ローカライズ - 東京都 の求人・仕事・採用業務委託

仕事内容【仕事内容】 ソーシャルゲーム開発や、3Dモーション・3Dモデリングに特化したデジタルコンテンツ制作会社にて、コンシューマ向けセルルックゲーム開発におけるローカライズデータ管理業務をお任せします。 具体的には… ・ゲーム内の各言語のテキストデータの管理 ・テキストデータのフォーマットに沿った整形 ・仕向地ごとの仕様差異のとりまとめ ・翻訳担当／企画担当との連携 【給与詳細】 【支払いサイト】 月末締め翌月末日支払い 掲載企業名：株式会社コンフィデンス・プロ 提供元：JOBOLE

仕事内容<職種> プロジェクトマネージャー(PM) <案件内容> 出版作業DXツールを活用し、マンガ、Webtoonなどエンタメコンテンツの多言語翻訳プロジェクトの管理をお任せいたします。 具体的には下記作業を想定しています。 ・クライアント(出版社など)とのコミュニケーション 案件の要件整理、ヒアリング、翻訳ポリシー整理 ・翻訳ラインの構築 案件最適な翻訳会社、翻訳者のアサイン ローカライズディレクターのアサイン ・案件進行管理 スケジュール設計と進行、納品及び監修 ・品質管理 用語集、スタイルガイドの管理、QAライン管理

仕事内容【仕事内容】 ソーシャルゲーム開発や、3Dモーション・3Dモデリングに特化したデジタルコンテンツ制作会社にて、コンシューマ向けゲーム開発におけるローカライズ・シナリオスクリプター業務をお任せします。 具体的には… ・シナリオスクリプト（会話／カットシーン／ギミックなど）の管理及び構成 ・シナリオテキスト ・ディレクター、各セクション担当との連携 ・ローカライズ対応（多言語対応／翻訳テキストの管理） ・使用ツール ?Unreal Engine／Excel ＜こんな方におすすめです！＞ ・ゲーム開発の経験を活かしたい方 ・新しい技術やツール習得に意欲的な方 【給与詳細】 【支払いサイト】

仕事内容・女性向けゲームの日本語ローカライズ案件に携わっていただきます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 - ゲーム内テキスト、運営関連文言の翻訳、校正、管理 - ローカライズ内容のテスト実施、およびゲーム内表現品質の向上 - キャラクター口調、用語集の整備、世界観設定のブラッシュアップ - シナリオ設計サポート、関連設定資料の整理、管理

仕事内容<職種> ゲームディレクター <案件内容> ・新規スマートフォンゲーム開発におけるローカライズディレクションに携わっていただきます。 ・主に下記作業をご担当いただきます。 - 翻訳会社からの納品物チェック、監修作業 - 翻訳スケジュール管理 - ゲーム内のテキストや関連するお知らせ文章など

仕事内容新規/運用中コンシューマゲーム開発における、 ローカライズ管理作業をお任せいたします。 具体的には下記作業を想定しています。 ・ゲーム内のテキストデータの複数言語でのバージョン管理 ・社外、LQAとの連携窓口 ・社内開発チームとの連携

仕事内容【仕事内容】 業務内容 ・コンシューマゲーム開発における、CI/CD環境の構築と改善 - 主にJenkins, GitLab CI上で運用されるジョブの開発、保守、改善 ・コンシューマゲーム開発環境の運用保守サポート - 担当ツールやジョブの不具合調査、修正対応のサポート 求める経験／スキル 【必須】 ・JenkinsやGithub Actionsなど開発ワークフローの自動化を進めるようなツールやスクリプトの開発経験 ・コマンドラインでのGitクライアントの利用、運用経験 【歓迎】 ・複数のVCS(Git, SVN, HelixCoreなど)の利用経験 ・ゲーム開発フローの自動化、運用経験

仕事内容自社ソーシャルゲームにて、翻訳作業をお任せ致します。 原文の品質を保ちながら、英語圏向けのローカライズを行なって頂きます。 またスキル次第で翻訳作業以外にも下記作業をお任せする場合がございます。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

仕事内容ゲーム開発における日英ローカライズ作業をお任せいたします。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ‐日本語から英語へのローカライズ ‐翻訳 ‐音声収録 ‐LQA ‐倫理調査等 ‐スケジュール管理

仕事内容ゲーム開発における繁体中文ローカライズ案件に携わっていただきます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ‐日本語から繁体中文へのローカライズ ‐翻訳 ‐音声収録 ‐LQA ‐倫理調査等 ‐スケジュール管理

仕事内容<職種> シナリオライター <案件内容> ソーシャルゲーム開発における、ゲーム内文章のリライト作業をお任せいたします。

仕事内容【職種名】 開発エンジニア/C年齢不問/20代が活躍中！ 【給与】 月給:67 ~ 72万円 【アクセス】 都営浅草線 大門駅 徒歩7分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都港区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【開発環境】 CUnity/GitHub/Subversion 【仕事内容】 【概要】 通信を利用した他社とのコミュニケーションをメインとした内容になります。 担当して

仕事内容新規女性向けIPゲームにおいて、 ゲームシナリオの翻訳作業をお任せいたします。 具体的な作業は下記を想定しております。 下記のような日本語のシナリオを英語へ翻訳いただきます。 ・キャラクターセリフの翻訳 ・メインシナリオの翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳

仕事内容現在運用中のスマートフォン向けゲームにおいて、以下の作業をお任せいたします 具体的な作業内容は下記を想定しております ・運営スケジュールに従い、システムマスター、画像素材、お知らせテキストを日本語から韓国語へ翻訳 ・データ反映後にLQAを実施して品質を確認

仕事内容【職種名】 開発エンジニア/Unity/年齢不問/残業少なめ 【給与】 月給:65 ~ 85万円 【アクセス】 JR総武線快速 新小岩駅 徒歩5分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都江戸川区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 【開発環境】 Unity/CGitHub/Subversion 【仕事内容】 通信を利用した他社とのコミュニケーションをメインとした内容になります。 担当

仕事内容・外資系製薬企業向け作業整理案件に携わっていただきます。 ・主に下記作業をご担当いただきます。 - ヒアリングおよびプロセス整理 - 作業とSAP機能の紐付け整理 - ドキュメント作成 - グローバルチームとのコミュニケーション(英語) - 課題整理および改善提案

仕事内容【職種名】 【Oracle ／ 経験3年】販売管理システム・インフラ構築支援｜インフラエンジニア 【給与】 月額：50万円～60万円/月 【アクセス】 西武池袋線 江古田駅 徒歩6分 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都練馬区 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 インフラ環境構築 ・HITRMD(専門店向けトータルシステム)の導入にかかるインフラ構築 ※ローカライズ対応支援 【福利

仕事内容【仕事内容】 【概要】 ローカライズプロジェクトマネージャーをサポートいただくアシスタントを募集いたします。 【詳細】 ・ローカライズ作業スケジュールの作成 ・ローカライズ作業全般の進捗管理 ・ローカライズ対象となるデータの管理 ・外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【職種名】 【PHP】家族向けアプリ～100万フルリモート 【給与】 月額：100万円/月 【アクセス】 JR南武線 西国立駅 【雇用形態】 業務委託 【勤務地】 東京都立川市 【仕事内容】 個人事業主向けの業務委託契約を前提とした求人となります。 正社員採用の求人ではないため、予めご承知おきください。 1人月での業務対応となるため、副業など短時間業務の募集ではございません。 20代～40代まで活躍中 家族向けアプリのサーバーサイドをAWSマネージドサービスやGo, PHPなどを駆使しながらの開発をお任せいたします。 開発内容は下記のように多岐に渡る上に、これからも新しいサービ

仕事内容・オンライン教育サービス向けマーケティング戦略立案案件に携わっていただきます。 ・主に下記作業をご担当いただきます。 -日本市場向けマーケティング戦略の立案および実行責任 -プロモーション施策の統括管理 -KPI設計、予算管理、ROI最大化の推進 -データ分析に基づく施策改善および意思決定 -韓国本社との連携によるグローバル戦略のローカライズ