外資系企業 翻訳 - 兵庫県神戸市 の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] ・特許翻訳経験者 （化学系） 【職種名】 神戸市 特許事務所 特許翻訳者 「日→英8割、英→日2割」 【仕事内容】 日本語⇔英語の特許明細書やオフィスアクション文書の翻訳・校正を担当いただきます。 ・特許明細書・OA（オフィスアクション）対応文の翻訳（和⇔英） ・チーム内レビューや品質向上へのフィードバック ※化学系の翻訳がメインになります。 日⇔英翻訳の比率ですが、 「日→英が8割、英→日が2割」 【事業内容・会社の特長】 国内外の特許出願支援を中心に、翻訳・技術調査・OA対応等を手がける専門事務所。神戸に拠点を構え、在宅や非常勤対応など、多様な働き方を尊重

勤務時間09時00分～18時00分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし / 残業なし

勤務時間 就業時間１：9時00分〜16時00分 就業時間２：10時00分〜17時00分 就業時間３：9時00分〜17時30分又は9時00分〜17時30分の時間の間の6時間以上 就業時間に関する特記事項：時間・日数などは相談可能。９：００から１７：３０の月～金フル タイム勤務のほか、１日６時間程度や、週３・４日などの勤務も調 整することが可能です。 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：10時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：突発的業務完遂の為や欠員がでた場合の対応等のとき、６回を限度 とし、１か月８０時間、年間７２０時間までできる。 休憩時間60分 休日日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他・基本的に土日祝休みですが研修のため年１回土曜出勤あり

勤務時間●10：00～15：00 実働4～6時間 例）10：00～15：00／10：00～17：00など ●残業：5時間～10時間程度/月 ※突発的に発生します。 ------------------------------ 【会社の主力商品・サービス】 宿泊施設運営会社 【服装】 オフィスカジュアル 【引継】 OJT 【職場環境】 食堂：あり

勤務時間 就業時間１：9時00分〜15時45分 就業時間２：9時00分〜16時00分 就業時間に関する特記事項：週５日、２９時間勤務のため、就業時間（１）で週４日勤務、就業 時間（２）で週１日勤務 就業時間については応相談 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：10時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

勤務時間08:00～17:00 実働08:00 休憩01:00

勤務時間10：00～16：00（休憩60分） 【残業】5時間／月間 【詳細】実働4h～6hの間で調整可能です◎残業は状況によりお願いする場合があります。

勤務時間10時00分～15時00分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし / 残業少なめ

仕事内容<仕事内容> 日本語学校事務正社員 日本語学校の事務局にて、留学生の募集、生活指導などの事務を担当していただきます。 ・通訳、翻訳、生活面指導、ビザ申請更新に係る書類作成 ・パソコン入力 ※バングラデシュ語ができる方 ※日本語レベルN2級以上 ※パソコン入力、日本語入力、（ワード、エクセル等）操作できる方 ※英語が堪能な方（会話・英語の読み書き） ※大卒以上 <給与> 年収315万円～ <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 週休2日制 週休2日制 <勤務地> 兵庫県神戸市長田区六番町5-6-1神戸外語教育学院 高速長田駅から徒歩3分、（地下鉄）長田駅から徒歩２分 <福利厚生>

勤務時間8：00～17：00 実働8時間/休憩1時間 残業月20時間程

勤務時間9：00～17：00（休憩60分） 【残業】8時間／月間 【詳細】残業時間は状況により変動します。※月0～10時間位

勤務時間シフト制

仕事内容天野特許事務所 【神戸】社内特許翻訳者※神戸駅から徒歩6分/完全週休2日制 【仕事内容】 【神戸】社内特許翻訳者※神戸駅から徒歩6分/完全週休2日制 【具体的な仕事内容】 ＜知的財産のトータルサポートを行う当社において、社内特許翻訳者（日英・英日）としてご活躍いただきます＞ ■職務内容：【変更の範囲：会社の定める業務】 ・出願明細書、中間処理、IDS関連書類などの日英・英日翻訳 ・要約書、調査報告書の英訳、他の翻訳者のチェック及び校正作業 同時進行で5～10件担当していただく予定です。担当領域は不問ですが、いずれも和英、英和翻訳を含みます。またご本人様希望と適性に応じて案件を担当いただ

勤務時間実働8時間 ※平均残業時間「月10時間」（直近実績）

勤務時間08：00～17：00（実働 08：00、休憩 01：00） ◆残業：月10～20時間

勤務時間09:00～18:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

勤務時間【時間】08:00 ～ 17:00（休憩60分） 【残業】20時間程度

勤務時間09：30～20：30 7.5時間実働、1.5時間休憩 シフト例 10：30～19：30 、11：30～20：30 など 残業はほとんどありません（残業月10時間未満）

勤務時間09:00～15:00(休憩：30分) 実働時間：5時間30分

仕事内容業務内容: 特許翻訳業務（国内外の庁書類の翻訳、明細書等の翻訳チェック、現地代理人への指示レターの作成）, , 主な翻訳文書：, ・特許訴訟に関する書類, ・特許取得手続に関する書類（出願書類、通知書、特許庁への応答書類等）, ・侵害調査資料 等