韓国語翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容【コアメンバー募集】韓国語のスキル、活かせます！ 仕事内容 ・韓国語のスキル、活かせます！ 私たち株式会社Tenvarsは「言語の壁を超え、グローバルマーケティングを当たり前にする」を企業理念にデジタルマーケティング事業/D2C事業/海外越境の総合マーケティング支援を提供しています。5期目を迎え、順調に事業拡大を続けており、海外マーケティング用のSaaSツールも開発中です。 ＜業務内容（一部抜粋）＞ ・韓国のお客様からの問い合わせ対応 パソコン上からさまざまなやりとりに対応します。 ・日本語から韓国語への翻訳 韓国の方向けに分かりやすい、伝わりやすい文章を心がけましょう。韓国で流行りの言

仕事内容所属部署と職種 viviONの海外事業開発/運営チームは、「世界のviviONになる」という目標を掲げ、国内最大級の二次元コンテンツ配信サービス「DLsite」のグローバル展開を加速させています。現在、海外からのアクセス数は全体の4割を超え、14カ国語に対応するなど急成長中です。 【韓国語翻訳・審査スタッフ】 は、韓国語圏へ向けたコンテンツ展開の品質を守り、魅力を最大化するポジションです。翻訳された漫画やASMR作品の校正・審査業務に加え、作品の魅力を伝える紹介文の翻訳作成なども担います。韓国のファンが日本の二次元コンテンツを心ゆくまで楽しめるよう、言葉の壁を取り除く「架け橋」としての役割を

仕事内容株式会社暁星ジャパン 【虎ノ門／貿易事務】韓国語活かせる／韓国7大商社の暁星（HYOSUNG）グループ／手当充実◎ 【仕事内容】 【虎ノ門／貿易事務】韓国語活かせる／韓国7大商社の暁星（HYOSUNG）グループ／手当充実◎ 【具体的な仕事内容】 ～韓国7大商社の「暁星(HYOSUNG)」の日本法人／完全週休二日制／住宅手当一律4万、家族手当・退職金ありなど、社員が働きやすい環境を整備！／世界屈指のグローバル商社／国内大手メーカーとの取引有～ 当社は大手韓国商社の日本法人です。設立40年を超える老舗企業で、様々な化学素材を扱っており、タイヤコードでは世界トップクラスのシェアを誇ります。当

仕事内容【仕事内容】 韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。 具体的には下記の業務となります。 ・ゲーム内テキストなどの日本語翻訳チェック ・世界観やキャラクター設定に合った日本語表現の設定 ・チェック項目書の作成 求める人物像 ・作業量が多く煩雑な状況になっても優先順位をつけて柔軟に対応できる方

仕事内容研磨剤メーカーのアプリケーションエンジニア（韓国担当） <清須市>〜半導体業界で大きなシェアを占める！大手研磨剤メーカー [お仕事内容] 【ミッション】 入社後は研修を通じて業務理解を深め、将来的には部門の中核として、韓国顧客との技術連携や開発案件の獲得に貢献することが期待されます。 【仕事内容】 韓国の半導体メーカーとの窓口として、日本の開発部隊と連携しながら技術・マーケティング業務を行います。 ■具体的業務 韓国顧客エンジニアとの技術ディスカッション（韓国語対応） 顧客要求事項の聴取・理解および日本開発部隊へのフィードバック 開発進捗報告書の韓国語翻訳サポート 顧客の開発動向・プロセ

勤務時間09:30～18:00 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容★語学力UP！スキルUPのチャンス☆韓国語資料の翻訳業務を通じて語学スキルを発揮できるポジション！日本語への正確な訳出が求められるため、韓国語の経験が活かせる業務♪興味のある方はぜひエントリーを♪ 【エントリー時の不安を解消】未経験業界からチャレンジできます♪自分の経験でチャレンジできるか不安な方や業務のことで分からないことがありましたら、アデコまでお気軽にご相談ください＊【部署の紹介】業務の疑問を気軽に相談でき、チームワークの良い職場です。働きやすさ抜群の職場ですので、気持ちよくお仕事できますね。 【こだわり条件】派遣 残業少なめ（月10時間未満） 週5日 土日休み 1日7時間以上 外資

勤務時間08：30-17：00（休憩60分）実働7時間30分 ※残業時間：月5時間～10時間程度。会議などのタイミングで一時的に突発的な繁忙の可能性があります。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎韓国語の通訳翻訳のお仕事になります。 【韓国語通訳、翻訳経験や韓国語に自信のある方大歓迎！】 ・韓国語通訳、翻訳業務 ・来訪者、訪問対応 ・打合せでの通訳 ・韓国語書類の翻訳 ＊その他事務に付随する突発業務 ※メールのやり取りなどで韓国語を使用します ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 05月、06月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【韓国語の通訳翻訳経験がある方】【最寄り駅徒歩5分圏内】 ■韓

勤務時間月～金 09:30～18:30

仕事内容＼この求人の魅力ポイントはこれだ！／ リモート勤務が可能なので仕事とプライベートの両立ができます！ 韓国語を活かしたお仕事ができます！ ◆業務内容について ・ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務 ・日本語→韓国語への翻訳 ・マスターデータ入稿業務のサポート ・パートナー会社様の翻訳文の整合性チェックと編集

仕事内容【ゲームローカライズ】韓国語⇒日本語の翻訳プロフェッショナルを募集！ 仕事内容 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社して

仕事内容日本発のグラフィックアプリを世界各国に発信！ローカライズ・カルチャライズ、マーケティング（韓国語）募集 仕事内容 全世界で利用されているイラスト・マンガ・Webtoon・アニメーション制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』を中心に、関連サービスやチュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズを行い、全世界に向けたプロモーション活動を担います。 ・部署の仕事内容 『CLIP STUDIO PAINT』をはじめ関連サービス、コンテンツのローカライズ・カルチャライズ、およびアプリが対応する11言語の言語圏を中心とした全世界にむけてのマーケティング活動を行っています。日本発のアプ

勤務時間月～金 10:00～19:00

仕事内容◎大手スマホゲーム会社で韓国語ローカライズ業務！ ◇具体的には、 ・開発中もしくは運用中タイトルの韓国語翻訳業務 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、課題の対応をいただきます。

勤務時間10：00～18：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 開始日相談OK！ 韓国語スキル活かせます！ アニメ・ゲームがお好きな方歓迎！ オープンな社風で服装自由！ （ジーンズ・スニーカーOK！ ） 【企業の紹介】 日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。 ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。 ＜仕事内容の詳細について＞ テレビ、コミック、映画、ゲーム等を含む韓国の文化の経験や知識が活かせるお仕事です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【主な仕事内容】 バンダイナムコグループ会社で、スマートフォン向けゲームを韓国語にローカライズしていただきます。 ネットワークコンテンツのローカライズ業務やテキストチェック、翻訳、訳文チェック、社内外確認業務、資料作成などをお願いします。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01411905 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。ネットワークサービスにおけるコンテン

仕事内容特許技術者／特許技術者 大阪 〇特許を中心とした技術系知的財産に係る以下の業務（非資格者は補助業務）。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 〇以下の分野を含む全技術分野が対象。 ・情報(IT）、AI、データサイエンス、制御、量子技術、電子、電気、機械、その他の物理分野。 ・バイオ系、化学系、材料系。 東京・名古屋・大阪・広島の四拠点都市に事務所を構え、四十有余年の歴史と充実した人材を擁する『国際・総合・特許事務所』です。 ■日本国出願業務・諸外国出願業務と

勤務時間09:00～18:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 外資系企業 英語を使う仕事 未経験歓迎 韓国語使える◆商社で輸入◆1850円◆残業ほぼなし＠虎ノ門エリア 簡単な韓国語の読み書きできればOK！(検索しながらで◎)テンプの仲間もカツヤク中◎輸入の経験活かせる残業ほぼなし★虎ノ門ヒルズ駅・神谷町駅からスグ☆好立地!詳しくはトレーディングコーディネートセンターまで！ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・感謝の言葉をかけられる ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～18:00 実働時間：8時間 休憩時間：1時間 残業

勤務時間又は9時00分〜21時00分の時間の間の1時間以上 就業時間に関する特記事項：１日１時間～ＯＫ 週１日～ＯＫ 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日その他 週休二日制：毎週

仕事内容＊韓国語の通訳・翻訳・外国人の管理業務 ＊総務・営業・広報・経理・雑務 ＊行政書士補助・社会保険労務士補助 ＊結婚コンサル ＊人材コンサル ＊養子縁組コンサル 変更範囲：事業所の定める業務

勤務時間月・火・水・木・金 9:00～17:30 （実働7時間30分）休憩60分 （残業の目安）10時間以内 企業カレンダーあり。

仕事内容【グローバル企業のソフト関連部署での韓国語通訳・翻訳のお仕事です】◆対面やWeb会議, 電話会議での日韓通訳（逐次、同時（ウィスパリング） ◆開発業務報告書、提案書などの技術文書の日韓翻訳 ◆新聞、Web等での関連技術記事の翻訳 ◆当社社員同伴での企業訪問、展示会訪問などの外出・出張 ◆庶務関連 ＜おすすめポイント＞＊ビジネスでの日韓通訳・翻訳経験をお持ちの方必見！＊社員食堂あり服装比較的自由です♪（スニーカー、デニム、トレーナーOK） 月収例：330,000 円

勤務時間09時00分～17時30分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし

仕事内容韓国系大手メーカーにて、韓国本社から送付される日本語雑誌・新聞記事を韓国語に翻訳して報告をお願いします。 キレイなオフィスで働く！駅チカ！ ビル内にコンビニあり！ ●雑誌・新聞記事の翻訳（日本語を韓国語に翻訳していただく割合が多いですが、韓国語を日本語に翻訳することもございます。） ●調査のサポート（調査依頼時には、該当内容をインターネットで調べて報告します。） 【会社の主力商品・サービス】 韓国系大手メーカー 【勤務時間】 9:00～17:30（休憩時間 12:00～13:00） 【残業】 10時間程度/月 【月収例】 約335,000円（時給2,000円×実働7.50h×21日

勤務時間9:00-17:30 （実働7時間30分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 ＼外国籍の方も多数活躍中／ 韓国系の大手企業で＜翻訳・通訳＞のお仕事 〇資料の翻訳作業 〇MTGやアテンド時の同時通訳 〇韓国本社とのやり取り（来日調整など） 〇チーム内の庶務や一般事務など 翻訳＆通訳のお仕事は5：5くらい 数カ月に1度、韓国や大阪への出張の場合あり♪ お仕事で海外にいけちゃうかも！ 在日外国人、外国籍の方も多数活躍中 もちろん日本人も活躍中 グローバルな環境で働けます★ 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 時給2,100円【月収例：330,750円＋残業代】※時給2,100円×7時間30分×21日勤務の場合 交通費 有り（実費支払／当社規定あり）

勤務時間9:30-18:30 （実働8時間00分・休憩60分） ※実働時間 8時間 休憩60分 残業無し 平日月～金、週5日勤務 土日祝休み

仕事内容お仕事の内容 韓国WEB漫画の日本語チェック・校正 人気の韓国WEB漫画を日本へ届ける、やりがい十分のお仕事です。 配信前の作品に誤字脱字や翻訳ミスがないか、読者目線で最終チェックを行います。 仕事内容：1日4〜5話の誤字・セリフ表現・翻訳漏れの確認 歓迎：韓国語を勉強中の方、翻訳・通訳を目指す方（事務未経験OK） 環境：土日祝休み、小倉駅直結「AIMビル」勤務。髪型・ネイル・服装自由！ ポイント：電話対応なし。充実の研修とマニュアルがあるため、調べながら進めれば大丈夫です。 韓国留学前のスキルアップや、ドラマ化されるような話題作に携わりたい方にぴったりのレア求人です！ 求人詳細 職種

勤務時間09:30～18:30 ●実働8時間 ●休憩1時間 ●毎月希望休申請可能 ●平日のみOK ●残業なし・少なめ

仕事内容[仕事内容] 【おすすめポイント】 ◆磨いた語学力を「仕事」に →留学や独学で培った韓国語スキル（TOPIK5級以上）を 最前線のエンタメ業界で直接活かせます。 ◆専門性を評価する高時給 →月収20万円以上も可能な安定した環境です。 ◆キャリアパスの充実 →正社員登用制度や年2回の昇給査定があり、 語学を軸にした長期的なキャリア形成を支援します。 【仕事内容】 韓国の人気WEB漫画（縦読みマンガ）を 日本向けに配信する前の最終チェックです。 誤字脱字・翻訳漏れの確認や 韓国語のニュアンスが正しく反映されているか、 日本の文化として不自然でないか等、 あなたの翻訳センスとリテラシーが品