医療翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容■おすすめポイント 【鹿児島市】病院の国際医療交流担当／外国人患者が安心・安全に受診できるようなサポート！中国語スキルが活かせる◎ ■お仕事内容 医療事務（外来） ■お仕事詳細 【業務詳細】 外国人患者が安心・安全に受診できるようなサポート業務全般 ・医療通訳・翻訳補助 ※基本的には通訳タブレットを使用するため、通訳未経験者・医療業界未経験者もご安心ください ・外国人患者へ提供する文書の作成 ・外国人患者に関するデータ収集（来院数・出身国 等） ・関係機関（保険会社・行政等）との調整 ・外国人患者の診療調整等 その他、病院の総務事務業務（電話対応・文書作成等）を状況に応じてお願いする可能

仕事内容<仕事内容> リアルプロ医療事務（医療アシスタント）急募！月給30万～/駅から徒歩2分 2022年に開設（腹部領域専門、消化器内視鏡、日帰り外科手術） 2024年末に法人化、患者数増に対応するために2025年春から、 更なるスタッフ補強を目指しています。 ・患者受付案内、電話対応・電子カルテ操作（入力、会計、算定、レセプト） ・Excel、Word、mp4 file etc を使用してのファイル作成、処理・外来診療補助 ・施設内環境整備（事業所内清掃、内視鏡洗浄管理、 OPE器具洗浄保管業務、機材発注管理 etc）・地域随一の東京都から認定済の国際クリニックとして日本語・英語・北京語で外

仕事内容【応募資格】 [必須] 必須スキル・経験 ・製造業経験者（ものづくりの流れをイメージできる方） ・英語でのメールのやり取りに抵抗感がない方（翻訳ソフト使用可） 歓迎スキル・経験 ・購買または関連分野での実務経験がある方 ・英語能力（電話やメール、会議等での取引先との交渉経験） 求める人物像 ・長期キャリア育成のため、若手を希望いたします。（25代半ば～35歳程度） ・日本の方を希望いたします。 ・高い問題解決能力を持ち、自ら積極的に課題に取り組める方。 ・チームワークを大切にし、異文化を含む多様な背景の人々と協力できる方。 ・変化する環境に柔軟に対応し、新しい技術や方法に対して学ぶ意欲がある

仕事内容【職種】Webサービス・制作＞プロダクトマネージャー 【業種】IT・インターネット＞その他 ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【フリットジャパン株式会社について】 当社は「言語の壁のない世界を実現する」というビジョンを掲げ、2012年の設立以来、クラウドソーシングによる翻訳サービスを皮切りに、プロフェッショナル翻訳、AI翻訳、映像字幕翻訳、クラウド校正といった言語にまつわる一連のサービスを開発してきました。 現在、25言語対応、173ヶ国の1000万を超えるユーザーに翻訳サービスを提供しており、単なる翻訳サービスに留まらず、高品質な言語

勤務時間月・火・水・木・金 9:00～17:30/10:00～17:30 （実働7時間30分）休憩60分 （残業の目安）5時間以内 派遣社員の方から引継ぎを受けていただきます。

仕事内容【医療サービス会社での医薬品の安全性監視業務翻訳のお仕事】◆医薬品の安全性監視業務で発生する情報源の翻訳＊日→英、英→日＜必要スキル＞・医薬品の安全性監視業務経験のある方（経験が浅くてもOK ）・ビジネス英語読解・英文作成スキル★研修修了後（1～2週間）基本在宅勤務となります！（必要に応じ出社あり） ※在宅ワーク 在宅 完全在宅 テレワーク 在宅可能

仕事内容【職種】営業＞法人営業 【業種】IT・インターネット＞インターネットサービス ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります Ubieは「テクノロジーで人々を適切な医療に案内する」をミッションに掲げ、医師とエンジニアが2017年5月に創業したヘルステックスタートアップです。現在は、月間1200万人に利用される生活者向けサービスの症状検索エンジンと、全国1800件超で使われる医療機関向けサービス、左記サービスから得られるデータを活用した製薬企業向けのコンサルティング事業という3領域でサービス提供しており、2022年より米国事業も展開を開始しています。

仕事内容<仕事内容> MW／メディカルライティング（CTD作成・QC・翻訳・サポート経験歓迎） ◇CTD・CSR等の作成及び作成補助 ・英文CTD（2.7.6及び2.7.4等）を元に、和訳作成、文書内/文書間の整合性等の観点から加筆を実施、日本語のCTDを作成する。 ・上記で作成した文書に対して、レビューやQCを基に修正及びコメントに対する回答作成を行う。 ・社内ITツールを利用し図表貼付や変換等を含めた文書作成をする。 ・スケジュール作成・管理、MW内会議での説明・議論、電話・メール・チャットでの相談・交渉 ・照会事項回答や関連する資料等の作成又は作成補助 ・（可能であれば）CSR本文、有害事象の

仕事内容メディカル（医薬・医療機器）分野の翻訳サービスの提案営業をご担当いただきます。 【具体的には】 新規クライアントからの問合わせ対応・翻訳サービスの提案、 既存顧客の深耕営業を担当していただきます。 翻訳者の手配は専門チームがありますので、社内で連携してクライアントにとってよりよい提案を目指していく営業です。 ・クライアント対応 （ニーズのヒアリング、サービス内容の説明・提案・折衝） ・社内のコーディネーターとの連絡、調整 （受注した案件は社内の翻訳コーディネーターへ引き継ぎます） ・提案書・見積書等の作成など ※クライアントは関東圏中心ですが、クライアントによっては関西への出張をお願いす

勤務時間09：00～18：00（実働08：00、休憩01：00） 残業なし♪ 時短のご相談もOK♪

仕事内容【職種】 一般事務・OA事務 【仕事内容】 【平塚市/事務/医療機器メーカー】お仕事に慣れたら完全在宅OK！ ●苦情案件リストから事象・苦情内容チェック→マニュアルに沿って分類分け ●判定結果の入力：専用フォーマットあり！ ●報告書の作成 ◇同業務の方が複数名います！ ◇ ◇直接クレームを受けることはありません ◇ ◇一部英文資料を扱います！英文作成はなく、読解のみ！翻訳ツール使用OK ◇ 【お仕事のポイント】 未経験でも大丈夫！同業務の方からしっかり教えていただけますよ！コツコツ入力がメイン外資系医療機器メーカーで品質調査のお仕事苦情内容の確認→マニュアルに沿って分類分け→報告書の作成苦

仕事内容メトラス株式会社 【東京駅】医療機器のサービスエンジニア（修理・取次）※残業月10～20h＜機電知識をお持ちの方へ＞ 【仕事内容】 【東京駅】医療機器のサービスエンジニア（修理・取次）※残業月10～20h＜機電知識をお持ちの方へ＞ 【具体的な仕事内容】 ～業界未経験から安定の医療業界へ臨床工学技士の方も活躍中／定時退勤可※残業平均10～20H／転勤なし～ 医療機器や美容化粧品などを手掛ける医療系の専門商社の当社にて、サービスエンジニアをお任せします。 ■職務内容： （1）取扱機器等の点検・修理・パーツ交換、メーカー（海外を含む）への修理取次ぎ業務 （2）保守契約の締結、メンテナンス及び

仕事内容【応募資格】 [必須] Required Work Experience Medical Doctor with 5 years plus post-graduation experience Senior management experience in leadership function Broad clinical and health care provision experience preferably within General Practice, Family Medicine, Internal Medicine, Accident and Emergency,

勤務時間▼勤務時間 09:00~17:45 ▼勤務時間詳細 09:00〜17:45 実働7時間45分 休憩60分 残業は15〜15(時間/月)です。

仕事内容【仕事内容】 大手医療機器、医薬品メーカーにて ■翻訳業務■ 【主業務】（85％） ・翻訳業務：会議資料、議事録、品質システム文書、海外向けメール、査察対応資料、薬事申請書類などの日英・英日翻訳 【副業務】（各5％） ・通訳（通常英会話） ・各会議体のセッティング、査察時の応（要求文書の探索、説明資料の作成、議事録、チャット、ランナーなど） 【付随業務】（5％） ・書類整理、安全考動、5S ◆使用ツール・スキル：Excel、Word ＼ エンジニア派遣会社 最大規模の案件数！ ／ ・ブランク／未経験OK ・ライフスタイルに合わせた働き方 ・経験を活かすお仕事 など、1人ひとりに合わせたお

仕事内容【応募資格】 [必須] 法人営業経験2年以上 TOEIC600目安（海外顧客とのメール対応が発生することもあります） 【職種名】 翻訳サービスの提案営業（メディカル分野担当）◇実働7h／医薬の知識・経験を活かせる！ 【仕事内容】 メディカル（医薬・医療機器）分野の翻訳サービスの提案営業をご担当いただきます。 【具体的には】 新規クライアントからの問合わせ対応・翻訳サービスの提案、 既存顧客の深耕営業を担当していただきます。 翻訳者の手配は専門チームがありますので、社内で連携してクライアントにとってよりよい提案を目指していく営業です。 ・クライアント対応 （ニーズのヒアリング、サービス内容の

仕事内容外国人患者が安心・安全に受診できるようなサポート業務全般 ・医療通訳・翻訳補助 ※基本的には通訳タブレットを使用するため、 通訳未経験者・医療業界未経験者もご安心ください ・外国人患者へ提供する文書の作成 ・外国人患者に関するデータ収集（来院数・出身国 等） ・関係機関（保険会社・行政 等）との調整 ・外国人患者の診療調整 等 その他、病院の総務事務業務（電話対応・文書作成 等）を 状況に応じてお願いする可能性もあります

仕事内容【応募資格】 [必須] ・医師免許取得後3年以上の実務経験 ・急性期臨床症例管理の経験 ・一般診療、家庭医、内科、事故・救急、航空医学、麻酔薬、ICU、熱帯医学におけるいずれかの幅広い臨床・医療経験（全身管理できる科が望ましい） ・リーダーシップとスタッフ管理スキル ・流暢な日本語・英語スキル ・自動車の運転免許証 ・出張が可能な方 [歓迎] 英語での臨床経験 アメリカの医師免許保有者（Wライセンス）のドクター 軍事医療システムの経験 専門的知識を伴うプレゼンテーションとコミュニケーション能力 【フィットする人物像】 ・英語圏での留学経験のあるドクター ・英語を使って臨床経験を活かした仕事をし

勤務時間■① 8:30〜17:30 ■② 10:00〜19:00 ■② 12:00〜21:00 ■③ 21:00〜翌8:30（深夜割増手当有り） 8:30～翌8:30の間でシフト制（24時間体制） （実務 8時間） ※夜間勤務有り ※状況により変動有り

仕事内容多言語コンタクトセンターのオペレーター業務 ・日本人と外国人との会話通訳 ・海外のコールセンターで働くネイティブスタッフの通訳 ・海外法人へのご連絡 ・メール翻訳等 ・日本語でのサポート対応 電話や映像機器を使用し交通機関・店舗・医療施設・公的機関などへのお問い合わせに関する通訳、メール翻訳などが主となります。 なお、上記業務に付随する業務も含まれます。

勤務時間09：00～17：45 実働7時間45分 休憩60分 残業は15～15（時間/月）です。

仕事内容【職種】 その他IT・技術系 【仕事内容】 大手医療機器、医薬品メーカーにて ■翻訳業務■ 【主業務】（85％） ・翻訳業務：会議資料、議事録、品質システム文書、海外向けメール、査察対応資料、薬事申請書類などの日英・英日翻訳 【副業務】（各5％） ・通訳（通常英会話） ・各会議体のセッティング、査察時の応（要求文書の探索、説明資料の作成、議事録、チャット、ランナーなど） 【付随業務】（5％） ・書類整理、安全考動、5S ◆使用ツール・スキル：Excel、Word 【お仕事のポイント】 土日休み、マイカーで楽々通勤♪☆大手メーカーにて働くチャンス！弊社スタッフさん多数活躍中で安心の環境で働い

仕事内容【職種】IT技術職＞SE（Web・オープン系） 【業種】IT・インターネット＞インターネットサービス ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 当社は2014年に設立されたAI自動翻訳サービスを手掛けるベンチャー企業です。 国内大手企業の出資を受け、異言語間の障壁を除くイノベーションを起こすビジネスを展開しています。 当社が運用するSaaS型のWebサービスはTOEIC960点のビジネスマン相当の英作文能力という高い翻訳精度と高いセキュリティを誇るBtoBサービスとして、製造業を中心とする日本の大手グローバル企業に導入いただいています。 現在、