韓国語翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容株式会社暁星ジャパン 【虎ノ門／貿易事務】韓国語活かせる／韓国7大商社の暁星（HYOSUNG）グループ／手当充実◎ 【仕事内容】 【虎ノ門／貿易事務】韓国語活かせる／韓国7大商社の暁星（HYOSUNG）グループ／手当充実◎ 【具体的な仕事内容】 ～韓国7大商社の「暁星(HYOSUNG)」の日本法人／完全週休二日制／住宅手当一律4万、家族手当・退職金ありなど、社員が働きやすい環境を整備！／世界屈指のグローバル商社／国内大手メーカーとの取引有～ 当社は大手韓国商社の日本法人です。設立40年を超える老舗企業で、様々な化学素材を扱っており、タイヤコードでは世界トップクラスのシェアを誇ります。当

仕事内容ポジション概要 韓国のスタートアップメディア「LongBlack」の日本語記事制作において、翻訳・校閲・ポストエディットを担当していただきます。 AI翻訳（Gemini, DeepL等）の下訳をベースに、原文の忠実な翻訳を行いながら、日本の読者が背景知識なしでもスムーズに理解できるよう、適切な補足や修正を加えて記事を完成していただく業務です。 具体的な業務内容 毎週、韓国のスタートアップ、ブランド、起業家インタビュー等のビジネス記事（韓国語）を、日本語記事として仕上げていただきます。 ポストエディット（AI翻訳の修正）： AI翻訳の結果を原文と照合し、主語の取り違え、不自然な直訳、数値のミス

仕事内容所属部署と職種 viviONの海外事業開発/運営チームは、「世界のviviONになる」という目標を掲げ、国内最大級の二次元コンテンツ配信サービス「DLsite」のグローバル展開を加速させています。現在、海外からのアクセス数は全体の4割を超え、14カ国語に対応するなど急成長中です。 【韓国語翻訳・審査スタッフ】 は、韓国語圏へ向けたコンテンツ展開の品質を守り、魅力を最大化するポジションです。翻訳された漫画やASMR作品の校正・審査業務に加え、作品の魅力を伝える紹介文の翻訳作成なども担います。韓国のファンが日本の二次元コンテンツを心ゆくまで楽しめるよう、言葉の壁を取り除く「架け橋」としての役割を

仕事内容<仕事内容> 【未経験OK】韓国語スキルが活かせる出版企画・編集者のお仕事 ▼海外出版事業のミッション まだ世界に知られていない韓国の名作（小説やドラマ）を発掘し、日本でコミカライズして海外に展開していきます。 編集者として、韓国の作品発掘、適切な漫画家選定、ディレクションの他、販促なども経験に応じてお任せします！ ただし、立ち上げフェーズの新規事業ですので、軌道に乗るまでは翻訳事業部で日本語から韓国語の翻訳・レビュー業務、クライアントへの納品対応も兼務していただきます。 ▼具体的な業務内容 【出版業務】 ・韓国の作品調査をして原作となる作品を選定 ・選定した作品の良さや見どころ

勤務時間10：00～18：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 開始日相談OK！ 韓国語スキル活かせます！ アニメ・ゲームがお好きな方歓迎！ オープンな社風で服装自由！ （ジーンズ・スニーカーOK！ ） 【企業の紹介】 日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。 ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。 ＜仕事内容の詳細について＞ テレビ、コミック、映画、ゲーム等を含む韓国の文化の経験や知識が活かせるお仕事です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【エンタメ業界でのローカライズ】 【主な仕事内容】 大手エンタメグループ会社でスマートフォン向けゲームを韓国語にローカライズしていただきます。 【仕事内容補足】 ネットワークコンテンツのローカライズ業務やテキストチェック、翻訳、訳文チェック、社内外確認業務、資料作成などをお願いします。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01383314 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供してい

勤務時間10：00～17：00（実働06：00、休憩01：00） 9：00～17：45の間で6時間～7時間45分の勤務の相談ができます！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 扶養内！【週2日・1日6～7.75時間】韓国語を使った会議サポート♪ ●韓国との会議での通訳、事前資料作成 ●韓国企業から日本への生産手配 ●電話応対、来客対応、備品発注・管理、会議セッティングなど＼会議通訳中に簡単な英会話発生の可能性あります！／ ●年3～4回程度、韓国出張あり☆（1～2日/回） 【お仕事のポイント】 大手化学メーカー☆通訳・翻訳や事務をお任せ☆週2日のお仕事！曜日はご相談ください♪1日6時間～7時間45分勤務！プライべート優先の方にオススメ！英語ができる方も歓迎！語学を活かしてお仕事したい方にオススメ！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・韓国語がネイティブレベルであり、かつ日本語がビジネスレベル（JLPT N2以上）の方 ・日本語から韓国語への翻訳実務経験がある方 ・韓国の文化、経済、トレンドに関する深い知識をお持ちの方 【尚可】 ・Web広告運用、SNS運用、コンテンツライティングの経験 ・Webページ制作のディレクション、法人営業、渉外経験 ・グラフィックソフトの使用経験、またはデジタルでの作画経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・新しい業務に興味を持って取り組み、結果を数字で振り返り改善を推進できる方 ・自らの意見を発

勤務時間10:00～18:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【エンタメ業界でのローカライズ】【主な仕事内容】大手エンタメグループ会社でスマートフォン向けゲームを韓国語にローカライズしていただきます。【仕事内容補足】ネットワークコンテンツのローカライズ業務やテキストチェック、翻訳、訳文チェック、社内外確認業務、資料作成などをお願いします。 ★開始日相談OK！韓国語スキル活かせます！アニメ・ゲームがお好きな方歓迎！オープンな社風で服装自由！（ジーンズ・スニーカーOK！）【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。 【こだ

仕事内容【ゲームローカライズ】韓国語⇒日本語の翻訳プロフェッショナルを募集！ 仕事内容 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社して

勤務時間9:30: ~ 18:30

仕事内容ゲームアプリ海外版の韓国語翻訳に関する、以下の作業をお任せいたします。 具体的には下記作業を想定しております。 ・ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳作業 ・マスターデータ入稿作業のサポート ・翻訳会社からの納品物チェック

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【韓国系メーカーでの翻訳】調査補助 韓国本社から送付される日本語雑誌や新聞記事の韓国語への翻訳（日本語⇔韓国語）、調査業務のサポートなどをお願いします。 【OAスキルを活かそう！】２０代～３０代の方が多く活躍されています。働きやすい環境でアデコスタッフも多くの方が安定して長期就業されています。今回のポジションは韓国語は不要ですが、社内には韓国籍の方も多く働いています。 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 外資系企業 駅から5分以内 きれいなオフィス 服装自由・カジュアル可 英語力不要 アデコの派遣社員が就業中 20代活躍中 30代活躍中 40

勤務時間09:30～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 未経験歓迎 社食あり 【韓国語使用】メーカーでの通訳･翻訳!サポート事務含むお仕事 ☆韓国語を使ってみたい方にピッタリ!リアルな韓国でスキルアップ大手☆自動車照明メーカー☆アットホームな環境で安心スタート!しっかり稼げる！高時給2000円☆近くにオシャレなカフェ･パン屋もあり!★韓国語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・アットホームな雰囲気 ・マニュアルあり ・チームワークがよい ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:30～17:30 実働時間：7時間 休憩時間：1時間 追記事項：■9

仕事内容■仕事内容 【職務内容】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります <主な業務内容>

勤務時間09:00～17:45(休憩：1時間) 実働時間：7時間45分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 未経験歓迎 休憩室あり 【大手メーカー★】韓国語スキル活かせる◎週2日のお仕事◇ 大手化学メーカー☆通訳・翻訳や事務をお任せ☆週2日のオシゴト！曜日はご相談ください!1日6時間～7時間45分勤務！プライべート優先の方にオススメ！英語ができる方も歓迎！語学を活かしてお仕事したい方にオススメ！ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・世の中の役に立つ実感がある ・多くの人と接する機会がある ・自分のペースで進められる ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:45 実働時間：7時間

勤務時間09：00～17：30 【残業】有 月20時間程度

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 《アシスタント事務／通訳》 ・基地局 要求仕様書及び試験仕様書協議対応（顧客/韓国本社）（40％） ・基地局 運用パラメータ協議対応（顧客/韓国本社）（40％） ・会議通訳対応（1～2回/週､ 1回の会議時間：約 3時間、臨時会議）（10%） ・協議資料作成管理、議事録作成管理、RedmineQA管理、AI管理（10％） 【お仕事のポイント】 韓国系の大手企業でのお仕事です！業務上韓国語使用あり♪就業開始時刻は7：00～10：30の間にて相談可能！インフラ設備の仕様協議、リリース、問題対処を行う部署でのお仕事です。、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

仕事内容【コアメンバー募集】韓国語のスキル、活かせます！ 仕事内容 ・韓国語のスキル、活かせます！ 私たち株式会社Tenvarsは「言語の壁を超え、グローバルマーケティングを当たり前にする」を企業理念にデジタルマーケティング事業/D2C事業/海外越境の総合マーケティング支援を提供しています。5期目を迎え、順調に事業拡大を続けており、海外マーケティング用のSaaSツールも開発中です。 ＜業務内容（一部抜粋）＞ ・韓国のお客様からの問い合わせ対応 パソコン上からさまざまなやりとりに対応します。 ・日本語から韓国語への翻訳 韓国の方向けに分かりやすい、伝わりやすい文章を心がけましょう。韓国で流行りの言

勤務時間09時00分～17時30分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし

仕事内容韓国系大手メーカーにて、韓国本社から送付される日本語雑誌・新聞記事を韓国語に翻訳して報告をお願いします。 キレイなオフィスで働く！駅チカ！ ビル内にコンビニあり！ ●雑誌・新聞記事の翻訳（日本語を韓国語に翻訳していただく割合が多いですが、韓国語を日本語に翻訳することもございます。） ●調査のサポート（調査依頼時には、該当内容をインターネットで調べて報告します。） 【会社の主力商品・サービス】 韓国系大手メーカー 【勤務時間】 9:00～17:30（休憩時間 12:00～13:00） 【残業】 10時間程度/月 【月収例】 約335,000円（時給2,000円×実働7.50h×21日

勤務時間9：00～17：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【OAスキルを活かそう】 20代～30代の方が多く活躍されています。 働きやすい環境でアデコスタッフも多くの方が安定して長期就業されています。 今回のポジションは韓国語は不要ですが、社内には韓国籍の方も多く働いています。 ＜仕事内容の詳細について＞ 翻訳業務は日本語⇒韓国語がメインになります。また調査依頼があった際には、該当内容をインターネットで調べて頂くなど調査補助業務もお願いします。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【韓国系メーカーでの翻訳】 調査補助 韓国本社から送付される日本語雑誌や新聞記事の韓国語への翻訳（日本語⇔韓国語）、調査業務のサポートなどをお願いします。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01395206 【お仕事のポイント】 【韓国系メーカーでの翻訳】【OAスキルを活かそう】20代～30代の方が多く活躍されています。働きやすい環境でアデコスタッフも多くの方が安定して長期就業されています。、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（4

勤務時間9:00-17:30 （実働7時間30分・休憩60分） ※※10:00～18:30も相談可能！

仕事内容お仕事の内容 ＼ 韓国に本社＊超有名スマホメーカーさま＊ ／ ＊・-・・・＊・-・・・＊・-・・・＊ /嬉しい高月給！月30万円～！ /週2回程度で在宅勤務OK♪ /韓国語のスキルを活かせる〇 ＊・-・・・＊・-・・・＊・-・・・＊ ＜ 主なお仕事内容 ＞ ・韓国本社役員が参加する会議での同日通訳 ・取引先との会議通訳業務等 ・各種会議資料や報告書などの翻訳業務 ・社内業務支援（Event支援、調査支援） ・その他付随業務 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 時給2,500円 以上▼固定月給 300,000円 ～ ※残業代別途支給+交通費 交通費 有り（実費支払／当社規定あり）

勤務時間10：00～18：30（休憩60分） 【残業】5時間／月間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＼人気のエンタメ企業☆しっかり稼げるオシゴト 韓国本社の大手企業でのゲーム開発プロジェクトチームです！ 日⇔韓の翻訳や通訳対応などのお仕事です！ ＜具体的には…？＞ ・デザイン資料翻訳（週2～3件、PPT10～30枚）、デザイン会議通訳（週1～2回） ・仕様書翻訳（月1～2回）、仕様会議通訳（月1～2回） ・日韓定例資料翻訳・通訳（週1回） ・代表向け資料翻訳（月1～2回） ・その他部署のサポート業務 【時給例】 時給1900円×7.5h×20日＝285000円＋残業代・交通費です。 【お仕事のポイント】 人気のエンタメ企業☆本社は韓国！スマホゲー