韓国語翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容韓国語を活かして今話題の韓国WEBTOON(Webマンガ)の翻訳をしてみませんか？ あなたが翻訳した作品が単行本化、ドラマ化するケースも？ 単純な文面の翻訳ではなく、作品の世界観にあわせた「ローカライズ」の業務となります！ 具体的には… ・日本語として自然な言い回しになっているか ・マンガとして読みやすいか ・キャラクターの個性をきちんと表現できているか ・作品の世界観を維持できているか などに注意しながら、作業していただきます◎ ※在宅勤務ですので、居住地は問いません！

勤務時間実働8時間 ※平均残業時間「月10時間」（直近実績）

仕事内容【■通訳／翻訳業務（日韓英）】・社内での打ち合わせの通訳（日韓）・社内での資料の翻訳（日韓）・社内での資料/メール等の翻訳（日英） 担当製品: 通訳／翻訳（日韓英） 職種: [ その他 ] いずれにも近くない業務 通訳・翻訳 ツール: Excel Word PowerPoint 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】■英語の翻訳（加えて日常会話）が可能な方■韓国語での通訳翻訳が可能な方 勤務地: 神奈川県 横浜市西区 ※プロジェクト先での勤務となります。 ※最終的な就業先は、希望・スキル・経験を考慮のうえ決定します。 面接地エリアでの就業率92％以上！地元で働きた

勤務時間08:45～17:30(休憩：45分) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 社食あり 休憩室あり 髪・ネイル自由 【韓国語スキル活かせる!】大手企業で韓⇔日の翻訳のお仕事☆彡 韓国語スキル活かしたい方必見!メリットで選ぶならやっぱり大手!決めてはNO残業！自分の時間もしっかりキープ!社員食堂有り☆彡（自由選択制､1食700円程度！）★韓国語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・質問しやすい ・お休みが取りやすい ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：08:45～17:30 実働時間：

仕事内容- 自主開発のエディターを活用した韓日ウェブ漫画翻訳/翻訳レビュー - 翻訳ガイドラインの反映有無の確認（単語帳、ジャンル、キャラクターの特性など）

仕事内容大手電気機器関連メーカーにて、電気自動車（EV）用急速充電器（本体や課金システムなど）の設計助勢に伴う韓国語の通訳・翻訳業務をお任せします。単なる直訳ではなく、日韓双方のメーカーや技術者の間に立ち、細かなニュアンスの違いによる齟齬を防ぐ重要な役割を担っていただきます。 ▼具体的には、以下の業務を行います。 ・韓国メーカーとの電話やメールにおける韓国語の翻訳および送信対応 ・会議や打ち合わせ、会食・接待の場における技術通訳および関係者間の調整 ・会議の進行や議事録作成、プロジェクトのタスク・ToDo管理業務 ・発表会や報告会で使用する各種資料の作成（Excel、Word、PowerPoint）

勤務時間9:00-18:00 （実働8時間00分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 人事労務部で事務アシスタント募集です ＜人事・労務の事務サポート（約半数）＞ 〇勤怠データのチェック・集計 〇経費精算、各種申請書類の送付・チェック 〇社労士事務所との連絡やり取り ※人事・労務の専門知識は不要！入社後に少しずつ覚えればOKです ＜韓国語を活用する業務（約半数）＞ 〇応募者の履歴書・職務経歴書の翻訳（日本語 ⇔ 韓国語） 〇社内資料やレポートの翻訳（日本語 ⇔ 韓国語） TOPIK 5～6級相当 日韓の読み書き・翻訳ができる方（資格の有無は問いません） 趣味や学校で勉強した韓国語を活かして 収入アップを目指せるお仕事です★ 求人詳細 職種 人事・総務

仕事内容＊韓国語の通訳・翻訳 ＊総務・営業・広報・経理・雑務 ＊行政書士補助・社会保険労務士補助 ＊結婚コンサル ＊人材コンサル ＊養子縁組コンサル 業務の変更範囲：事業所の定める範囲

仕事内容【仕事内容】 韓国のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 【業務内容】 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・関連部署や外注先との折衝 ・日本語から韓国語への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 【求め

勤務時間8：30～17：00 【休憩】60分 【実働】7時間30分 【残業見込時間】10時間 【残業補足】基本的には残業は発生しませんが、業務の状況に応じてお願いされることがあります。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【外資系メーカーでの通訳翻訳】 外資系メーカーにて技術部にて通訳・翻訳のお仕事です。 主に韓国本社との会議の際や、出張者来訪時にお願いいたします。 その他資料の翻訳など部内サポート業務をお願い致します！ ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01487444 【お仕事のポイント】 【企業紹介】研究機能として日本国内の有力企業、大学、研究機関との共同研究等も積極的に行っている企業です。OJTがございますので安心してご就業頂けます！、20

勤務時間8：30～17：00 【休憩】60分 【実働】7時間30分 【残業見込時間】9時間 【残業補足】基本的には残業は発生しませんが、業務の状況に応じてお願いされることがあります。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 電機・電子部品業界での通訳のお仕事です。 ＼電子部品や半導体を扱う大手企業で、語学スキルをいかして働きませんか？／日韓・日英の通訳や翻訳を通じて、語学力を“実務でしっかり活かせる”ポジション。 グローバルな環境で、日々スキルアップも目指せます！ アデコスタッフさんも活躍中の企業のため安心してスタートしていただけます＊ ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01467114 【お仕事のポイント】 日本と韓国のビジネスをつなぐ、大切なポジ

仕事内容【仕事内容】 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります

仕事内容【応募資格】 [必須] ■ゲーム業界での韓国語→日本語翻訳、またはローカライゼーションの実務経験 ■韓国語原文を正確に理解し、自然な日本語表現ができる能力 ■ゲーム/アプリ/コンテンツテキストの翻訳経験 [歓迎] ■ゲームローカライゼーション（L10N）専任経験 ■日本向けゲームサービスに関わった経験 ■ゲーム企画書/シナリオ/UIテキスト翻訳経験 ■ライブサービスやアップデート翻訳対応経験 ■LQAと連携した品質改善経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 ローカライゼーション（韓国語→日本語）※サブカルチャーゲーム（年収500万円～800万円） 【仕事内容】 ゲームサ

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日 勤務時間：10:00～19:00（土日祝を含む週5日フルタイム） ※プロジェクトの状況により勤務時間は変動する可能性があります。

仕事内容＼韓国のダンス＆ボーカルグループやアイドルをはじめとした制作に携わる！／ ＼日韓の架け橋となり、マーケティング・制作をサポート！／ ＼通訳スキル×プロジェクト推進力を活かせる最前線の現場／ 韓国と日本の懸け橋となり、 マーケティングやクリエイティブプロジェクトを円滑に進行させる実務メンバーを募集します。 話題のネット放送局と連動したスピード感溢れる現場で、 通訳・翻訳業務などから、そこに付随するタスク管理まで幅広く担っていただく エキサイティングなポジションです！ 【具体的な業務内容】 ・リアルタイム通訳：Zoomや対面MTGでの日韓逐次通訳（マーケ・クリエイティブ関連の内容が中心） ・翻

仕事内容《ゲーム開発におけるローカライズとは》 弊社では複数のタイトルを同時に開発しています。様々な言語へのローカライズは単に「翻訳する」作業ではありません。対応する言語の国での文化や情勢も理解して、世界各国のプレーヤーが違和感なく安心してゲームを存分に楽しめるよう、最高のゲーム体験とローカライズを提供することです。日本語や日本で当たり前・問題ないことは他の言語・国でも同様とは言い切れません。 例えば、「〇」や「×」などの意味も国が違えば意味が異なることがあります。言語の違いのみに留まらず、そういった表現も含めて細かいチェックを行います。またある国では当たり前の習慣や食べ物も他国では理解しにくい表現

仕事内容＊韓国語と日本語の通訳・翻訳・外国人の管理業務 ＊総務・営業・広報・経理・雑務 ＊行政書士補助・社会保険労務士補助 ＊結婚コンサル ＊人材コンサル ＊養子縁組コンサル 「変更範囲：事業所の定める範囲」

勤務時間08：30-17：00（休憩60分）実働7時間30分 ※残業時間：月0時間～5時間程度。会議などのタイミングで残業の可能性があります。 Q：週末や祝日はきちんとお休みを取れますか？ A：はい、土日と祝日が カレンダー通りお休みになるお仕事です。 お休みの予定を合わせやすく、 週末はしっかりリフレッシュできます。 規則正しい勤務サイクルのため、 長期的に安定して働きたい方に人気です。 GWや年末年始等の連休もしっかり確保できます。 Q：残業は月にどのくらい発生しますか？ A：月の残業時間が10時間未満と少なめの求人です。 発生しても1日30分～1時間程度のため、 無理なく働き続けられます。 「基本は定時で帰りたいけれど、 たまに残業して収入をプラスしたい」 という方にぴったりな働き方です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎韓国語の通訳翻訳のお仕事になります。 【韓国語通訳、翻訳経験や韓国語に自信のある方大歓迎！】 ・韓国語通訳、翻訳業務 ・来訪者、訪問対応 ・打合せでの通訳 ・韓国語書類の翻訳 ＊その他事務に付随する突発業務 ※メールのやり取りなどで韓国語を使用します（わからない単語は翻訳アプリ等気軽に使用できます） Q：業界の経験がなくても応募できますか？ A：はい、未経験の方も大歓迎です！ 特別な資格や専門知識は一切不要。 教育担当や現場の先輩スタッフが 基本の操作から業務の流れまで、 イチから丁寧にサポートするため 安心してデビューできます。 【お仕事のポイ

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 髪・ネイル自由 韓国語☆エンタメ業界☆ゲームに関わる韓国語翻訳◎時給2100円 【人気業界】好き！が活かせる!ゲームに興味のある方必見！ゆったり9時30分スタート☆彡うれしい駅チカ☆ゆったり出勤!ランチスポットいっぱいの六本木エリア☆オンオフも充実★韓国語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・自由な社風 ・感謝の言葉をかけられる ・多くの人と接する機会がある ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:

勤務時間09：30～18：30（実働08：00、休憩01：00） 残業月20～20時間 開発状況によって変動あり

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＼韓国語活かす／ゲームアプリ翻訳のお仕事♪在宅週2日◎ ●ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳 ●マスターデータ入稿のサポート ●翻訳会社からの納品物チェック ●担当者とのやり取り、会議参加など～担当プロダクトによって変動はありますが、約8割が翻訳・編集作業です～ 【お仕事のポイント】 【人気業界】好き！が活かせる♪ゲームに興味のある方必見！ゆったり9時30分スタート☆嬉しい駅チカ☆ゆったり出勤♪ランチスポットいっぱいの六本木エリア☆オンオフも充実★、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中 【休日・勤務のポイント

勤務時間09：00～16：00（実働06：15、休憩00：45） 8時45分‐17時30分などの相談も可能です

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 時間相談◎【韓国語翻訳】12月スタート★大手企業内で翻訳のオシゴト ■エンドユーザー向けのマニュアル作成・翻訳 ■サービスマン向けの資料翻訳 ■ロボティクス商材用各種翻訳 【お仕事のポイント】 ●大手企業内での勤務 ★キレイなオフィスで社員食堂やATMも完備です ●韓国語の資料などを翻訳するお仕事ですL業界の専門用語はAIを使って調べながら翻訳でOK！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、残業月10時間未満、1日7時間以下勤務OK、16時前退社OK、家

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日

仕事内容音楽事業に携わりたい方！ K-POPのボーイズグループが好きな方！ 事業部内でのアシスタント事務のポジションです！ 時給1,500円～ 大人気の音楽関連事業！ 日本語から、韓国語への資料翻訳など！（Chat GPTなどの使用可） 在宅勤務：週2日（火・木） 【概要】 音楽に関わる各種進行管理、進行オペレーションサポート、資料作成 等含むアシスタント業務 ・進行管理・オペレーション ・情報整理・確認・管理 ・資料作成 ・資料の韓国語への翻訳対応 ・SNSのレポーティング（投稿内容チェック） ※平日 週5日を前提とした勤務です！