校正 翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容字幕や吹替版の原稿チェック／時間の見える働き方 映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション 正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進しま

仕事内容仕事内容 ゲームシナリオや関連コンテンツのテキストについて、日本語表現における校正校閲業務をご担当いただきます。 また、校正チームの一員として、校正フローや表記ルールの整備などの長期的な制度設計にもご協力いただきます。 ライターと協働し、ユーザーに最高の物語体験を届ける「縁の下の力持ち」としてご活躍いただけるポジションです。 具体的な業務内容 誤字脱字、文法的誤り、誤用・重言の指摘など基本的な校正 読みやすさやトンマナに沿った表現調整の提案 事実確認や物語中の矛盾のチェック 必要に応じた倫理的リスクの確認 校正フローや表記ルールの提案 関連記事 STAFF VOICE ：『シナリオライターのパ

仕事内容株式会社ビルボ 校正スタッフ／未経験可／土日祝はお休み／賞与・昇給あり 【求人要約】 未経験OK◎広告制作を支える校正スタッフ ◇創業40年の安定性と実績 土日祝休み／年休120超／土日祝休で私生活も充実 未経験から、広告づくりを“支えるプロ”へ。 チラシ・カタログの品質を守る校正スタッフ募集！ 当社は1984年に高知県で創業した広告制作会社です。 長年にわたり、クライアントの信頼と 期待に応える企画・提案を提供してきました。 このたび、さらなる事業拡大に向けて、 校正スタッフを募集します！ 高知本社を含む各支社で、 あなたの力を発揮してください。 【Q.校正スタッフって、どん

勤務時間求人票に記載が無い場合、内定時までに開示します

仕事内容校正校閲スタッフ／AIコンテンツ校正スタッフ 未経験歓迎・学歴不問・髪色ネイル自由・電話対応無・週払い・入社特典3万 ┏┓ ★ AI文章チェックスタッフ ★ ┗┛ AIがつくった文章を読んで、 「ここ変じゃない？」「ちょっと直そ！」 という感じで 、軽く手直しするだけのシンプルなお仕事です！ ▼どんな作業をするの？ ・誤字・脱字がないかチェック ・読みにくい部分をサッと修正 ・AIが変なこと言っていないか確認 ・指示どおりの内容になっているか最終チェック ・必要に応じてちょっとしたリライト などなど！ スマホでもPCでもOK。 マニュアル完備なので 未経験でもすぐ慣れます◎ ▼こん

勤務時間固定時間制

仕事内容通訳／韓国語通訳・翻訳者募集 韓国ア ティストの音楽制作事業におけるビジネス通訳・プロジェクト管理 ＼韓国のダンス＆ボーカルグループやアイドルをはじめとした制作に携わる！／ ＼日韓の架け橋となり、マーケティング・制作をサポート！／ ＼通訳スキル×プロジェクト推進力を活かせる最前線の現場／ 韓国と日本の懸け橋となり、 マーケティングやクリエイティブプロジェクトを円滑に進行させる実務メンバーを募集します。 話題のネット放送局と連動したスピード感溢れる現場で、 通訳・翻訳業務などから、そこに付随するタスク管理まで幅広く担っていただく エキサイティングなポジションです！ 【具体的な業務内容】 ・

仕事内容株式会社集英社 集英社の出版物の信頼を支える【校閲】※業界経験不問 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 出版前に用字用語、内容などを確認し、編集者・著者へ適切な提案をすることで、集英社の出版物に対する信頼を高める仕事をお任せします。◆日本の出版業界を牽引する総合出版社である集英社を根幹から支えてください。 〇書籍（主なものは文芸書）の校正、校閲 〇入稿、校了の進行管理 など 【給与】 月給295,340円以上 ※経験を考慮の上、優遇します。 ※試用期間：6ヶ月（その間の待遇に変更はございませ

勤務時間8：30～17：15（休憩45分、実働８時間） 残業はほとんどありません。

仕事内容≪校正スタッフ≫ 印刷物や各種データの文章校正、仕様書のチェック、細かな間違い探しをお願いします。 主な業務内容は以下の通りです。 ・WordデータやIllustratorデータの文字校正 ・印刷物と画面データを見比べての確認作業 ・細かい内容の間違い探し（例：時刻表など） ・スキャンデータの確認 ・Photoshopを使用した画像のゴミ取り確認 ・仕様書などの書面チェック ・その他、軽作業のサポート業務 データを直接確認しながら作業する場合があるため、IllustratorやWordの基本操作ができる方を歓迎します。 細かい部分に気づける方、コツコツと確認作業を進めることが得意な方に向いてい

勤務時間シフト制

仕事内容オペレーター／あなたの語学力を必要としています 通訳・翻訳オペレ タ アルバイト 大阪 語学力を活かせる通訳・翻訳のオシゴト ＜現在募集中の言語＞ ポルトガル語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語、インドネシア語、フランス語、ロシア語 の通訳・翻訳をお任せ☆ 海外と日本をつなぐ仕事がしたい、 日本に来て困っている人の手助けをしたい、 そんな私たちと同じビジョンを持った方、大歓迎です！ ≪お仕事内容≫ 電話やオンラインを通した通訳・翻訳をお任せします♪ 医療施設や市区役所、公共交通機関のカウンター、 ブランドショップなどでコンシェルジュ対応、在日外国人の相談窓口をして

勤務時間シフト制

仕事内容オペレーター／あなたの語学力を必要としています 通訳・翻訳オペレ タ アルバイト 新宿 語学力を活かせる通訳・翻訳のオシゴト ＜現在募集中の言語＞ ポルトガル語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語、インドネシア語、フランス語、ロシア語 の通訳・翻訳をお任せ☆ 海外と日本をつなぐ仕事がしたい、 日本に来て困っている人の手助けをしたい、 そんな私たちと同じビジョンを持った方、大歓迎です！ ≪お仕事内容≫ 電話やオンラインを通した通訳・翻訳をお任せします♪ 医療施設や市区役所、公共交通機関のカウンター、 ブランドショップなどでコンシェルジュ対応、在日外国人の相談窓口をして

勤務時間平日週5日（月～金） 9時30分～18時15分（休憩1時間）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 日本人スタッフと外国人クリエイターが混在するチームにおいて、 円滑なコミュニケーションを支える「架け橋」としての業務をお任せします。 通 訳：社内外の関係者が集まる企画・制作会議（対面・オンライン） パーク内での現場確認（サイトチェック）に伴う通訳 チーム内での日常的な意思疎通のサポート 翻 訳：プロジェクト資料、仕様書、メール等の日英翻訳 【お仕事のポイント】 世界中を熱狂させるテーマパークの裏側で、あなたの語学力を活かしませんか？ アトラクションやパーク内装飾を手掛けるクリエイティブチームの通訳・翻訳として、 プロジェクトの一翼を担っていただき

勤務時間就業時間１：13時00分〜22時00分又は13時00分〜22時00分の時間の間の5時間程度 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：0時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 土曜日出勤、月１、２回 相談 会社カレンダーがあります。 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容＊日本国内大手印刷会社や出版会社から受注した誰でも目にしたこ とがある月刊誌、季刊誌、カタログ、旅行雑誌等の原稿の精査。 ○校正の仕事は間違いさがしのお仕事です。 元の原稿と作成中の原稿を比べて間違いないか誤字や脱字などを チェックをします。 ○未経験の方でも、きちんと指導をいたします。 採用後、業務内容の変更予定範囲：本人希望以外の変更なし