副業 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容ゲーム会社でのゲームアプリ翻訳。ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務（日→英語のみ）、マスターデータ入稿業務のサポート 翻訳会社からの納品物チェックをお願いします。 アート×緑×開放感♪おしゃれな快適オフィス！ゲーム好きなら誰でも知っている会社でのお仕事です！【企業の紹介】世界中に驚きと感動を届けるゲームクリエイター集団！挑戦・創造・クオリティを大切に、心動かす体験を世界へ届ける取り組みを行っている企業です！ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 きれいなオフィス 食堂あり 服装自由・カジュアル可 男性比率高

仕事内容【応募資格】 [必須] 製造業における日英通訳経験 ※目安：TOEIC LR 950点以上、TOEFL iBT 100点以上、IELTS 7.0以上 【職種名】 翻訳 【仕事内容】 ■同部門におけるグローバルプロジェクトの推進を支援し、外国籍エンジニアとの技術コミュニケーションを中心に、ロボット導入プロジェクト全体の進行をサポートしていただきます。海外メーカーとの技術MTGにおける通訳や、社内エンジニアへの技術情報の整理・翻訳、仕様書・技術資料の英日翻訳を行いながら、上流工程から導入まで一貫したPM業務を支援していただくポジションです。 【具体的には】 ・社内外国籍エンジニアとの技術MTGで

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【外資系投資会社での翻訳・通訳】資料の翻訳業務（英日／日英）、社長や社員の通訳業務、会議での同時通訳などのお仕事をお願いします。 【在宅OK！/急成長中の企業です！/少数精鋭で落ち着いたオフィスです！】ワークライフバランスを重視した就業が可能です！ご興味がある方はぜひエントリーを！ 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休み 1日7時間以上 駅から5分以内 きれいなオフィス 研修あり 服装自由・カジュアル可 男性比率高め PCスキル不要 一部在宅勤務 20代活躍中 30代活躍中 職種未経験歓迎 業界未経験歓迎

勤務時間09:00～17:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容外資系損害保険会社での通訳です。トップ直属にて、役員会や国際会議、全社イベン等での対面・リモート両方の同時・逐次通訳を中心に、トップメッセージの翻訳などもお任せします。同時通訳の経験3年以上と高い英語力が、経営の最前線を言葉で支える即戦力に！複数名体制になることもあり、他の通訳者とも協力しながら対応いただきます！ 企業の重要方針が決まる役員会や、国際的な地域会議、全社を巻き込む大型イベントの通訳をメインで担当します！一般的なビジネス通訳とは一線を画す、組織のトップマネジメント層に最も近い距離で活躍できるため、通訳者としての誇りと圧倒的なキャリア価値を手に入れられます！【企業紹介】自動車や住宅

仕事内容【オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）】銀座／通訳業界国内トップ企業／東証プライム上場グループ／年休122日 ▼仕事内容 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・

勤務時間■ シフト・勤務時間 週3日以上、1日5時間以上 ◆勤務時間 8：30～20：10 （上記時間内で実働5～6時間程度） ▼平日メインの場合 月曜日 休み 火曜日 遅番 14:25～20:10 休憩30分 水曜日 休み 木曜日 早番 8:30～14:30 休憩45分 金曜日 休み 土曜日 遅番 13:55～19:10 休憩30分 日曜日 休み ▼土日メインの場合 月曜日 休み 火曜日 休み 水曜日 休み 木曜日 遅番 14:25～20:10 休憩30分 金曜日 休み 土曜日 早番 8:30～14:30 休憩45分 日曜日 遅番 13:55～19:10 休憩30分 ※シフトローテーション制のため、どの曜日、どの時間も勤務できる方を優先させていただいています。 ※基本的にはシフトが出てから、ご自身のスケジュール調整をお願いいたします。 ■ 勤務できる曜日 月、火、水、木、金、土、日 ※月曜不定休

仕事内容【図書館スタッフ】 本が好き、人が好き。地域に寄り添う図書館でのレアバイト♪週3日～◎ 日本コンベンションサービス株式会社 ※勤務地：練馬区立南大泉図書館 こどもと本のひろば ■ 給与 時給1226円以上＋交通費全額支給 ■ シフト 週3日以上 、1日5時間以上 ■ アクセス 西武池袋線保谷駅 ■ 時間帯 朝、昼、夕方、夜、残業月10時間以下 ■ 勤務地 23区全体練馬区 ＼子育て経験も司書資格も“強み”になるお仕事！／ 落ち着いた職場で、貸出返却対応などシンプルなお仕事からスタート◎ 司書資格をお持ちの方は時給UP☆ 研修制度があるので、入社後の資格取得も応

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日 勤務時間：10:00～19:00（土日祝を含む週5日フルタイム） ※プロジェクトの状況により勤務時間は変動する可能性があります。

仕事内容＼韓国のダンス＆ボーカルグループやアイドルをはじめとした制作に携わる！／ ＼日韓の架け橋となり、マーケティング・制作をサポート！／ ＼通訳スキル×プロジェクト推進力を活かせる最前線の現場／ 韓国と日本の懸け橋となり、 マーケティングやクリエイティブプロジェクトを円滑に進行させる実務メンバーを募集します。 話題のネット放送局と連動したスピード感溢れる現場で、 通訳・翻訳業務などから、そこに付随するタスク管理まで幅広く担っていただく エキサイティングなポジションです！ 【具体的な業務内容】 ・リアルタイム通訳：Zoomや対面MTGでの日韓逐次通訳（マーケ・クリエイティブ関連の内容が中心） ・翻

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日

仕事内容＼通訳翻訳の経験がなくてもチャレンジ可能！／ ＼SNSアプリやAIに興味がある方にもおすすめ／ ＼中国語スキル活かせる！／ ＼六本木駅直結でアクセス良好！／ ＼土日祝お休み／ 中国語翻訳/通訳、その他事務作業もお任せいたします！ 【業務内容】 ・中国語翻訳/通訳 ・中国語での資料作成 ・企画立案 ・データ集計、分析 ・会議事録作成 〇中国語/日本語ビジネスレベルかつ中国語/日本語ネイティブレベルの方は未経験でもチャレンジ可能です！ （日本語N１レベル以上の日本語力必須） 〇就業経験は必須となります ※週5日フルでのご就業を前提としております※

勤務時間10:00～18:00(休憩：1時間) 実働時間：7時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 休憩室あり 新卒・第二新卒歓迎 髪・ネイル自由 ＼英語活用！／週3日在宅×時給2000円！博報堂グループ☆翻訳 前任からしっかり引継ぎがあるので安心！20-40代の方が活躍中です!英語⇔日本語の翻訳目安として英語→日本語6割：日本語→英語4割！英語を使える社員の方がいます!在宅やお休みもとりやすい環境◎テンプの仲間も活躍中！働きやすさバツグンの企業です↑ 【特徴・やりがい】 ・質問しやすい ・自由な社風 ・お休みが取りやすい ・多くの人と接する機会がある ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時

仕事内容世界中のプレイヤーに、心を動かす言葉を届けたい。 私たちは、そんな想いを共にする ゲーム翻訳のプロフェッショナル を募集しています。 主に英語+日本語からターゲット言語への翻訳を担当していただきますが、作品の魅力を最大限に伝えるため、レビューにも携わっていただきます。 翻訳とレビュー、両方の視点から、ゲームの世界をより豊かにする一員として活躍しませんか？ 【業務内容】 ★翻訳 ゲーム内テキストや関連資料を、英語+日本語からターゲット言語へ翻訳していただきます。 原文の意味を正確に伝えるだけでなく、キャラクターの個性や作品の世界観を自然な表現で届けることが求められます。 ★レビュー 既に

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【有名ゲームも手掛ける大手ゲーム会社での翻訳業務のお仕事】〈中国語使用するお仕事お探しの方必見！〉スマートフォン向けのゲーム内におけるテキストやプロモーション用の文章翻訳をお願いします（日本語⇔中国語）また、外注先である翻訳会社から納品された納品物のチェックなどもお願いします。※業務の中で、開発に関わったゲームが、正しく動くかどうかのテスト対応もお願いする可能性もございます。 【企業紹介】有名アニメのゲーム制作を手掛ける大手ゲーム会社になります！東京本社での就業になりますので、非常にきれいなオフィス環境です！エンタメ業界にご興味ある方、翻訳スキルアップ目指したい方ぜひエントリーお待ちしており

勤務時間勤務時間は指定しない 在宅勤務なので指定の勤務時間はございません。 空き時間や隙間時間に作業可能です。

仕事内容日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり6時間 【勤務時間】 9:00~19:00 基本的にはシフト制での勤務となります。 【シフト例】 ・9:00～14:00（5時間） ・11:00～17:00（6時間） ・13:00～19:00（6時間） ※週3~5日勤務していただける方を優先させていただきます ※6時間以上の勤務をご希望される方は要相談

仕事内容【マンガ好き必見！20～30代の女性が活躍中です】 シャインパートナーズはマンガに特化した編集プロダクションです。 今回は、WEBTOON(ウェブトゥーン)のローカライズ作品の校正・写植編集チェックに携わっていただく方の募集となります。 海外の人気マンガを国内に展開しているので、あなたが関わった作品がアニメ化することも！？ すでに翻訳されたセリフのチェックをしていただくため、外国語のスキルは不要です！ <業務内容> (1) 原稿の誤字脱字チェック 実際にマンガを読みながら、写植の誤字脱字をチェックします。 (2) 写植編集のチェック 読者が読みやすいようにふきだしの位置やコマの調整を行いま

勤務時間10:00～18:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【主な仕事内容】バンダイナムコグループ会社でゲームの韓国語ローカライズ業務です。ネットワークコンテンツのローカライズ業務やテキストチェック、翻訳、訳文チェック、社内外確認業務、資料作成などをお願いします。 開始日相談OK！韓国語スキル活かせます！アニメ・ゲームがお好きな方歓迎！オープンな社風で服装自由！（ジーンズ・スニーカーOK！）【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。 【こだわり条件】派遣 朝遅め（10時以降の始業） 残業多め（月10時間以上） 週5

仕事内容当社では、高い英語力と同分野の専門知識を持ち、日英翻訳・チェックのご経験がある方を募集しています。 （過去に弊社主催の翻訳者向け講座を受講された方からのご応募ももちろん大歓迎です） ■業務内容： 上場企業の決算情報／IR開示資料の日英翻訳、チェックのお仕事です。 東京証券取引所が発表したプライム上場企業に対するIR情報の日英同時開示義務化に伴い、IR分野の翻訳業務のニーズが急速に増加しています。 ＜具体的な作業＞ ・既存開示資料を参照しながら用語、表現、トーンマナーを踏襲した翻訳作業 ・タクソノミ等一般的なIR参照物との照らし合わせ確認 ・人名や商品名、サービス名などの事実確認 ・誤字脱字

勤務時間08:30 ～ 17:15 08:30～17:15（休憩1時間）毎週金曜日のみの勤務

仕事内容医療通訳者（中国語） ・センター病院内での医療通訳 ・毎回の医療通訳後に国際診療部医療コーディネーターに報告と記録 ・医療通訳以外の時間で、病院に必要な文書の翻訳作業 勤務曜日 金 交通費 全額支給 車通勤 不可 休日休暇 土曜日、日曜日、祝日年末年始（12月29日～1月3日） 福利厚生 受動喫煙防止措置事項：原則禁煙 施設区分 特定機能病院 求人備考 勤務地：国立研究開発法人 国立国際医療センター病院 ・医療通訳者としての日本医療教育財団 医療通訳専門技能者（専門）又は同等の資格をお持ちの方 ・医療通訳者として5年以上の経験をお持ちの方 ・500床以上の病院での経験ある方歓迎！

勤務時間月～金 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） 基本残業なし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 Sales／Customer Success領域における通訳・翻訳業務 ＜通訳業務（メイン）＞ ・顧客向けミーティングでの逐次／同時通訳（日⇔英） ・製品ワークショップ、デモンストレーション時の通訳対応 ・営業担当者・Customer Success担当者との社内会議対応 ・提案活動や導入支援に伴うコミュニケーションサポート ※1回あたり1～2時間程度 ※長時間対応時は複数名体制の可能性あり ＜翻訳業務＞ ・提案資料、プレゼン資料の翻訳 ・製品関連資料、トレーニング資料の翻訳 ・メール、議事録などの社内外コミュニケーション翻訳 ・顧客向け

勤務時間09時00分～17時30分 / 月火水木金 / 土曜出勤：出勤なし

仕事内容韓国系大手メーカーにて、日本語雑誌・新聞記事を韓国語に翻訳して報告をお願いします。 きれいなオフィス！ 駅チカ！ ビル内にコンビニあり！ ●雑誌・新聞記事の翻訳（日本語→韓国語がメイン） ●調査のサポート（該当内容をインターネットで調べて報告） 【会社の主力商品・サービス】 韓国系大手メーカー 【勤務時間】 9:00～17:30（休憩時間 12:00～13:00） 【残業】 10時間程度/月 【月収例】 約335,000円（時給2,000円×実働7.50h×21日+残業10h）+交通費 ※月収例は一例であり、保証するものではありません。 【交通費】 通勤交通費の支給あり（当社規定に

勤務時間09:00～17:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容世界的フードサービス企業の日本法人にて、経営・事業に関わる各種会議での日本語⇔英語の同時通訳を担当いただきます。経営会議やグローバルミーティング、事業戦略・数値レビュー、プロジェクト会議など、重要度の高い会議が中心です。週2~4、1日6〜8時間の柔軟な勤務が可能で、高度な言語スキルとビジネス理解が求められる専門性の高いポジションです。 【ここがイチオシ！】世界的ブランドを展開する企業で、経営層や海外拠点との重要なコミュニケーションを支えるやりがいの大きなポジションです。同時通訳スキルを存分に発揮できるだけでなく、翻訳や人材育成、チームマネジメントなど幅広い経験を積むことができます。明るく活気

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 20時間/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・ローカライズ業務 ・ゲーム内テキストやプロモーションテキストの翻訳 ・外注翻訳会社からの納品物の検収 ・実機テスト 【お仕事のポイント】 スマートフォン向けモバイルオンラインゲームの企画・開発を手掛ける会社★時時短勤務や週4日勤務の相談可能◎韓国語の翻訳経験がある方、是非ご応募ください♪、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、残業月20時間以上、10時以降勤務開始OK、副業・WワークOK、週4日勤務OK、土日祝休み 【働き方・環境】 ブラン