ローカライズ - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容自社ソーシャルゲームにて、翻訳作業をお任せ致します。 原文の品質を保ちながら、英語圏向けのローカライズを行なって頂きます。 またスキル次第で翻訳作業以外にも下記作業をお任せする場合がございます。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

仕事内容ゲーム開発における繁体中文ローカライズ案件に携わっていただきます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ‐日本語から繁体中文へのローカライズ ‐翻訳 ‐音声収録 ‐LQA ‐倫理調査等 ‐スケジュール管理

仕事内容ゲーム開発における日英ローカライズ作業をお任せいたします。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ‐日本語から英語へのローカライズ ‐翻訳 ‐音声収録 ‐LQA ‐倫理調査等 ‐スケジュール管理

仕事内容【仕事内容】 ソーシャルゲーム開発や、3Dモーション・3Dモデリングに特化したデジタルコンテンツ制作会社にて、コンシューマ向けセルルックゲーム開発におけるローカライズデータ管理業務をお任せします。 具体的には… ・ゲーム内の各言語のテキストデータの管理 ・テキストデータのフォーマットに沿った整形 ・仕向地ごとの仕様差異のとりまとめ ・翻訳担当／企画担当との連携 【給与詳細】 【支払いサイト】 月末締め翌月末日支払い 掲載企業名：株式会社コンフィデンス・プロ 提供元：JOBOLE

勤務時間9:00-18:00

仕事内容【職務内容】 Cisco製品系ヘルプデスク及び英語ローカライズ業務に携わっていただきます。 【担当者からのコメント】 Cisco製品系ヘルプデスク及び英語ローカライズ業務にご参画していただきます。 インフラ系でのヘルプデスク経験をお持ちの方におすすめの案件です！ テレワーク作業併用可能なお仕事となります。 【使用スキル・ツール】 ️開発環境 Cisco 【業界】 その他業界 【職種】 テクニカルサポート 「自分に合った案件、どうやって探せばいいんだろう…」 そんなエンジニアの皆様へ。 私たち「ベスキャリIT」が、あなたのベストなキャリア探しをお手伝いします！ どんな案件がある

仕事内容【仕事内容】 ソーシャルゲーム開発や、3Dモーション・3Dモデリングに特化したデジタルコンテンツ制作会社にて、コンシューマ向けゲーム開発におけるローカライズ・シナリオスクリプター業務をお任せします。 具体的には… ・シナリオスクリプト（会話／カットシーン／ギミックなど）の管理及び構成 ・シナリオテキスト ・ディレクター、各セクション担当との連携 ・ローカライズ対応（多言語対応／翻訳テキストの管理） ・使用ツール ?Unreal Engine／Excel ＜こんな方におすすめです！＞ ・ゲーム開発の経験を活かしたい方 ・新しい技術やツール習得に意欲的な方 【給与詳細】 【支払いサイト】

仕事内容新規/運用中コンシューマゲーム開発における、 ローカライズ管理作業をお任せいたします。 具体的には下記作業を想定しています。 ・ゲーム内のテキストデータの複数言語でのバージョン管理 ・社外、LQAとの連携窓口 ・社内開発チームとの連携

仕事内容【職種名】 開発エンジニア/C年齢不問/20代が活躍中！ 【給与】 月給:67 ~ 72万円 【アクセス】 都営浅草線 大門駅 徒歩7分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都港区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【開発環境】 CUnity/GitHub/Subversion 【仕事内容】 【概要】 通信を利用した他社とのコミュニケーションをメインとした内容になります。 担当して

仕事内容ゲーム企業における、ローカライザーとして翻訳作業に携わっていただきます。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ作業

仕事内容【職種名】 開発エンジニア/Unity/年齢不問/残業少なめ 【給与】 月給:65 ~ 85万円 【アクセス】 JR総武線快速 新小岩駅 徒歩5分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都江戸川区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【開発環境】 Unity/CGitHub/Subversion 【仕事内容】 通信を利用した他社とのコミュニケーションをメインとした内容になります。 担当

仕事内容【仕事内容】 ソーシャルゲーム開発や、3Dモーション・3Dモデリングに特化したデジタルコンテンツ制作会社にて、コンシューマ向けゲームにおけるシナリオ監修業務をお任せします。 具体的には… ・クライアントとの調整などの渉外対応 ・シナリオテキスト ・ディレクター／各セクション担当との連携 ・ローカライズ対応 (多言語対応、翻訳テキストの管理) ・使用ツール ?Unreal Engine／Excel ＜こんな方におすすめです！＞ ・ゲームの世界観やストーリー構築に深く携わりたい方 ・語学力や翻訳スキルをゲーム開発で活かしたい方 【給与詳細】 【支払いサイト】 月末締め翌月末日支払い

仕事内容ポジション概要 韓国のスタートアップメディア「LongBlack」の日本語記事制作において、翻訳・校閲・ポストエディットを担当していただきます。 AI翻訳（Gemini, DeepL等）の下訳をベースに、原文の忠実な翻訳を行いながら、日本の読者が背景知識なしでもスムーズに理解できるよう、適切な補足や修正を加えて記事を完成していただく業務です。 具体的な業務内容 毎週、韓国のスタートアップ、ブランド、起業家インタビュー等のビジネス記事（韓国語）を、日本語記事として仕上げていただきます。 ポストエディット（AI翻訳の修正）： AI翻訳の結果を原文と照合し、主語の取り違え、不自然な直訳、数値のミス

仕事内容【職種名】 【Oracle ／ 経験3年】販売管理システム・インフラ構築支援｜インフラエンジニア 【給与】 月額：50万円～60万円/月 【アクセス】 西武池袋線 江古田駅 徒歩6分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都練馬区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 インフラ環境構築 ・HITRMD(専門店向けトータルシステム)の導入にかかるインフラ構築 ※ローカライズ対応支援 【福利

仕事内容【職種名】 【Oracle 】販売管理システム・インフラ構築支援インフラエンジニア 【給与】 月額：50万円～60万円/月 【アクセス】 西武池袋線 江古田駅 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都練馬区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 インフラ環境構築 ・HITRMD(専門店向けトータルシステム)の導入にかかるインフラ構築 ※ローカライズ対応支援 【福利厚生】 個人事業主向けに

仕事内容【仕事内容】 コンシューマ・スマホ向けゲームや遊技機開発など、幅広い事業を展開する企業にて、スマホ向けリズムゲーム開発におけるリードプランナー業務をお任せします。 具体的には… ・ゲームの企画／開発 ※3Dキャラクターモデル、1.5〜2頭身のマスコット系ゲーム ＜こんな方におすすめです！＞ ・プロジェクトの立ち上げから携わりたい方 ・チームを牽引する役割に挑戦したい方 【給与詳細】 【支払いサイト】 月末締め翌月末日支払い 掲載企業名：株式会社コンフィデンス・プロ 提供元：JOBOLE

仕事内容【職種名】 【PHP】家族向けアプリ｜～100万｜フルリモート 【給与】 月額：100万円/月 【アクセス】 JR南武線 西国立駅 徒歩7分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都立川市 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 家族向けアプリのサーバーサイドをAWSマネージドサービスやGo, PHPなどを駆使しながらの開発をお任せいたします。 開発内容は下記のように多岐に渡る上に、これから

仕事内容■単価：～90万円/月 ■業務内容： 世界有数の自動車技術企業において、SAP S/4HANAのグローバルテンプレートを日本に展開・強化するプロジェクトに参画。P2P、OTC、R2R、P2D、EWMなど各領域に対応し、テンプレート設計・ローカライズ対応、非SAPとの統合設計を行い、BlueprintからGo-Liveまでリード。製造業、日本固有業務への知見が求められる。 【技術スタック】 ・SAP S/4HANA ■必須スキル： ・SAP経験15年以上 ・SAP S/4HANA導入／ロールアウト経験 ・大規模製造業（自動車業界）での実務経験 ・グローバルテンプレート展開経験 ・日本の業務

仕事内容<職種> ゲームプランナー <案件内容> IPモバイルゲームにおける運営プランナーとして作業をお任せいたします。 具体的には下記作業を想定しております。 ・プレイヤー向け告知の企画文章制作から適切なタイミングでの配信設計、設定まで ・AIツールを活用した多言語翻訳と文面調整 ・アセット制作指示書の作成

仕事内容【職種名】 開発エンジニア/Word/フルリモート/残業少なめ 【給与】 月給:30 ~ 50万円 【アクセス】 都営三田線 板橋区役所前駅 徒歩16分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都板橋区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【開発環境】 Word/Excel 【仕事内容】 ローカライズディレクターとして、海外配信におけるローカライズ業務でご活躍頂きます。 ・ローカライズ業

仕事内容【職種名】 【iOS／Swift】オフィスの入居者向けアプリとプラットフォームの改修開発 【給与】 600,000円 ～ 650,000円/月 【アクセス】 JR山手線 新宿 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都墨田区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 オフィスの入居者に対するサービス向上を目的としたの情報提供アプリとプラットフォーム改修作業になります。 海外で開発したプラットフォ