自ツール 【求める人物像】 ・ユーザー体験を主軸に企画ができる方 ・自ら率先して提案・行動できる方 ・他パートと積極的にコミュニケーションをとって意思疎通できる方 掲載企業名：AnyKan株式

仕事内容家庭用ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

仕事内容家庭用ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。

仕事内容運営中の3DダンジョンRPGにおける、 日本語から繁体字中国語(台湾、香港圏)へのローカライズ作業に携わっていただきます。 具体的には下記作業を想定しています。 ・ローカライズディレクターの指示に基づき、世界観、キャラクター性を作り込む高品質な翻訳 ・運営型タイトルにおける、更新スケジュールに沿った継続的な翻訳、カルチャライズ対応 ・用語集およびスタイルガイドを遵守した翻訳作業、セルフレビュー、修正対応 ・繁体字圏(台湾、香港)の市場トレンドやユーザーの嗜好を踏まえた訴求ポイントの提案 ・必要に応じて、ローカライズディレクターへの翻訳に関するフィードバックや改善提案

仕事内容ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。 Video Game LQA (Linquistic Quality Assurance) Tester You will be tasked with checking the English translation done by our company for spelling, grammat

仕事内容現在運用中のスマートフォン向けゲームにおいて、以下の作業をお任せいたします 具体的な作業内容は下記を想定しております ・運営スケジュールに従い、システムマスター、画像素材、お知らせテキストを日本語から韓国語へ翻訳 ・データ反映後にLQAを実施して品質を確認

仕事内容【仕事内容】 【業務内容】 ・シナリオ監修。クライアントとの調整等の渉外対応。 ・シナリオテキスト ・ディレクター及び各セクション(プランナー、アーティスト、ゲームプログラマー)担当との連携 ・ローカライズ対応 (多言語対応、翻訳テキストの管理) 【使用ツール】 UnrealEngine5、Excel 【求める人物像】 ・ユーザー体験を主軸に企画ができる方 ・自ら率先して提案・行動できる方 ・他パートと積極的にコミュニケーションをとって意思疎通できる方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【仕事内容】 【概要】 ローカライズプロジェクトマネージャーをサポートいただくアシスタントを募集いたします。 【詳細】 ・ローカライズ作業スケジュールの作成 ・ローカライズ作業全般の進捗管理 ・ローカライズ対象となるデータの管理 ・外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容自社ソーシャルゲームにて、翻訳作業をお任せ致します。 原文の品質を保ちながら、英語圏向けのローカライズを行なって頂きます。 またスキル次第で翻訳作業以外にも下記作業をお任せする場合がございます。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

仕事内容【仕事内容】 ソーシャルゲーム開発や、3Dモーション・3Dモデリングに特化したデジタルコンテンツ制作会社にて、コンシューマ向けゲーム開発におけるローカライズ・シナリオスクリプター業務をお任せします。 具体的には… ・シナリオスクリプト（会話／カットシーン／ギミックなど）の管理及び構成 ・シナリオテキスト ・ディレクター、各セクション担当との連携 ・ローカライズ対応（多言語対応／翻訳テキストの管理） ・使用ツール ?Unreal Engine／Excel ＜こんな方におすすめです！＞ ・ゲーム開発の経験を活かしたい方 ・新しい技術やツール習得に意欲的な方 【給与詳細】 【支払いサイト】

仕事内容【仕事内容】 ソーシャルゲーム開発や、3Dモーション・3Dモデリングに特化したデジタルコンテンツ制作会社にて、コンシューマ向けセルルックゲーム開発におけるローカライズデータ管理業務をお任せします。 具体的には… ・ゲーム内の各言語のテキストデータの管理 ・テキストデータのフォーマットに沿った整形 ・仕向地ごとの仕様差異のとりまとめ ・翻訳担当／企画担当との連携 【給与詳細】 【支払いサイト】 月末締め翌月末日支払い 掲載企業名：株式会社コンフィデンス・プロ 提供元：JOBOLE

仕事内容新規/運用中コンシューマゲーム開発における、 ローカライズ管理作業をお任せいたします。 具体的には下記作業を想定しています。 ・ゲーム内のテキストデータの複数言語でのバージョン管理 ・社外、LQAとの連携窓口 ・社内開発チームとの連携

仕事内容【職種名】 開発エンジニア/C年齢不問/20代が活躍中！ 【給与】 月給:67 ~ 72万円 【アクセス】 都営浅草線 大門駅 徒歩7分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都港区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【開発環境】 CUnity/GitHub/Subversion 【仕事内容】 【概要】 通信を利用した他社とのコミュニケーションをメインとした内容になります。 担当して

仕事内容【職種名】 開発エンジニア/Unity/年齢不問/残業少なめ 【給与】 月給:65 ~ 85万円 【アクセス】 JR総武線快速 新小岩駅 徒歩5分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都江戸川区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【開発環境】 Unity/CGitHub/Subversion 【仕事内容】 通信を利用した他社とのコミュニケーションをメインとした内容になります。 担当

仕事内容「ミニオン」「ジュラシック・ワールド」「おさるのジョージ」などユニバ ーサルが所有するブランドの公式ライセンス商品や展開する各種コンテンツ のマーケティング展開において、販促物の制作、オウンドメディアの運用、 素材管理などを中心にご対応いただきます。デスクワークが中心ですが、 B2C向け・B2B向けのイベント運営のサポート業務もあります。 ※業務委託期間は6ヶ月を予定しております。 職務内容 ■SNS投稿の素材制作（ローカライズ含む）、運営管理サポート ■コンテンツ素材の制作（ローカライズ含む）・管理サポート ■マーケティング資料の管理、翻訳など ■US本社へのクリエイティブ・アプルーバ

仕事内容新規/運用中ゲームにおいてローカライザーとしての作業をお任せいたします。

仕事内容【雇入れ直後】 グローバルな総合広告会社で映像エディターとして働きませんか？ 自動車業界を中心に、食品、コスメ、流通、運輸、など幅広いジャンルで、 外資企業を含む大手企業や、多くの企業広告に携わっていただきます。 新しい映像チームの中核として、デジタル動画・2Dアニメーション・TVCM案件における日本市場向けの調整/ワークフロー全般にご対応いただきます。 プロデューサーや外部パートナーと連携しながら、編集ツールを使用した制作物の完成、納品までを担える方、大募集中！ 若手のうちから、チャンスの多い環境でクリエイティブ領域におけるご自身の成長につなげていただけます！ 【業務内容】 ・世界的な大

仕事内容【仕事内容】 大手IT企業の子会社として、オリジナルゲームの企画や開発を行う企業にて、コンシューマ向けゲーム開発におけるゲームプログラマー業務をお任せします。 具体的には… ・ゲームクライアント開発のための環境構築 ・ゲームクライアントの設計／開発 ＜ゲーム系フリーランサーを手厚くサポートします＞ ・ゲーム業界特化型のため、大手ゲーム会社の案件や、様々な職種（エンジニア、2D/3Dデザイナー、企画など）の豊富な案件がございます ・コンフィデンス・プロが参画前のご契約〜参画後までしっかりとサポートいたします 【給与詳細】 【支払いサイト】 月末締め翌月末日支払い 掲載企業名：株式会社コン