ローカライズ - 東京都 の求人・仕事・採用アルバイト・パート

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【未経験OK！】自社ゲームの日本語⇒中国語翻訳ローカライズ/ゲーム運営 自社で開発/運営をしている女性向け恋愛シミュレーションゲームの中華圏ローカライズ翻訳/運営業務を担当していただきます。 ＜具体的には＞ ・自社ゲームタイトルに関わる文章全般の翻訳（日本語→中国語） ※かたい文章ではなくシナリオ内のセリフの翻訳です！ ・ゲーム企画考案/作成（イベント/キャンペーン/新キャラ/シナリオ等） ●中国語を使う仕事となります。 ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください ★海外ゲーム展開をする新規プロジェクトの一員となります。 中華圏の文化（テレビ、コミック、映画

勤務時間勤務時間：09:00～18:00 完全在宅ワークとなります。 納期を守っていただければ勤務時間は自由です。

仕事内容仕事内容：今話題のWEBTOON(Web漫画)の中国語から日本語へのローカライズ翻訳のお仕事です。 日頃から電子書籍に触れている方、マンガコンテンツに詳しい方を歓迎します。 完全在宅ワークになります。 納期を守っていただければ、勤務時間は自由です。 フォトショップでの作業になります。 簡単な文字の入力程度ですので、弊社のガイドラインをご覧いただき初心者の方でも無理なく作業をされています。 （エクセルやワードができれば問題ありません。） ◆応募後の流れ◆ ＜WEB応募の方＞ (1)折返し担当者からご連絡します。 連絡がつきやすい「電話番号・メールアドレス」の登録をお願いします。 ↓ (2)

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 未経験OK！【インドネシア語】ゲームのローカライズテスター 【業務内容】 ＜ローカライズ業務(LQA)＞ ・ゲーム内のインドネシア語のチェック ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成 ・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。 【未経験からでも安心！】 実際仕事をしながら、先輩のスタッフが丁寧に教えてくれるので、心配はありません！難しい日本語の指示があったとしても、同じ言語もスタッフも在籍していますので、安心して働けますよ！ <給与> 時給1,200円～1,200円 <勤務時間> シフト制 完全土日祝休み 週2～3日からOK <休日休暇

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 在宅勤務可☆書籍・雑誌等出版物のDTP校正 文字ものの書籍を中心としたDTP校正のお仕事です。 具体的には以下のようなお仕事をご依頼します。 ・書籍などのDTP校正業務(初校、再校以降含む) ・注釈機能を仕様したAcrobatでのDTP校正業務 紙ベースでの校正よりはPDFのコメント機能を使用した校正を行っていただきます。 【業務について】 校正業務をご担当いただきます。 ご経験に応じて、マンガのローカライズ作業の校正もお願いします。 【ジャンル】 ご依頼するジャンルは主に以下のとおりです。 ・学習参考書 ・プログラミング技術書 ・一般書 ・実用書 ・研究報告書 ・ムック

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【未経験OK！】自社ゲームの日本語⇒英語翻訳ローカライズ/ゲーム運営 自社で開発/運営をしている女性向け恋愛シミュレーションゲームの英語圏ローカライズ翻訳/運営業務を担当していただきます。 ＜具体的には＞ ・自社ゲームタイトルに関わる文章全般の翻訳（日本語→英語） ※かたい文章ではなくシナリオ内のセリフの翻訳です！ ・ゲーム企画考案/作成（イベント/キャンペーン/新キャラ/シナリオ等） ●英語を使う仕事となります。 ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください ★海外ゲーム展開をする新規プロジェクトの一員となります。 英語圏の文化（テレビ、コミック、映画、ゲー

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 9割リモート！Vtuberライブ配信アプリにおける海外版クリエイティブのアートディレクション！ グローバルに展開するバーチャルアバターのライブ配信サービスにて、 日本版とは異なるグローバル版の運営に関わる各種クリエイティブの制作をお任せいたします。 （主には既存イベントの海外向けローカライズ・展開作業） ※英語力不問 ■各クリエイティブの制作におけるアートディレクション ■クリエイティブ・グラフィックアートの品質管理 ■その他、グローバル版のサービス運用に関連した動画制作 ＜詳細＞ ・イベントバナー、ギフト、背景など、イベント運営に関連した各種クリエイティブのローカライズ対

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> オリジナル作品のWEBTOON編集アシスタント業務 【マンガ好き必見】 シャインパートナーズはマンガに特化した編集プロダクションです。創業当初から韓国発祥の縦読みマンガ「WEBTOON（ウェブトゥーン）」の制作に取り組み、オリジナル作品やローカライズ（日本仕様に翻訳）の制作数も600点を超え国内シェア率業界NO1を誇る企業です！ 今回は、そんな編集プロダクションの 「マンガ編集」業務に携わっていただく方の募集となります。 具体的な業務内容としては ◆作品の原稿チェック -原稿の誤字脱字チェック -作画ミスチェック ◆作品制作補助 -マンガのセリフ打ち込み -吹き出し配

勤務時間シフト制 [1] 10:00～17:45 [2] 10:00～19:00 [3] 10:30～19:30 ※実働時間 8:0 基本的な勤務時間は8時間です。※案件によっては7時間の場合もあり ダブルワーク、扶養内OK 1ヶ月毎の自己申告制

仕事内容・セリフの漢字間違い等、基本は間違い探しの要領！空調が効いた快適な空間で、座りながら作業ができます。 発売前のゲームやアプリを実際にプレイして不具合を探すお仕事です 画像のズレ等、バグの可能性を見つけたらリーダーへ報告！チーム作業なので相談しやすいです。 活躍している方の大半が、未経験から始めています。 しっかりサポートするので未経験の方やブランクがある方もご安心ください！ ・長く続けたい方大歓迎！「楽しいことがしたい」なら詳しくなくても大丈夫です ひとり作業が好きな方、繰り返し作業が得意という方にもオススメです。経験者歓迎！ 発売前の製品を扱うので、責任感を持って取り組んでくれる方にお任せし

勤務時間■ シフト・勤務時間 週3日以上、1日5時間以上 【勤務時間】 11:00～20:00(シフト制) 基本的にはシフト制での勤務となります。 11:00～19:00のシフトで働いている方がほとんどです★ 勤務曜日、時間はある程度自由に申告いただけます◎ お気軽にご相談ください♪ ※履歴書にご希望の勤務時間帯をご記載ください。 基本的には出社での勤務をお願いしています。 ■ 勤務できる曜日 月、火、水、木、金、平日のみ可 ●土日・祝日休み ●夏季・年末年始休暇あり

仕事内容【WEBTOONの翻訳・写植編集チェック】 話題の縦読みマンガに携われる★未経験OK！ シャインパートナーズ株式会社 ■ 給与 時給1150～1300円 + 交通費一部支給 ■ シフト 週3日以上、1日5時間以上 ■ アクセス 半蔵門線神保町駅 ■ 時間帯 昼、夕方、夜、完全週休2日制 (土日祝休み)、残業月10時間以下 ■ 勤務地 23区全体 千代田区 漫画好き必見！ 人気漫画アプリでランキング上位の作品も 担当できるかも！？ すでに翻訳されたセリフの誤字脱字、 日本の読者に向けて写植編集された原稿チェックをお任せします！ 未経験OK！ WEBTOONに興味のある方 Ph

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 在宅×出社MIX！代々木／時給1800円／外資スポーツアパレルブランドの紙広告のデザイナー！英語不要 外資スポーツアパレルブランドのグラフィックデザインをお願いします！ 具体的には、 ウィンタースポーツやマリンスポーツ、登山、キャンプなどのウェアーやアクセサリー等のグラフィックデザイン 主な業務、 ■カタログ、リーフレットの作成 ■POP、ポスターのデザイン作成 ■印刷会社、外部制作会社との進行管理 ■入稿データ作成 など テイスト例 ・日本向けにローカライズしたチラシや冊子などのデザイン ・ブランドイメージに沿ったシンプルなデザイン 自分の手がけたデザインを多くの

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 【日⇔中翻訳者/扶養内可！】animateグループ ＼日本のエンタメを世界に広めるプロフェッショナルの仲間になりませんか？／ 株式会社アブラカダブラは、アニメイトグループの一員として、日本のエンタメコンテンツを世界に広める使命を掲げ、ゲーム、漫画、アニメなどの翻訳から海外プロモーションまでトータルで手がけています。 【具体的な業務内容】 アニメ・マンガ・ゲームといったサブカルチャーに関するSNS投稿文の翻訳をお任せします！（日⇔中） ■中国語使用（読み書き/会話） SNSを活用したプロモーション関連業務 Lコメント、投稿内容の確認 <給与> 時給1,200円～1,3

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> ゲームのLQA（言語チェック）担当（英語）[Video Game LQA Tester] ゲームのLQA（Linguistic Quality Assurance）業務。 弊社がローカライズに携わる有名タイトルゲームのテキストが正常に表示されているか、世界観にマッチしているか等のチェック。 ユーザーが気持ちよくプレイできるよう、言語部分をメインに不具合の発見をしていく業務です。 Video Game LQA (Linquistic Quality Assurance) Tester You will be tasked with checking the English

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 人気見開き漫画のWEBTOON化業務 【マンガ好き必見】Webtoon（縦スクロール漫画）の編集作業を一緒にやっていただける方を募集しています！ 【業務内容】 ★単行本をWebtoonに編集する業務★ 見開きマンガの人気作品をフルカラーのWebtoonに生まれ変わらせるお仕事です！ 主に以下のお仕事をお任せいたします！ ・見開きのコマ・吹き出しをスクロールして読みやすいよう再配置 ・作家さんの絵柄に合わせて線画の描き足し ・写植や校正作業チェック 【こういった方を歓迎いたします】 ・Webtoonやマンガが好きな方 ・この業界に携わりたい想いのある方 ・CLIP STUDI

仕事内容職務内容 ＜概要＞ 言語力を活かして、世界中のクリエイターに向けて『Live2D』の広報やプロモーションのサポートを行います。 ＜業務内容＞ マーケティング資料の翻訳、ローカライズ、カルチャライズ。 Live2Dの海外ユーザーコミュニティを盛り上げるためのプロモーション活動。 ※欠員補充ではなく、成長を加速させるための増員です。実行力の高いメンバーと一緒に、オンリーワンの製品を世界中に広める挑戦ができます。 雇入れ時：上記の通り 変更の範囲：会社内での全ての業務 応募条件 ＜必須要件＞ 英語、中国語または韓国語が堪能な方（ネイティブレベル） （外国籍の方は）ビジネスレベルの日本語力。 マーケテ

勤務時間10:00~19:00（休憩1時間） ※シフトに応じて柔軟に調整可能です。WワークOKです。

仕事内容弊社の運営するカスタマイズサービスの検品・プリント業務をご担当いただきます( httpskonnekt-i.com/customize/ )。 担当するサービスは、ユーザーが専用タッチディスプレイで自由に商品のデザインカスタマイズができる次世代ソリューション。既製品を買うだけでなく、自分好みのデザインを作成することで、モノと人の関係を豊かにしていくサービスです。 ご勤務いただく皆さんには、各店舗から注文を受けたデザインを、弊社工場にて一つ一つ専用機器を使いプリントをしていただきます。 主なクライアントは外資系アパレルブランド、大手エンタメ企業、音楽事務所など、誰もが知るビッグネームばかり！

勤務時間シフト制 [1] 10:00～17:45 [2] 10:00～19:00 [3] 11:00～20:00 ※実働時間 7:0 7時間、または8時間相当です。※案件により変わります ダブルワーク、扶養内OK 1ヶ月毎の自己申告制

仕事内容・セリフの漢字間違い等、基本は間違い探しの要領！空調が効いた快適な空間で、座りながら作業ができます。 開発段階のゲームアプリのテストプレイをお願いします。画像のズレ等、バグの可能性を見つけたらリーダーへ報告！ チーム作業なので相談しやすいです。 ・新拠点、駅チカ！シフトは自己申告制 働きたい日は自己申告制、時間・曜日は気軽に相談できます！ゲーマーさんや学生さん・主婦(夫)さん・フリーターさん等の 様々な方が活躍できますよ。 ・長く続けたい方大歓迎！「楽しいことがしたい」なら詳しくなくても大丈夫です ひとり作業が好きな方、繰り返し作業が得意という方にもオススメです。経験者歓迎！ 発売前の製品を扱

仕事内容【アルバイト】デジタルハーツのカスタマーサポート求人はこちら！【未経験OK・週5勤務】 「ゲームが好き」を仕事に！同じ「ゲームが好き」なユーザーの困りごとを解決するユーザーサポート！ デジタルハーツではゲームデバッグだけでなくゲームに関する 様々な事業を展開しています。 今回の募集はゲームのユーザーサポート。 ゲームを中心に、アプリ等に関するユーザーからの問い合わせを メールやチャット、電話で案内するのが主なお仕事です。 【お仕事内容】 ゲームに関するお問い合わせにメールやチャット、電話などでお 答えするお仕事です。（アプリ・電子書籍の案件も有り） また、SNS運用を行う場合もあります。

勤務時間9:30～20:00 ※シフト制 ◎土日祝出勤可能な方 ◎時間・曜日応相談 ◎1日5時間～、週2日～

仕事内容【販売、接客、サービススタッフ】メンズレディースゴルフウェア、雑貨の販売スタッフ ゴルフウェアの接客販売 「もっと気軽にもっと楽しくゴルフをしよう」 年齢や性別の枠組みを超えた、お洒落なゴルフウェア 人気のブランドです♪

勤務時間9時30分〜18時30分(シフト制)

仕事内容☆未経験OK☆人気のオフィスワークを始めてみませんか?【待遇充実】 【店舗名】デジタルハーツ カスタマーサポート(東京) 【給与】電話・メール：時給1,122円〜1,222円 【勤務時間】9時30分〜18時30分(シフト制) 1日8時間 週5日 から応相談 【交通】初台駅より徒歩5分 【勤務地・面接地】 東京都渋谷区代々木4丁目31-6 西新宿松屋ビル6F/9F ■ 給与詳細 電話・メール：時給1,122円〜1,222円 各種手当あり 昇給あり ■ 企業PR ゲームが好きな方必見!"好き"を仕事にしませんか 株式会社デジタルハーツのカスタマーサポートで一緒に働く仲間を