校正 翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容上場企業の株主総会招集通知や有価証券報告書など「ディスクロー ジャー（情報開示）書類」の校正・検査・データ作成。 自社システムやマクロを使用しデータの正確性を担保する業務。 １．校正・品質チェック（検査業務） 原稿指示との合致、誤字脱字、書類内での整合性を確認。 データをフォルダ格納し自動判定結果を確認する等ＩＴツールを用 いた検査工程が多く含まれます。 ２．原稿作成・データ準備 次年度に向け当年度データをベースに日付更新や数値移動を 指示する作業。タブレットを使用しＰＤＦデータ上に直接 手書きで修正指示を書き込みます。 （変更の範囲：会社が指定する範囲）

仕事内容講談社の100％出資会社として、出版物の制作に関わる当社。あなたには原稿とゲラの照合をし、誤字・脱字・衍字を指摘する「校正」に加えて、作品・記事の内容に踏み込んで確認をする「校閲」をお任せします。 ■「校閲」について 事実関係のチェック（歴史的事実、固有名詞が正確かどうか等）、内容に齟齬がないか、適切な用語が使用されているか、差別的な表現がされていないか、等を確認します。確認には、辞典・事典類、Web等、できる限り多くの信憑性のある資料にあたって調べます。 ＜扱う作品について＞ 講談社および関連会社刊行の書籍・雑誌の校閲を担当します。文芸書（純文学、ミステリー等）、学術書（理数系の書籍あり

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 ■勤務時間■ 週3日以上、1日4時間以上 AM8:00～PM22:00の間で、1日4時間～OK☆

仕事内容語学力を活かせる通訳・翻訳のオシゴト ＜現在募集中の言語＞ ポルトガル語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語、インドネシア語、フランス語、ロシア語 の通訳・翻訳をお任せ☆ 海外と日本をつなぐ仕事がしたい、 日本に来て困っている人の手助けをしたい、 そんな私たちと同じビジョンを持った方、大歓迎です！ ≪お仕事内容≫ 電話やオンラインを通した通訳・翻訳をお任せします♪ 医療施設や市区役所、公共交通機関のカウンター、 ブランドショップなどでコンシェルジュ対応、在日外国人の相談窓口をしていただきます。 また、日本語カスタマー対応もお任せしますので、幅広い業務を経験することがで

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須条件 ・校正校閲ができる方 ・エクセルへの入力ができる方 ・やる気がありコミュニケーション力のある方 ■歓迎条件 ・メーカーでの校正経験（特に家電、ホーム、食品系メーカーの経験者は大歓迎） ・Acrobat Proを用いた校正経験 ・機械校正ソフト・AI校正ソフトを用いた校正経験 ・関数を用いたエクセルの表計算 【職種名】 【東京】〈デザイナー〉校正者「取扱説明書やカタログなどの公正・校閲」／家電・ホーム商品等 【仕事内容】 ＜107030＞ 【募集背景】 同社では「顧客第一」の理念の下に多様な事業を展開しており、中でも冷蔵庫などの家電

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■校正者として、文芸作品の校正に関する実務経験がある方 ・ゲームやアニメ、マンガ、ライトノベルといったエンタメの文章表現に興味関心のある方 ・チームで協働して最高のコンテンツを作りたいと考えている方 【歓迎経験・スキル】 ■校正者を指導・育成した経験のある方 ■チームを取りまとめたり、外注を管理したりした経験がある方 ■競馬知識をお持ちの方（趣味の範囲でも可） 【求める人物像】 ■ゲーム業界のテキスト表現に改善の余地を感じている方 ■伴走者としてシナリオライターを支えることにやりがいを感じられる方 ■さまざまな制限の

仕事内容当社では、高い英語力と同分野の専門知識を持ち、日英翻訳・チェックのご経験がある方を募集しています。 （過去に弊社主催の翻訳者向け講座を受講された方からのご応募ももちろん大歓迎です） ■業務内容： 上場企業の決算情報／IR開示資料の日英翻訳、チェックのお仕事です。 東京証券取引所が発表したプライム上場企業に対するIR情報の日英同時開示義務化に伴い、IR分野の翻訳業務のニーズが急速に増加しています。 ＜具体的な作業＞ ・既存開示資料を参照しながら用語、表現、トーンマナーを踏襲した翻訳作業 ・タクソノミ等一般的なIR参照物との照らし合わせ確認 ・人名や商品名、サービス名などの事実確認 ・誤字脱字

仕事内容【業務内容】 会社案内、統合報告書などの制作物における校正・校閲業務をお願いします。 デジタルツールを活用した校正作業をお任せするため、スキルを活かして長くご活躍いただける環境です。 具体的には… ■ 会社案内、統合報告書などの制作物の校正・校閲業務 ■ 誤字脱字や表現の修正、スタイルガイドへの準拠確認 ■ デジタルツールを使用して、PDFファイル上に手書きで校正内容を記入 ■ 校正済みPDFファイルの納品 ※校正対象のPDFファイルをiPadなどのデジタルツール上で直接手書きで校正内容を入力していただき、そのPDFファイルを納品できることが条件となります。 【当社について】 弊

仕事内容【仕事内容】 あなたの役割は、広告制作物の品質を守る" 最後の砦 "です。 今回募集のポジションでは、広告の制作物（TD、バナー、動画広告、記事LPなど）における以下のチェック業務をお任せします。 【具体的な仕事内容】 ●誤字脱字の確認： 文章表現や記載ミスがないかを丁寧にチェックします。 ●クライアントレギュレーションの確認： クライアントのガイドラインに沿った内容になっているか確認します。 ●商品名や金額のチェック： 商品名、価格などの記載内容に間違いがないか確認します。 ●薬機法・景表法の遵守チェック： 法律に違反していないか、専門的な視点から確認します。 問題があれば、

仕事内容韓国語を活かして今話題の韓国WEBTOON(Webマンガ)の翻訳をしてみませんか？ あなたが翻訳した作品が単行本化、ドラマ化するケースも？ 単純な文面の翻訳ではなく、作品の世界観にあわせた「ローカライズ」の業務となります！ 具体的には… ・日本語として自然な言い回しになっているか ・マンガとして読みやすいか ・キャラクターの個性をきちんと表現できているか ・作品の世界観を維持できているか などに注意しながら、作業していただきます◎ ※在宅勤務ですので、居住地は問いません！

勤務時間■ シフト・勤務時間 週3日以上、1日5時間以上 9:30〜18:00 「平⽇にガッツリ稼ぎたい︕」 そんな⽅歓迎です♪ ■ 勤務できる曜日 月、火、水、木、金、平日のみ可

仕事内容【翻訳STAFF】 ≪レアバイト≫大人気案件復活♪語学を活かして和訳★フルリモート◎ 株式会社マキナレコード ■ 給与 時給 1400 円 以上 ■ シフト 週3日以上 、1日5時間以上 ■ アクセス 有楽町線麹町駅 ■ 時間帯 朝、昼、夕方、夜、完全週休2日制 (土日祝休み) ■ 勤務地 23区全体千代田区 レアバイト♪翻訳スタッフ募集！ ⇒ソフトを使ってもOK◎ 『英語が得意』『語学を活かしたい』 そんな方にピッタリのお仕事★ 資料を和訳していくだけ！ なかなか体験できない人気バイト♪ ≪週3/5h～≫のシフトだから… Wワークなどと両立もできますよ◎ 大

勤務時間08:00～17:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容海外事業体から来日する研修生に付き添い、受入れ研修のサポート、配線・配管／認定試験などに関する通訳（日英・英日）、研修で実施する認定試験の回答翻訳（日英・英日）を担当頂きます。 語学力を活かしながら、自動車製造に関する専門知識も身につけられるお仕事です。海外研修生と講師をつなぐ重要な役割を担うため、通訳経験を活かしてやりがいを感じながら働けます。研修対象者は少人数のため、一人ひとりに寄り添ったコミュニケーションが可能です。【ロケーション】元町工場内での勤務です。 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休み 1日7時間以上 大手企業 車通勤可 きれいなオフィス 食堂あり 服装自由・カジ