映像 翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容（１）ローカライゼーション業務（主に英→日翻訳。日→英翻訳は年に数回程度） 一次翻訳結果（和訳）のプルーフリーディング 一次・二次翻訳（和訳、まれに英訳） レビュー結果に基づく修正対応 ローカライゼーション原稿の入稿・納品 関係者との連携 日程管理 ＜参考＞ 取り扱うコンテンツ 研修教材： PPT、講師ノート、インストラクション、カード、ワークシート、動画、CCなど 学習プラットフォーム： UI、アセスメント設問、レポート、配信メールなど マーケティング資料： Webサイトなど 販促資料： 営業ツール、教材など 社内資料： 本社配信情報、ニュースレター、FAQなど （２）ローカライゼーショ

仕事内容韓国語を活かして今話題の韓国WEBTOON(Webマンガ)の翻訳をしてみませんか？ あなたが翻訳した作品が単行本化、ドラマ化するケースも？ 単純な文面の翻訳ではなく、作品の世界観にあわせた「ローカライズ」の業務となります！ 具体的には… ・日本語として自然な言い回しになっているか ・マンガとして読みやすいか ・キャラクターの個性をきちんと表現できているか ・作品の世界観を維持できているか などに注意しながら、作業していただきます◎ ※在宅勤務ですので、居住地は問いません！

仕事内容【応募資格】 [必須] ■中国語で文章の翻訳/対面で会話ができる ■HSK5級/中検3級が合格できるレベル（できれば） ■Microsoft Office（Word/Excel/PowerPoint/Outlook） [歓迎] 応募資格をご覧下さい 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 品質保証（中国語翻訳）（年収450万円～1000万円） 【仕事内容】 ■顧客クレーム対応で作成した回答書の翻訳（日本語→中国語） ■メールの翻訳（日本語⇔中国語） ■Web会議、来社対応等で顧客との打ち合わせ時に通訳として参加 ■中国語を活かすことができます。 【事業内容・会社の特長】

仕事内容【オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）】銀座／通訳業界国内トップ企業／東証プライム上場グループ／年休122日 ▼仕事内容 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・

勤務時間08:30～17:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容大手自動車メーカーでの中国語の通訳・翻訳業務です。中国現地関係者との会議通訳や技術資料の翻訳、中国側情報の取りまとめ、会議運営サポートを担当します。あわせて資料作成、議事録作成、進捗情報の集約、Teams会議の設定や共有サイトの管理サポートなどの事務業務もお願いします。 これまで培った中国語スキルを、大手メーカーのグローバルプロジェクトで活かしませんか？中国の関係者と日本側メンバーをつなぐポジションのため、語学力だけでなく調整力やコミュニケーション力も活かせます。【ロケーション】本社技術・技術３号館での勤務です。 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時

仕事内容通訳翻訳員（英語・北京語・タイ語・シンハラ語） 警察本部又は警察署において、警察業務全般にわたる通訳翻訳に関 する専門的業務等に従事します。 採用時研修のほか、採用言語及び採用言語以外での研修、海外語学 研修など各種研修制度も充実しています。 【受験資格、申込方法、試験の方法、内容等】 詳細については千葉県警察ホームページ内の採用案内ページ「専 門職」をご確認ください。 【採用予定年月日】 令和９年４月１日以降を予定 変更範囲：変更なし

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【業務内容】エンタメ事業を中心に様々な事業を手掛ける大手企業アニメの海外典型に関して等の翻訳（中国語）、その他事務のお仕事です。営業資料や報告書の翻訳、海外ライセンシーへの素材納品業務、監修業務、入金管理の確認、日本の製作委員会への監修物の確認などの進行業務をお任せします。 ≪このお仕事のおススメポイント≫アニメ好き必見！自社で製作しているアニメを世界中のファンに届けるためのビジネスを展開している部署でのお仕事です！派遣スタッフも複数名活躍中！オフィス内にはカフェも併設！出社しても楽しい環境です！【企業紹介】ゲーム、動画、電子書籍、英会話、ＦＸなど幅広く事業を展開している企業です。 【こだ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・映像制作プロダクションでのプロデュース/制作進行業務の実務経験(プロデューサー経験3年以上) ・TVCM、PV等の制作ディレクションもしくは企画・演出 ・撮影、演出、編集など幅広い動画制作経験 【職種名】 映像プロデューサー 【仕事内容】 日本を代表するゲーム会社での映像プロデューサーのポジションとなります。 商品・サービスのTVCM、プロモーション用動画の企画のプロデュース/制作進行を中心とした、動画制作関連業務をご担当いただきます。 撮影、演出、編集など幅広い動画制作に関わって頂きます。 【事業内容・会社の特長】 日本を代表する総合エンターテインメント企業：上場

勤務時間08:00～17:00 実働7時間30分／休憩90分

仕事内容建設業界での通訳・翻訳のお仕事です。＼英語力を活かして“通訳・翻訳デビュー”／軍関連のプロジェクトに携わりながら、翻訳や通訳の実務経験を積めるレアなお仕事！直雇用に前向きな企業のため、安定して長く働きたい方にもピッタリ！定着率が高く、人間関係の良さも魅力です＊この機会に英語スキルを活かして新しいキャリアに挑戦しませんか？ ＜英語を“仕事で使う”を叶えよう！＞翻訳・通訳を通じて軍関連プロジェクトを支えるレアポジション！人間関係も非常に良い職場で安心して新しいキャリアをスタートしませんか？【企業紹介】創業100年を超える、マンションや集合住宅の改修専門工事会社です。給排水設備の工事を含め、戸建住

仕事内容■仕事内容 【職務内容】 Ｊリーグのデジタルアセット事業部では、試合中継やハイライト映像などの公式映像コンテンツを企画・制作・ 管理し、映像制作会社や放送・配信パートナーと連携しながら制作進行や品質管理を担います。 あわせて、試合映像や静止画像などのデジタルアセットの管理・販売、 試合結果や選手記録などの競技データの収集・管理を通じて、放映権やコンテンツビジネスの基盤を支えます。 さらに、AIやクラウドを含む新たな映像技術の活用や、メディア・Ｊクラブ向けの関連サービス推進により、 コンテンツ品質の向上と新たな価値創出を目指す業務です。 【具体的には】 ・Ｊリーグ公式映像コンテンツ（番組構成・

仕事内容【応募資格】 [必須] 技術系の日英翻訳経験 ＊特許翻訳は必須ではありません [歓迎] ・特許翻訳経験をお持ちの方（分野不問） ・英語力向上に意欲がある方 ・長期就業可能な方 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 特許明細書翻訳（日英）＊特許経験不問 【仕事内容】 特許事務所にて特許明細書を１から翻訳（日英）していただきます 【特許翻訳】 ・特許明細書翻訳 ・中間書類翻訳 ・機械翻訳のレビュー 特許明細書を１から翻訳します 日英100％です 【事業内容・会社の特長】 国際特許事務所 【雇用形態】