韓国語翻訳 正社員の求人・転職・中途採用

仕事内容株式会社ＴＯＹＯＵ’Ｓ ＤＲＥＡＭ 経験者優遇★韓国発マンガを日本に届ける【翻訳スタッフ】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【語学力を武器にコンテンツの魅力を引き出す】韓国語で制作されたWeb漫画を日本の読者に向けて翻訳し、世に届けるまで支えるポジションです！韓国語で制作された作品を 日本の読者に向けて、 魅力が伝わる形に翻訳する仕事です。 ▼ 韓国語の原稿を受け取る ▼ ストーリーやキャラクターを理解 ▼ 日本語に翻訳 ▼ 誤字チェック・表現のブラッシュアップ ▼ クオリティを高めて納

仕事内容■仕事内容 韓国本社と日本法人とのコミュニケーションを担当します。 具体的には、韓国本社との意見調整、ゲームのお知らせ翻訳と作成、 ゲーム内イベントへの対応、関連部署への情報共有などを行います。 【具体的には】 ・ 韓国本社との意見調整（メッセンジャー、オンライン会議など） ・ ゲームお知らせ翻訳及び作成 ・ ゲーム内でのイベント対応 ・ 関連部署への情報共有 ■諸手当 通勤手当 食費支援 福祉カード支給 誕生日お祝い金 歯科治療支援 子女学資金支援 子女小学校入学プレゼント支援 優秀社員褒章制 養育支援金 出張費支援 12199;期勤続賞与

仕事内容＊韓国語の通訳・翻訳 ＊総務・営業・広報・経理・雑務 ＊行政書士補助・社会保険労務士補助 ＊結婚コンサル ＊人材コンサル ＊養子縁組コンサル 業務の変更範囲：事業所の定める範囲

仕事内容【応募資格】 [必須] ■ゲーム業界での韓国語→日本語翻訳、またはローカライゼーションの実務経験 ■韓国語原文を正確に理解し、自然な日本語表現ができる能力 ■ゲーム/アプリ/コンテンツテキストの翻訳経験 [歓迎] ■ゲームローカライゼーション（L10N）専任経験 ■日本向けゲームサービスに関わった経験 ■ゲーム企画書/シナリオ/UIテキスト翻訳経験 ■ライブサービスやアップデート翻訳対応経験 ■LQAと連携した品質改善経験 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 ローカライゼーション（韓国語→日本語）※サブカルチャーゲーム（年収500万円～800万円） 【仕事内容】 ゲームサ

仕事内容＊韓国語と日本語の通訳・翻訳・外国人の管理業務 ＊総務・営業・広報・経理・雑務 ＊行政書士補助・社会保険労務士補助 ＊結婚コンサル ＊人材コンサル ＊養子縁組コンサル 「変更範囲：事業所の定める範囲」

仕事内容＊韓国語（繁体字）の通訳・翻訳 ＊総務・営業・広報・経理・雑務 ＊行政書士補助・社会保険労務士補助 ＊結婚コンサル ＊人材コンサル ＊養子縁組コンサル 「業務の変更範囲：事業所の定める範囲」

仕事内容《ゲーム開発におけるローカライズとは》 弊社では複数のタイトルを同時に開発しています。様々な言語へのローカライズは単に「翻訳する」作業ではありません。対応する言語の国での文化や情勢も理解して、世界各国のプレーヤーが違和感なく安心してゲームを存分に楽しめるよう、最高のゲーム体験とローカライズを提供することです。日本語や日本で当たり前・問題ないことは他の言語・国でも同様とは言い切れません。 例えば、「〇」や「×」などの意味も国が違えば意味が異なることがあります。言語の違いのみに留まらず、そういった表現も含めて細かいチェックを行います。またある国では当たり前の習慣や食べ物も他国では理解しにくい表現

仕事内容当社が運営する 韓国・台湾・英語圏向けの旅行予約サービス において、 以下の業務を担当していただきます： ・ユーザー・加盟店とのやり取りのサポート ・商品情報の登録・更新 ・上記に伴う 韓国語・中国語・英語 などの翻訳業務 ・記事執筆が好きな方、動画編集ができる方はさらに歓迎！ ※韓国語または中国語が話せる方は、即戦力としてご活躍いただけます！ ※語学スキルを活かしたい方、語学を上達させたい方にもピッタリのお仕事です。

仕事内容【仕事内容】 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります <

仕事内容【仕事内容】 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります

仕事内容英語（英訳・和訳）または韓国語（韓訳・和訳）、中国語（中訳・ 和訳）の翻訳業務。社内で使用するドキュメントや、クライアント 企業のＷｅｂサイトの翻訳など、当社が手がける幅広い事業内容に おける翻訳を行います。 ※韓国語、中国語での翻訳業務をご希望の方は、原則として 英語の翻訳業務対応も必須となります。（翻訳テストあり） 変更範囲：変更なし 在宅勤務について： ・業務で使用するＰＣは会社から貸与、ご自宅のネットワーク環境 についてはご自身でご準備いただきます。 ・光熱費負担等の補填分として在宅勤務手当を支給いたします。 （条件あり）

仕事内容【仕事内容】 韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。 具体的には下記の業務となります。 ・ゲーム内テキストなどの日本語翻訳チェック ・世界観やキャラクター設定に合った日本語表現の設定 ・チェック項目書の作成 求める人物像 ・作業量が多く煩雑な状況になっても優先順位をつけて柔軟に対応できる方

仕事内容【コアメンバー募集】韓国語のスキル、活かせます！ 株式会社Tenvars - 海外越境を強みに！“グローバルマーケティング“に特化して成長を続けるスタートアップ企業 仕事内容 ・韓国語のスキル、活かせます！ 私たち株式会社Tenvarsは「言語の壁を超え、グローバルマーケティングを当たり前にする」を企業理念にデジタルマーケティング事業/D2C事業/海外越境の総合マーケティング支援を提供しています。5期目を迎え、順調に事業拡大を続けており、海外マーケティング用のSaaSツールも開発中です。 ＜業務内容（一部抜粋）＞ ・韓国のお客様からの問い合わせ対応 パソコン上からさまざまなやりとりに対応

仕事内容ゴルフ場とリゾートホテルでの韓国語通訳のお仕事です。 ほぼ毎日韓国からのお客様をお迎えしている、韓国でも人気のホテルです。 ≪仕事内容≫ ◎通訳…韓国のお客様と日本のスタッフとの間の通訳業務 ◎翻訳…施設内の掲示物や書類などを韓国語へ翻訳する業務 ◎その他付随する業務（空港への送迎車に同乗してお客様へのご案内・誘導など） ホテルには韓国人スタッフが常駐しており、先輩スタッフと一緒に仕事をするので、ホテルやゴルフ場での勤務経験がなくとも安心してスタートできます。

仕事内容【応募資格】 [必須] ・技術プロジェクト管理のご経験（5年以上） ・Webサービス/モバイルアプリの開発・構築のご経験（2年以上） ・開発プロセスに関する知識 ・クロスファンクショナルな環境下における効果的なファシリテート能力 ・客観的な視野と課題解決能力 ・優れたコミュニケーション能力 ＜その他＞ ・学士号 ・ビジネスレベルの日本語と日常会話レベルの英語力 [歓迎] ・開発技術や技術トレンドへの関心と理解 ・アジャイルプロジェクトのリード・改善のご実績 ・四半期ごとのロードマップ作成・管理のご経験 ・エンジニアリングチームのスクラムマスターとしてのご経験 ・コーチング経験 ・外国語でのコ

仕事内容[仕事内容] ■接客 ■調理 ■店舗管理 店舗をおまかせする 正社員の募集です。 レストランホールでは、 お客様をテーブルへご案内したり、ご注文を伺ったり、 お料理を運んだりします。 キッチンでは、 うどんの製麺や釜飯を炊いたりなど 普段経験しない珍しい作業ができます。 もちろん丁寧に教えるので心配いりません。 飲食業のキャリアは問いません。 笑顔であいさつが出来ればどなたでもご活躍いただけます☆ 今いるスタッフも、 初めは未経験からスタートした 方が多いので、 やさしく丁寧に教えてくれますよ♪ また当社の理念として、 カシュ・カシュで働くみんなが、 それぞれの目指すゴールや生活を

仕事内容研磨剤メーカーのアプリケーションエンジニア（韓国担当） <清須市>〜半導体業界で大きなシェアを占める！大手研磨剤メーカー [お仕事内容] 【ミッション】 入社後は研修を通じて業務理解を深め、将来的には部門の中核として、韓国顧客との技術連携や開発案件の獲得に貢献することが期待されます。 【仕事内容】 韓国の半導体メーカーとの窓口として、日本の開発部隊と連携しながら技術・マーケティング業務を行います。 ■具体的業務 韓国顧客エンジニアとの技術ディスカッション（韓国語対応） 顧客要求事項の聴取・理解および日本開発部隊へのフィードバック 開発進捗報告書の韓国語翻訳サポート 顧客の開発動向・プロセ

仕事内容[仕事内容] ■接客 ■調理 ■店舗管理 店舗をおまかせする 正社員の募集です。 レストランホールでは、 お客様をテーブルへご案内したり、ご注文を伺ったり、 お料理を運んだりします。 キッチンでは、 うどんの製麺や釜飯を炊いたりなど 普段経験しない珍しい作業ができます。 もちろん丁寧に教えるので心配いりません。 飲食業のキャリアは問いません。 笑顔であいさつが出来ればどなたでもご活躍いただけます☆ 今いるスタッフも、 初めは未経験からスタートした 方が多いので、 やさしく丁寧に教えてくれますよ♪ また当社の理念として、 カシュ・カシュで働くみんなが、 それぞれの目指すゴールや生活を

仕事内容[仕事内容] ■接客 ■調理 ■店舗管理 店舗をおまかせする 正社員の募集です。 レストランホールでは、 お客様をテーブルへご案内したり、ご注文を伺ったり、 お料理を運んだりします。 キッチンでは、 うどんの製麺や釜飯を炊いたりなど 普段経験しない珍しい作業ができます。 もちろん丁寧に教えるので心配いりません。 飲食業のキャリアは問いません。 笑顔であいさつが出来ればどなたでもご活躍いただけます☆ 今いるスタッフも、 初めは未経験からスタートした 方が多いので、 やさしく丁寧に教えてくれますよ♪ また当社の理念として、 カシュ・カシュで働くみんなが、 それぞれの目指すゴールや生活を

仕事内容[仕事内容] ■接客 ■調理 ■店舗管理 店舗をおまかせする 正社員の募集です。 レストランホールでは、 お客様をテーブルへご案内したり、ご注文を伺ったり、 お料理を運んだりします。 キッチンでは、 うどんの製麺や釜飯を炊いたりなど 普段経験しない珍しい作業ができます。 もちろん丁寧に教えるので心配いりません。 飲食業のキャリアは問いません。 笑顔であいさつが出来ればどなたでもご活躍いただけます☆ 今いるスタッフも、 初めは未経験からスタートした 方が多いので、 やさしく丁寧に教えてくれますよ♪ また当社の理念として、 カシュ・カシュで働くみんなが、 それぞれの目指すゴールや生活を