副業 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 髪・ネイル自由 ＜８月スタート＞☆エンタメ業界☆ゲームに関わる翻訳のオシゴト 【人気業界】好き！が活かせる!ゲームに興味のある方必見！ゆったり9時30分スタート☆彡うれしい駅チカ☆ゆったり出勤!ランチスポットいっぱいの六本木エリア☆オンオフも充実★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・自由な社風 ・感謝の言葉をかけられる ・多くの人と接する機会がある ・自分のペースで進められる ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間>

仕事内容<仕事内容> 【翻訳経験者歓迎/在宅勤務あり】ゲームメディアにおけるコンテンツ制作・翻訳記事のディレクション業務 今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します！ ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター（翻訳担当）の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策 <給与> 年収400万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 年間

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳コーディネーター / プロジェクトマネージャー(PM) コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした、翻訳のプロジェクトをコーディネートとマネジメントをする【翻訳PM】を募集しています。 【業務内容】 お客様や、社内スタッフ、外部の方と幅広くかかわる業務です。 ・顧客対応 ・工数見積もり、見積書作成、翻訳物の納品 ・社内翻訳者、フリーランス、外注ベンダーの折衝、コーディネートによる業務内容の変更の範囲の明示 <給与> 年俸300万円～450万円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ・（土・日・祝祭

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター★急募★ 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、

仕事内容当社は全国で訪日外国人向けのツアーを企画・運営しており、日本の魅力を伝えるガイドを大募集しています。語学力を活かしながら、観光地の案内、日本の文化や伝統の魅力などを伝え、最高の体験を提供したいとお考えの方からのご応募をお待ちしております！ 《具体的な業務内容》 ・訪日外国人向けツアーのガイド業務（観光地案内、文化・歴史の説明） ・スケジュール管理およびアテンド業務 ・移動や荷物管理のサポート ・買い物のアドバイス、現地でのコミュニケーション支援 決められた行程のハイライトツアーや、ゲストのご要望に応じたカスタマイズツアーをご案内いただきます。 「日本の魅力を世界に伝えたい」「訪日外国人と交流

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 多言語コンタクトセンターでの翻訳通訳カスタマーサポート/経験不問/年齢不問 店舗・病院・空港など様々な施設からの問い合わせに対して 外国人のお客様、施設担当者との三者間の通訳やサポート業務です。 通訳やサポートは電話またはチャット・テレビ電話での対応になります。 【三者間通訳】 店舗などの外国人顧客と対面でのコミュニケーションをとる場合、固定電話や携帯電話を介して通訳を行います。 例： (1)外国人のお客様が来店 (2)クライアント店舗スタッフ様がコンタクトセンターに発信 (3)その場でオペレーターとして通訳 店舗スタッフ様に、対面しているお客様と電話を受け渡し（もし

勤務時間9:00-17:00 （実働7時間00分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 /通訳・翻訳兼秘書 〇英語スキル活かしたい方 役員の英語コミュニケーションサポートとして、主に以下の業務 ・関係役員の会議等参加イベント時の通訳（逐次通訳中心） ・日常コミュニケーションの支援（メール、チャット時の内容確認、アドバイス等） ・打合せ資料の英・和訳 ・その他付随業務 ◎おすすめポイント ・在宅週1～2日可能！ ・大手保険会社で働ける！ 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 時給2,250円 以上残業代＋交通費 交通費 有り（実費支払／当社規定あり） 勤務地 東京都新宿区 「新宿」 徒歩7分/「西新宿」 徒歩3分/「都庁前」 徒歩5分 最寄駅 京王線、小田急小田

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【中国語翻訳】即日スタート丸の内勤務♪ゲームの中日翻訳業務！MMORPG好き歓迎！ ゲームアプリに関する翻訳（一部通訳）業務をお任せします！ 【業務内容】 ・中文簡体字⇔日文の文章翻訳 ・中国語⇔日本語の通訳業務 ゲームに関する仕様書、技術資料、メール、チャットツール上の会話などの翻訳をお任せします。 また、上記に関わる社内外との連絡業務もお願いします。 通訳業務に関して… ・会議での通訳業務(対面会議、TV会議、電話会議) ・基本的にTV会議での実施 翻訳に比べて機会は少ないので、同時通訳に自信のない方でもご応募ください！ ※業務割合 翻訳：通訳＝９：１ <給与>

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター(180言語対応) 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 未経験OK！東京で日本語と英語で日本文化体験のインストラクターをするお仕事です！ ◎こんなお仕事です！ 様々な業務から、観光や文化に幅広く関われるお仕事です！ ・日本語と英語の二言語での日本文化（和菓子やお点前など）の体験インストラクター ・日本語と英語、二言語でのイベントの司会進行 ・開催前の受付・お客様対応・サポート ・体験準備、サポート、片付け、清掃など ・その他、日本語英語インストラクターに付随した業務 ◎必ずご確認下さい！ 日本語英語インストラクターになるまでの流れと条件 (1)バックサポートスタッフとして従事 ・指導スタッフが状況確認、

勤務時間09:00～17:00(休憩：1時間) 実働時間：7時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 【週3～5日×完全在宅】英日の翻訳＆資料作成のお仕事★ 約3日間のOJTが終わり次第完全在宅☆彡フレキシブルに働ける！英語から日本語に翻訳→文章作成するお仕事☆ダブルチェックあり◎優しい社員から教えてもらえます!BtoBのご経験がある方歓迎!週20～30時間の間で日数・時間の相談OK！ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・アットホームな雰囲気 ・同じ業務ではたらく人がいる ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:00 実働時間：7時間

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> WEBTOON漫画(縦スクロールマンガ)の写植編集・翻訳チェック 漫画好き必見！弊社では人気漫画アプリでランキング上位になる作品も取り扱っています。 ぜひ弊社で人気WEBTOON(縦スクロールマンガ)作品に関わってみませんか？ ※未経験者大募集 専門的な知識がなくても大丈夫です。 【業務内容】 下記の作業をお願いいたします。 ・写植編集チェック ・翻訳の誤字脱字チェック ・クライアントへの納品 すでに翻訳された日本語の文章のチェックをしていただくため、外国語のスキルは不要です！ 作業にはPhotoshopを使用します。 未経験の方も先輩メンバーが丁寧に教えるのでご安心くださ

勤務時間09:15～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間15分

仕事内容【紹介予定派遣/正社員目指せます】 【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 社食あり 休憩室あり 【在宅可】大手町◎レポート・資料の日英翻訳!残業なし☆ 就業開始日相談可正社員を目指せます日⇒英翻訳の実務経験者の方へ在宅可/残業少な目/ワークライフバランス◎ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・アットホームな雰囲気 ・感謝の言葉をかけられる ・多くの人と接する機会がある ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:15～17:30 実働時間：7時間15分 休憩時間：1時間 残業時間：基本的に残業はありません 月～金 週5日 <在宅勤務>

勤務時間9：30～17：30 （実働7時間）休憩60分 【残業】残業なし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【大手コンサル会社での翻訳のお仕事です♪】 各事業において発生する翻訳作業・ポストエディット作業（メイン業務） その他翻訳業務 ≪必須経験≫ ■翻訳経験3年以上 ■翻訳校正経験 ■TOEIC900以上 （日→英、英→日両方発生します） 【キャリアサポートで自分を磨く】 なりたい姿をめざして アドバイザーと個別相談したり、 PC操作などスキルアップできる 研修・講座・eラーニングをご用意しています。 パソナはあなたの夢を応援しています。 KT6001028390 【お仕事のポイント】 【東京・丸の内エリア】コンサルティング業界／大手企業／在宅あり／通

仕事内容<仕事内容> 翻訳通訳と外国語によるカスタマーサポート/経験不問/年齢不問/保険完備/駅近 翻訳通訳未経験でもご応募いただきます。語学が活かせたい方を大歓迎！ 【仕事概要】 多言語コールセンターにて翻訳や外国語によるカスタマーサポート 【仕事詳細】 ◆日英翻訳（英語をご希望の方のみ）：メールや各種のご案内など シフト制週４～５、日勤や夜勤、自由に選べます。 日勤：08:00～22:00（全日）（実働8H・休憩1時間） 夜勤：22：00～翌8：00（実働8H・休憩2時間） ◆外国語によるカスタマーサポート ・店舗・病院・空港など様々な施設からの問い合わせに対して外国人のお客様、施設

仕事内容<仕事内容> 翻訳事務 社員の働きやすさを大切にします 業界トップクラスの福利厚生で働きやすさを実現！ 「プライベートも充実してこそ良い仕事ができる」 との思いから、働きやすい環境を整えています 【こんなお悩みはございませんか？】 ○未経験だけど大丈夫かな？ ○休日は取りやすい職場かな？ ○長く働ける環境かな？ こんな悩みがある方でも大丈夫！安心して就業いただけます！ 【お仕事内容】 一般事務業務全般をお任せします。 具体的には ・電話応対 ・仕入、売上げ処理 ・入出荷等の伝票処理 ・納品書、送り状の準備 ・電話、FAX、メールでの受発注業務 ・営業の補助 ・PC入力作業など 【入社

勤務時間10:00~19:00

仕事内容【派遣】【 新規開発ソーシャルゲーム海外版】日英翻訳案件 【支払単価】：時給3280円(上限) 【職種・ポジション】：その他(クリエイター) 【職務内容】： 運用中ソーシャルゲームの海外版開発において、 翻訳作業をお任せいたします。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・キャラクター(セリフ)の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 【おすすめポイント】: ゲーム好き歓迎

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 週1日からOK！キルギス語翻訳（JLPT N１資格） 日本語能力試験対策講座、 日本語教育用のコンテンツの翻訳業務です。 ・日本語からキルギス語に翻訳 ・キルギス語字幕チェック <給与> 時給1,480円～1,480円 <勤務時間> 勤務時間は指定しない 週1日からOK 土日祝のみOK <休日休暇> シフト提出後、急な休みでもOK <勤務地> 東京都千代田区神田東松下町17ニッテン神田ビル3階 岩本町駅（都営新宿線）：徒歩２分、ＪＲ神田駅徒歩6分、(JR山手線、JR京浜東北線、JR総武線、東京メトロ日比谷線、つくばエクスプレス)：徒歩７分 <福利厚生>

勤務時間＜土日祝を含む日勤・夜勤の混合シフト制＞ ●2シフト制（変形労働制） 9：00～17：30（休憩60分、実働7時間30分） 17：00～9：15（休憩75分、実働15時間00分） ●残業：月5～10時間未満 シフトは1か月ごとに前月終盤に決まります。 毎月、土日祝日の数と同じ日数のお休みが担保されるシフトです♪

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 英語圏で働く社員さんと日本の担当者の間での言語サポートのお仕事。 企業共通で使っているシステムについての 問い合わせや共有事項の通訳・翻訳をして頂きます。（メール8割・電話2割） ◆あくまで通訳・翻訳の工程を担当していただくので、IT知識は一切必要ありません！ 【具体的なお仕事の流れ】 海外拠点の社員さん ≪言語サポート（電話・メール）≫ ※双方の通訳/翻訳を担当していただきます。 日本の担当者 英語力を磨きながら、ITスキルも身につきます！ 【お仕事のポイント】 ＼高時給！英語スキルを活かせるお仕事です／ 色々なバックボーンを持ったメンバーが