ハローワーク 翻訳 - 東京都港区 の求人・仕事・採用

仕事内容中間処理翻訳（オフィスアクション、海外顧客とのやり取り含む） 、内外出願翻訳（電気、通信、半導体、機械、化学分野などの出願 書類翻訳）。 いずれも、日英翻訳がメイン。 【変更の範囲】 業務変更の予定はありません。

仕事内容翻訳、メディカルライティングなどのサービスを、お客様のニーズ に合わせ、効率的かつ効果的に提供いただきます。 具体的には、 １、翻訳プロジェクトの工程管理 ２、既存クライアント（医薬・製薬業界）への対応と訪問を含む 活動・管理 ３、翻訳者への発注依頼業務と工程管理 ４、予算管理、人員管理 など

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細は、グループ会社「特許業務法人ＨＡＲＡＫＥＮＺＯ ＷＯＲＬＤ ＰＡＴＥＮＴ＆ＴＲＡＤＥＭＡＲＫ」のホームペー ジをご覧下さい。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ 【変更範囲：会社の定める業務】

勤務時間 就業時間１：9時00分〜17時30分 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：20時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容クリニカルリサーチスペシャリストとして、 主に以下の業務を対応します。 ・スタディマネージャーのサポート ・臨床試験開始～終了までの治験関連文書 （プロトコール、ＩＣ等）の作成・改訂・翻訳（一部） ・臨床試験関連文書のファイリング、システムへのアップロード ・臨床試験関連備品の発注・在庫管理 ・外部委託業者等とのやりとり－規制当局対応のサポート

仕事内容設計に関わる、以下の業務を行って頂きます。 ・一般事務業務全般 ・ドキュメント作成 ・英語翻訳業務（仕様書） ◆「未経験可」未経験の方には丁寧に指導いたします 「変更範囲：変更なし」

仕事内容・機械翻訳を用いた翻訳プロセスの設計、開発、改善提案 ・翻訳支援ツールの設定、管理、運用、環境構築など ・翻訳対象ファイルの前処理、解析および翻訳用ファイルの作成 ・翻訳メモリおよびタームベースの作成 ・業務プロセス自動化

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細はホームページをご覧ください。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細は、グループ会社「特許業務法人ＨＡＲＡＫＥＮＺＯ ＷＯＲＬＤ ＰＡＴＥＮＴ＆ＴＲＡＤＥＭＡＲＫ」のホームペー ジをご覧下さい。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細はホームページをご覧ください。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ

仕事内容翻訳、メディカルライティングなどのサービスを、お客様のニーズ に合わせ、効率的かつ効果的に提供するための営業活動。 新たな顧客開拓や既存顧客との関係強化、新しいサービスの提供な どで売り上げに貢献していただきます。

仕事内容海外人材を中心に人材コンサルタント業、コーディネート業を行っ ている会社です。昨今の人材不足の現場を抱えている企業への総合 コンサルティング業として求人募集、面接設定から採用に至るまで のプロセスをワンストップサービスとして提供しています。 あなたにお任せするのは、人材コーディネート業全般の作業になり ます。人材不足の企業と就労希望の人材をマッチングさせて、どち らにとっても良い出会いを提供できるやりがいのある人材コンサル タント業になります。弊社には日本語堪能な外国人スタッフがおり ますので、翻訳通訳についてはご心配いりません。人材紹介業経験 者、人材ビジネスに関心のある方、お待ちしています

勤務時間 就業時間１：9時00分〜18時00分又は9時00分〜18時00分の時間の間の4時間以上 就業時間に関する特記事項：週３日以上勤務から可能 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：＊ 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始・夏季休暇

仕事内容国際資産税コンサルティングを行う社員のアシスタント業務等 【社内業務補助】 ・英文のメール対応、資料翻訳 ・英語、日本語での電話応対、来客対応 ・担当者スケジュール調整 【営業アシスタント】 ・営業用資料、パンフレット作成 ・ＳＮＳ更新 ・金融、不動産会社等への営業同行（通訳） ※変更範囲：変更なし

仕事内容＜主な業務＞ ・日本と海外の保有財産にかかる個人税務コンサルテイング ・インバウンド・アウトバンド財産コンサルテイング ・日本と海外の贈与税・相続税 ・クロスボーダー取引における租税条約 ・海外駐在員、非居住者向けの日本と海外の税務申告 ～業務イメージ～ ・営業活動 ・資産税コンサルティング業務 ・英文のメール対応、資料翻訳 ・営業用資料、パンフレット作成 ・ＳＮＳ更新 ※変更範囲：変更なし

勤務時間又は9時30分〜18時30分の時間の間の3時間程度 就業時間に関する特記事項：総労働時間：１ヶ月あたり７０時間 ※月間７０時間の中で、ご都合にあわせて自由な勤務が可能です。 出勤日数も業務に合わせて柔軟に変えられます。週１回のミーティ ングやセミナーがある時間帯は勤務をお願いします。 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始休暇、夏季休暇 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容テスト管理ツール「ＰｒａｃｔｉＴｅｓｔ」やその他の自社製品等 に関するＷｅｂマーケティング・営業企画をお任せします。 ＜具体的な仕事内容＞ ・ＳＮＳなどのＷＥＢを活用した情報発信、分析 ・オンラインセミナーの企画立案～実行、効果測定 ・製品やテストに関連する記事ディレクション、作成 記事作成に関しては、外部ライターのディレクションがメインです が、記事のメンテナンスや翻訳ソフトを活用した英文記事のライテ ィング等お任せする可能性があります。 週１回オンラインミーティングに参加していただきます。 〈変更範囲：変更なし〉

仕事内容新規クライアントの獲得（アポイントの取得から商談） 特定技能、技能実習他 獲得クライアントのフォロー 求人募集から面接、入社までの支援 義務的支援におけるクライアントフォロー 定着支援、人材担当者との連携 特定技能に付随する業務全般 外国人の通訳、翻訳、ビザ申請に係る書類作成のフォロー 【変更範囲：変更なし】

勤務時間 就業時間１：9時30分〜17時30分 就業時間２：9時30分〜16時30分又は10時00分〜17時00分の時間の間の6時間程度 就業時間に関する特記事項：上記就業時間は一例です。（相談可能） 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他土日祝日は会社休日、その他ＧＷ・夏季・冬季休業（会社カレンダ ーによる） ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：6日

仕事内容登録支援機関として特定技能外国人が日本で働くためのサポートを する仕事です。 ★登録支援機関としての主な業務 ・電話や面談時の通訳、メールや書類等の翻訳業務（ベトナム語 ⇔日本語） ・特定技能外国人を受け入れるために必要となる申請書類の作成 ・特定技能外国人受入後に定期的に出入国在留管理庁へ報告する 書類の作成 ★その他業務として簡単な事務作業、雑務作業をお願いする場合が あります。 ※変更範囲：原則変更なし

勤務時間 就業時間１：9時00分〜17時15分 就業時間に関する特記事項：始業時間は７時～９時の間でフレックスの相談可 残業できない方、相談可 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：20時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容大手商社の１００％子会社として、輸入食品の品質保証や ンサルティング、市場調査などを専門に行っている会社です。 ・営業チームと連携し分析項目の確認 ・外部機関への分析依頼（理化学、微生物、残留農薬、包材等） ・分析結果の整理 ・クライアントに提出する規格書の作成 【扱うサンプル】 果物類などの飲料原料を中心に農産品、乳製品等 農薬のリスト等が英語表記のことがございますが、 ｇｏｏｇｌｅ翻訳等を使用していただいて問題ありません。 【補足】 在宅勤務も週２日程度可能です。 変更範囲：変更なし

勤務時間 就業時間１：8時45分〜17時15分 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容研究用試薬や体外診断用医薬、診断薬原料の販売を行う企業です。 製品販売におけるテクニカルサポートを担当します。 〇顧客からの技術的な問い合わせ対応（メール８割、電話２割） 試薬や医薬品において、使用方法などに関する質問を受けます。 文献を用いて調べたり、社内担当者・メーカーへ繋いで対応します 海外製品に関する問い合わせについては、海外メーカーへの 問い合わせも発生します。 対応履歴は社内データベース上で残して管理します。 ※海外メーカとのやり取りは英語で行います。翻訳ソフト使用可 〇データ入力、整理 〇経費精算、書類整理など雑務 〇デジタルコンテンツの作成補助