京都府のハローワーク 翻訳の求人・仕事・採用

勤務時間又は17時00分〜20時00分の時間の間の1時間以上 就業時間に関する特記事項：原則、週１日以上を基本とし日数、時間、曜日などは従事していた だく方の都合と業務量を鑑みてフレキシブルに対応しています。１ 時間以上としていますが、１日２時間を想定しています。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：1日

仕事内容英語の翻訳・通訳 英語の海外取引先とのメール パンフレット・製品等の翻訳 パソコン操作（ワード・エクセル・メール・インタネット程度） 変更の範囲：変更なし

仕事内容・日中貿易に関する取引先との連絡・調整および折衝業務 ・中国語・日本語による通訳および翻訳業務（各種文書の翻訳を 含む） ・電話・メールによる顧客対応（日本語・中国語） ・各種資料作成、データ入力などの一般事務業務 ・オークション会場への随行および通訳業務 【変更範囲：会社の定める業務】

勤務時間就業時間１：10時00分〜17時00分 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：1時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 年末年始・夏季休暇・ＧＷ（当社カレンダーによる） ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容〇ＰＣ作業 ・機械翻訳作業 英語（英訳・和訳）、中国語（中訳、和訳）のＰＣ作業 ・書類のＰＤＦ化 事前準備（クリップ等除去⇒スキャンニング⇒ アプリによるＰＤＦ結合 など） ・文章体裁調整 ・エクセル関数など業務効率化 など 上記以外にも、事務業務全般を行います（練習制度あり） ＊書類選考（１０月２日必着・Ｅメール推奨） ＊１０月２日締切後、１４日以内にメールにて結果通知 変更範囲：変更なし

勤務時間又は7時30分〜14時00分の時間の間の5時間程度 就業時間に関する特記事項：＊実労働５時間 休憩なし （多少時間が延びることもあります。） 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日日曜日，その他 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：5日

仕事内容【主な業務内容】 ・医療機関での受付補助・案内 ・医師・スタッフの説明内容の通訳（日本語、中国語） ・健診スケジュール管理のサポート ・問診票の記入補助（お客様が自分で判断する内容の翻訳） ・健診中の移動案内・待合サポート 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容当社の総合職として、不動産業や国際貿易などの多角的なビジネス において、主に中華圏のお客様との架け橋となる業務をお任せしま す。 【具体的な業務内容】 ・日本人・中国人顧客からの問い合わせ対応や商談のサポート ・物件案内や貿易取引における中日双語の通訳・翻訳業務 ・契約書や各種社内書類の作成・管理 ・その他、上記に付随する事務・管理業務全般 ★語学力を活かし、裁量を持ってグローバルに活躍できる環境です 。未経験の方でも、先輩社員が丁寧にサポートしますので安心して ご応募ください。 【変更範囲：変更なし】

仕事内容一般財団法人京都陶磁器協会の運営する京都陶磁器会館（五条坂） にて以下の業務を担当していただきます。 〈主な業務〉 庶務業務（電話・来客対応、会員管理、データ入力など） 〈付随業務〉 店舗での接客・販売（レジ対応、商品陳列、在庫管理など） ＊ギャラリー内の備品や展示台の入れ替え時に、重量物の持ち運び 作業があります。 【変更範囲：事業所の定める業務】

勤務時間交替制（シフト制） 就業時間１：11時00分〜17時00分 就業時間２：12時15分〜16時30分 就業時間３：11時00分〜16時45分又は11時00分〜22時00分の時間の間の5時間程度 就業時間に関する特記事項：※就業時間は応相談可 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日その他 週休二日制：毎週その他シフト制。勤務曜日や希望休について相談可。 ※家庭の都合によるお休みにも配慮します。 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：3日

仕事内容＊注文受付（タッチパネル式レジ）：商品のお渡し・会計 ＊甘味の簡単な調理・盛付：抹茶ドリンクやソフトクリーム ＊その他：商品補充、洗い物、店内外や客席の清掃など ※複雑な調理や重い物を運ぶ作業はほとんどありません。 未経験の方にも順番にお教えします。 ※外国人のお客様も来店されますが、多言語メニューや翻訳ツール を用意しているため、語学力は必要ありません。 ※扶養範囲内での勤務もご相談いただけます。 ※立ち仕事です。階段の上り下り有。 テイクアウトでのご利用が中心で、２階に客席もあります。 ［仕事の変更範囲：変更なし］ 【急募】

仕事内容建設現場への技術者派遣を行う当社で経理をお任せします。 【具体的内容】経費精算、銀行振込、海外送金／小口現金の引き 出し（社外用務有）／海外との金銭授受（翻訳しながらでＯＫ） ／税理士への提出書類作成、確認などの橋渡し業務 ※仕訳や税務申告等は現在、税理士へ委託しています。 将来的には経理業務を自社内で完結（内製化）したいと考えて おり、あなたにはその中心メンバーとしての活躍を期待してい ます。ルーティンワークに留まらず、会社の成長をバックオ フィスから支え、仕組み作りに携われるやりがいのあるポジ ションです。これまでの経理経験を活かし、当社のコアメン バーとして力を発揮しませんか？ ＊仕事内

勤務時間就業時間１：10時00分〜18時00分 就業時間２：10時45分〜17時00分 就業時間３：11時00分〜16時00分又は12時00分〜17時00分の時間の間の4時間程度 就業時間に関する特記事項：シフト制 （１）は休憩６０分 （２）は休憩４５分 （３）は休憩３０分 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日月曜日，火曜日，その他 週休二日制：毎週その他シフト制 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：5日

仕事内容７月、五条駅近くにオープンした畳カウンター１０席の茶寮です。 数寄屋造りの静かな空間で、簡単な調理・盛付・仕込み・洗い場、 茶甘味やお昼膳のご提供、接客をお願いします。 ※専門的な調理技術は不要です。（家庭での調理経験があれば可） ※重い物を運ぶ作業はほとんどありません。 ※多国語メニューや写真、翻訳ツールをご用意しているため語学力 は不要です。 ＊変更範囲：変更なし

仕事内容＊日中貿易に関する取引先との連絡および折衝業務 ＊中国語および日本語での資料作成、電話・メール対応 ＊社内外におけるコミュニケーションのサポート（通訳、翻訳業務 あり） ＊その他一般事務業務 ※仕事内容の変更範囲：会社の定める業務

仕事内容【ミャンマー語・インドネシア語限定】 ホテルフロント等の接客サービスの経験があれば カスタマーサポートや通信業が未経験でもご応募ください！ メンバーが丁寧にサポートいたします。 在日外国人向けＳＩＭカード通信事業受発注業務および、 それらに係る顧客からの問い合わせ等に対する日本語および外国語 での対応（ｈｔｔｐｓ：ｊｐｓｍａｒｔ．ｎｅｔ／ｊａ） 【具体的には】 問い合わせ対応（メール・テキスト・電話）／受注処理と発送業務 翻訳業務／国内・海外の主要ＥＣサイトの運営 ※変更範囲：会社の定める業務

仕事内容設計に関わる、以下の業務を行って頂きます。 ・一般事務業務全般 ・ドキュメント作成 ・英語翻訳業務（仕様書） ◆「未経験可」未経験の方には丁寧に指導いたします 「変更範囲：変更なし」

仕事内容・日本でお仕事を探している外国人留学生のサポート業務 ・就労外国人の支援と労務管理 ・実習生及び特定技能の管理 ・日本語・タガログ語・英語で対応できる方 【変更範囲：変更なし】

仕事内容外国人技能実習制度における監理団体業務を行っている 当組合で、技能実習に係るの各種申請書類の作成、翻訳、 管理を行って頂きます。 主にインドネシア人の支援を多く行っています。 変更範囲：変更なし

勤務時間就業時間１：9時00分〜16時00分 就業時間２：10時00分〜17時00分 就業時間３：9時00分〜17時30分又は9時00分〜17時30分の時間の間の6時間以上 就業時間に関する特記事項：時間・日数などは相談可能。９：００から１７：３０の月～金フル タイム勤務のほか、１日６時間程度や、週３・４日などの勤務も調 整することが可能です。 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：10時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：突発的業務完遂の為や欠員がでた場合の対応等のとき、６回を限度 とし、１か月８０時間、年間７２０時間までできる。 休憩時間60分 休日日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他・基本的に土日祝休みですが研修のため年１回土曜出勤あり ・アニバーサリー休暇、リフレッシュ休暇 等

仕事内容ＣＭＣ薬事申請業務支援担当者として、以下の業務を担当します。 ◆ＣＭＣ薬事領域における申請資料ＱＣ、翻訳等 （対象資料：ＣＴＤ、承認申請書、一変申請書、軽微変更届出書、 照会事項等） 当社はＣＲＯとして、クライアントである製薬企業から、臨床試験 、承認審査から製造承認取得後に発生するさまざまなドキュメント 関連業務を受託し、ドラフト／データ作成、ｅＣＴＤ編纂まで幅広 く業務を行っております。 ＊変更範囲：会社の定める業務

仕事内容★★近鉄八尾駅から徒歩７分★★ 外国人材受入のサポート（ビザ等書類の作成、事務全般） 電話対応、インドネシア語と日本語の通訳、受入企業への巡回訪問 。 変更範囲：変更なし

仕事内容弊組合は外国人技能実習生、特定技能人材の監理団体・登録支援機 関です 主な業務と致しましてはインドネシア人材を受け入れてくれている 顧客への通訳サービスや巡回訪問等の業務や外国人材の生活サポー トなどの業務を担っていただきます ※技能実習生・外国人労働者の管理サポート 人材コーディネーター業務 日本人はインドネシア語の通訳ができる方 インドネシア人はＪＬＰＴ（日本国際教育支援協会）のＮ２レベル 【変更範囲：変更なし】

勤務時間就業時間１：9時00分〜18時00分 就業時間に関する特記事項：勤務時間は相談可能です 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 勤務日数週１日から相談可能 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：1日

仕事内容■留学生、技能実習生との面談通訳や書類翻訳業務 留学生や技能実習生のところへ行き、面談の通訳をしていただきま す。また、技能実習関連書類の作成・提出やネパール語への翻訳も お願いします。 ■送り出し機関や受け入れ法人との打ち合わせ、面接立ち合い、連 絡業務 送り出し機関や日本の受け入れ法人と打ち合わせや、メールや電話 でのやり取り。技能実習生の面接での通訳 ■その他事務作業全般 ＰＣ入力や電話対応・来客対応 【変更範囲：変更なし】

仕事内容１．海外メーカ機械の組み立て、修理 産業用機器の保守サービス、メンテナンス トラブル時の修理サポート対応 ２．海外メーカー・顧客との電話対応、メールやり取り／ 翻訳（英→日・日→英 中→日・日→中） ３．海外メーカー製品のマニュアル、ニュースレター、文書の翻訳 （英→日・日→英 中→日・日→中） 経験不問です。面接時にご相談して頂けます 英語および中国語のスキルを活かせるお仕事です。 【変更範囲：会社の定める業務】