翻訳者 - 東京都 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容仕事内容 下記業務をご担当いただきます。 ■医薬品の副作用に関する報告資料やシステムに入力された内容の英訳・和訳（読み書きのみ。翻訳補助ツール使用可能) ■医療機関から回収した原資料の照合作業とデータ入力 英語の使用状況 英語スキル（TOEIC 700点・英検2級相当）もしくはそれに相当する英語資格 働く環境 ＜転勤＞ 無し ＜出張＞ 無し

仕事内容【東京】翻訳スペシャリスト （※年収 500～700万） 【仕事内容】 総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳（双方向）を専任でご担当頂きます。 ≪業務内容≫ ◎文書翻訳： ・社内外向けのプレゼンテーション、クライアントへの提案書資料 ・会議／セミナー資料、調査報告書 ・社内コミュニケーション（メール、社内広報等） ◎動画翻訳： ・対談、ビジネス事例紹介、セミナーなどの動画翻訳 ※翻訳後、翻訳者は訳文を尺に合わせて読み上げ、録画する作業まで行います。 ≪補足事項≫ ・PwC Japanグループのプロフェッショナルサービスから派生するさまざまな分野に関する資料の日英翻訳（双方向）

仕事内容<仕事内容> 【翻訳経験者歓迎/在宅勤務あり】ゲームメディアにおけるコンテンツ制作・翻訳記事のディレクション業務 今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します！ ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター（翻訳担当）の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策 <給与> 年収400万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 年間休

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

仕事内容☆日⇔英翻訳専任ポジション☆【年収500万円～650万円】 【職種】 翻訳 【給与】 年俸 5,000,000円〜6,500,000円 【勤務地】 東京都千代田区大手町 【最寄り駅】 大手町、東京駅、有楽町駅 【アクセス】 完全在宅（日本全国にお住まいのまま就業可能） 【仕事内容】 日本語⇔英語の翻訳 ・グループ企業がプロフェッショナルサービスで使用する資料翻訳。 ・翻訳資料の種類は、クライアントへの提案書、プロジェクトの参考資料、一般公開する調査／レポート、会議／セミナー資料、社内資料など多岐にわたります。 ・翻訳資料の分野は金融／財務／IT／自動車など幅広い内容を扱っています。

仕事内容中間処理翻訳（オフィスアクション、海外顧客とのやり取り含む） 、内外出願翻訳（電気、通信、半導体、機械、化学分野などの出願 書類翻訳）。 いずれも、日英翻訳がメイン。 【変更の範囲】 業務変更の予定はありません。

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター "【翻訳コーディネーター業務】（60％） ・受託元企業・翻訳者の窓口対応、社外の協力いただく翻訳者選定、打診、納品チエック、納品、請求など翻訳関連一連作業 【VIP顧客案件専用コーディネーター】（40％） ・あるVIPクライアントのインドエリアの専任翻訳コーディネーターを担当いただく コーディネーション業務がほとんどで、手を動かす場合は2次チェック翻訳・緊急時対応のみ 案件は 日本⇒外国語 がメインで 簡体字（中国）、繁体字（香港・台湾）、韓国語、英語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語、ヒンディー語がメインとなります。 ※その他、希少言語

仕事内容<仕事内容> 【経験者歓迎】ローカライズ翻訳ディレクター 当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務を担当頂きます 翻訳ディレクション/翻訳監修/翻訳後の実機チェック(LQA) 用語集/スタイルガイド/ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画(世界観/キャラ設定/シナリオ作成)/ライター選定発注 ゲーム監修/シナリオ監修/クリエイティブ監修/開発検収 サーバー運用支援/不具合 CS 対応/告知文作成/監修/投稿CK ※募集要項の「必要経験/スキル」を必ずご確認ください チーム モバイルインターネット業界にて10年以上の経験豊富なメンバー ・平均

仕事内容<仕事内容> 中英日通訳・翻訳 マーケティング部門における英文和訳（口語での通訳はなし）、校正、広告の文言作成、当社のアウトプットにおける日本語の品質管理を担当。 1. 新製品の発売準備において、本社から送られてくる各種マーケティング素材のローカライズと適応化を行う。 2. 日常業務における広告関係（特にデジタル）のコピーライティングと文言の見直しを行う。 3. SNSチームのコピーライティングと文言の見直しを日常的に行う。 4. PR/Retail/EC部門のコピーライティング、ワーディングレビューのサポート。 <給与> 年収288万円～384万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを

仕事内容・クライアント対応（問い合わせ対応、打ち合わせ、見積り作成な ど） ・翻訳者への発注から納品までのスケジュール管理 ・翻訳チェック、編集 ・翻訳（案件による） ・通訳手配 ・営業等 ※主にロシア語を使うお仕事ですが、ウクライナ語、英語、アジア 諸言語も含む多言語を担当していだきます。既存顧客及び新規顧客 営業。お客様との連絡、翻訳者への発注業務、納品までの進行管理 。希望により翻訳や海外への通訳派遣もあります。 変更範囲：変更なし

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的

仕事内容翻訳、メディカルライティングなどのサービスを、お客様のニーズ に合わせ、効率的かつ効果的に提供いただきます。 具体的には、 １、翻訳プロジェクトの工程管理 ２、既存クライアント（医薬・製薬業界）への対応と訪問を含む 活動・管理 ３、翻訳者への発注依頼業務と工程管理 ４、予算管理、人員管理 など

仕事内容■お仕事内容 【お仕事内容】 ▼メッセアプリ会社とフードデリバリサービスサイト運営企業の業務提携関連・社内プールの日韓/同時通訳 ・韓国本社との各種会議・打合せの通訳業務 内容：IT関連（システム統合）、注文・配達に関するシステム構築、1on1など ※オンライン／ZOOM同時通訳がメイン ※会議アサインはコーディネーターが対応 ■お仕事のポイント ＊有名企業で通訳キャリアUP＊日本語⇔韓国語の日韓通訳＠IT・インターネット関連

仕事内容<仕事内容> 【中国語→日本語 、日本語→中国語】翻訳と通訳 1. 動画翻訳及び検収 2. 日本・中国会社の日常的なオンラインコミュニケーションをフォローアップし、プロジェクトの展開に協力。 3 社内文書（作品翻訳する場合あり）翻訳（中日・日中対訳）及び通訳 4. 上級指導者が引き受けたその他の仕事。 <給与> 年収300万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 年末年始休暇 ◇ 有給休暇0.5年目から10日（法律に則る） ◇ 忌引き休暇 ◇ 産休 ◇ 祝日休日 ◇ 夏季休暇 <勤務地> 東京都新

仕事内容<仕事内容> 特許翻訳事務募集中！ 翻訳事務のお仕事は、翻訳者から納品された出願用明細翻訳文に対し訳漏れ、単位や数字等の間違いが無いかを確認する作業がメインになります。 <給与> 年収350万円～500万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 夏季休暇 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都港区芝1-10-11JREコスモ金杉橋ビル9F 浜松町駅、大門駅、芝公園駅 <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 厚生年金 ◇ 交通費支給あり

仕事内容株式会社サイマル・インターナショナル 【銀座】翻訳コーディネーター（オペレーション）※所定労働7h／年休122日／通訳業界国内トップ企業 【仕事内容】 【銀座】翻訳コーディネーター（オペレーション）※所定労働7h／年休122日／通訳業界国内トップ企業 【具体的な仕事内容】 東証プライム上場グループ／日本初の通訳エージェント／営業担当・通訳者との橋渡し役／所定労働７時間／年休122日／英語力を活かせる ■業務概要： 日本初の通訳エージェントとして1965年に創業して以来、日本と海外、政治・経済・文化の交流を支えている当社にて、翻訳コーディネーターをお任せいたします。 営業担当と翻訳者の間

仕事内容<仕事内容> ☆吹替・アフレコ経験者必見☆住宅手当、退職金アリ☆在宅可能☆時間が見える☆海外ドラマの吹替版制作進行 【☆海外ドラマの吹替版制作進行、プロジェクトマネージャー募集☆吹替・アフレコ経験者必見】 ☆おすすめポイント ・住宅手当、退職金アリ ・在宅可能(入社後の業務遂行能力や業務内容に応じて、在宅勤務を取り入れながら働きます。) ・時間が見える ・慶弔見舞金、人間ドッグ補助金制度あり ・英語力を活かすことができる(必須ではありません) ■業務概要： ～吹替版の進行業務～ クライアント対応、発注から納品までのスケジュール管理、翻訳者・ディレクター・スタッフ・スタジオ・声優の手配及び

仕事内容<仕事内容> 中国語翻訳チェックスタッフ ■翻訳資料チェック <給与> 年収352万円～369万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■年末年始休暇 ■有給休暇 ■慶弔休暇 ■産前産後休業（取得実績あり） ■育児休業（取得実績あり） ■介護休業（取得実績あり） <勤務地> 東京都港区赤坂1丁目12番32号 アーク森ビル36階 南北線 六本木一丁目駅、南北線 銀座線 溜池山王駅、日比谷線 神谷町駅、千代田線 赤坂駅 ・ 地下鉄南北線六本木一丁目駅 3番出口徒歩2分 ・ 地下鉄南北線溜池山王駅 13番出口徒歩4分 ・ 地下鉄銀

仕事内容大手・有名 駅から5分 未経験OK 休憩室あり 【ポイント】 ＜大手語学サービス＞50年以上の確かな実績！通翻訳・国際会議の運営未経験からチャレンジOK！英語を活かしたグローバルな仕事ができる◎ 営業経験者や旅行業界経験者が多く活躍しています。ランチスポットいっぱいの銀座エリア☆複数路線OKで通勤にも便利です！ 【特徴・やりがい】 ・アットホームな雰囲気 ・質問しやすい ・チームワークがよい ・多くの人と接する機会がある ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 ＜勤務地＞ 東京メトロ日比谷線 築地駅 徒歩2分 都営浅草線 東銀座駅 徒歩