ローカライズ - 東京都新宿区 の求人・仕事・採用（3ページ目）

仕事内容【ローカライズ/LQA】リーダー/スタッフ募集(英語) ゲーム内の言語デバッグ(LQA)を担当していただきます。 対象コンテンツの翻訳が違和感のある表現となっていないか、 誤訳が発生していないか、文化/歴史的に誤解を招く表現になっていないか コンテンツのUIから文字がはみ出したりしていないか。 などゲームを主にしたコンテンツのLQAを行っていただきます。 現在の稼働案件としては、ゲーム系約70％、非ゲーム系約30％の割合で案件が稼働しています。 案件によっては、客先に常駐で勤務して頂く案件もございます。 また、基本的に出社勤務となっております。

仕事内容【外資系ゲーム企業】総務担当者 事業内容 ・ゲーム用ソフト又はオンラインゲーム用ソフトの開発、発行、運営および代理 ・ゲーム業務事業展開 ・前各号に付帯関連する一切の業務 仕事内容 【業務内容】 社内や開発スタジオの総務関連のサポート全般を担当いただきます。主に以下の業務です。 ・オフィスの日常業務および管理、オフィス用品の調達、経費精算など ・財務、人事、ITなど各部署との調整とコミュニケーション ・来客対応や電話応対などオフィスへの対応 ・企業の重要イベントの企画と実行 ・特定の要求や緊急事態に対する対応 ・祝電や手紙の処理 ・各スタジオオフィスの日常業務のサポート、新規オフィスの立地

仕事内容リモート可_【Unreal Engine4】【運用中人気IPソーシャルゲーム】ゲームディレクション案件 【支払単価】：月収650000円(上限) 【職種・ポジション】：Webディレクター 【職務内容】： 運用中ソーシャルゲームのサブスク版及び ワールドワイド展開に向けたシステムの改修作業、 アウトゲームを中心とした、 企画立案や仕様書の作成、ディレクション作業などをお任せ致します。 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: 20代活躍中,リーダー経験を活かす,30代活躍中

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容【大手ゲーム企業】開発アシスタント事務案件 【支払単価】：時給2090円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： ゲーム開発部門のアシスタント事務をお任せいたします。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・開発会社からの納品物の確認、挙動チェック（進捗確認） ※FTP経由でのファイル授受、開発機へのインストール／プレイまで ・ローカライズテキストの確認、実装確認 ※ローカライズ自体は翻訳会社に行って頂きます。 ・プレイヤー向けマニュアル作成、実装確認 ※日本語での作成、実装確認は多言語 ・プレイ動画（CERO向け、広報用）撮影 ※できれば編集も ・納期スケジュール表

仕事内容<仕事内容> 採用担当（英語力が活かせる）◆土日祝休／年休120日／残業月平均10h／世界の有名ゲームを多数担当！ 10ヶ国・18拠点を展開する「PTWIグループ」の一員として、国内外ゲームソフトのローカライズを手がけている当社。今回入社する方には、採用に関する一連の業務をお任せ。入社後はイチから学べる環境なので、未経験の方も安心です！ ＜採用する人材＞ 翻訳者や音響スタッフ、ゲームテスター、プレイヤーサポートなど、ゲームに携わる幅広い職種を担当します。グローバルな職場なので、国内外問わず幅広い人材を採用。そのため、面談は日本語・英語どちらも活用して実施します。 ＜仕事の流れ＞ ▼採用要

仕事内容【ローカライズ/LQA】リーダー/スタッフ募集(英語) ゲーム内の言語デバッグ(LQA)を担当していただきます。 対象コンテンツの翻訳が違和感のある表現となっていないか、 誤訳が発生していないか、文化/歴史的に誤解を招く表現になっていないか コンテンツのUIから文字がはみ出したりしていないか。 などゲームを主にしたコンテンツのLQAを行っていただきます。 現在の稼働案件としては、ゲーム系約70％、非ゲーム系約30％の割合で案件が稼働しています。 案件によっては、客先に常駐で勤務して頂く案件もございます。 また、基本的に出社勤務となっております。 ＜株式会社プロセルトラクションについて＞

仕事内容<仕事内容> アカウント営業（グローバル営業部部長候補） ※本求人は株式会社デジタルハーツホールディングスのグループ企業、株式会社デジタルハーツの採用となります。 【業務内容】 海外のゲーム企業様の日本進出において、デバッグ、ローカライゼーション、カスタマーサポート、マーケティングといったサービス提供をお願い致します。 部長候補（プレイングマネージャー）として、自身が先頭に立ちグローバル事業拡大の為の音頭を取って頂くことを期待しております。 様々なサービス企画や商品企画などの立案も歓迎する風土ですので、グローバル事業拡大の為に是非ご自身が思いつく営業商材の開発にもチャレンジいただけます

仕事内容<仕事内容> 内定まで2週間！完全土日祝休み！Webマーケティング、SEM 業務内容： 市場洞察への参加：部門間のコミュニケーションと協力に参加し、外部リソースからマーケティングの経験と重要な情報を抽出し、最新の市場および製品のトレンドを継続的に取得する。 ローカライズマーケティング戦略の策定：製品計画とコアセールスポイントに基づいてマーケティングメッセージを抽出し、チームと協力してマーケティングプロモーション戦略を作成する。プロモーションテーマ、マーケティング戦略、チャネル選択、マーケティング予算などが含まれます。 マーケティングプランの策定：さまざまなチャネルのマーケティングプロモ

仕事内容【業務委託】【コンシューマーゲーム】ゲームプロデューサー案件 【支払単価】：月収450000円(上限) 【職種・ポジション】：ゲームプロデューサー 【職務内容】： ゲームをユーザーに届けるためのスケジュール・予算管理、開発チーム・外部会社の取り纏めや、 配信中ゲームをもっと面白くするための、ゲーム内外でのイベント企画、クオリティコントロールなど、 企画・設計・制作の作業に携わってもらいます。 具体的には下記作業を想定しています。 ・事業計画の策定・達成 ・中長期の事業戦略の立案・実行 ・数値管理等（予算と実績の管理・変更） ・プロジェクトスタッフの人員計画と確保 ・マネジメント ・KPI

仕事内容<仕事内容> ゲームプログラマー（新卒・既卒・中国語必須） ·基于Unity的游戏程序开发 ·自研工具和库开发 ·网页和服务器开发 <給与> 年収246万円～246万円 <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ （土・日） ◇ 有給休暇 ◇ GW休暇 <勤務地> 東京都新宿区西新宿6-12-7 ストーク新宿4F 丸ノ内線 西新宿駅 山手线 西武新宿线 都营大江户线 丸ノ内線 <福利厚生> 健康保険、厚生年金保険、労災保険、雇用保険 ◇ 交通費支給あり

仕事内容リモート可_【新規開発中コンシューマゲーム】プロジェクトマネジメント案件 【支払単価】：月収600000円(上限) 【職種・ポジション】：プロジェクトマネージャー(PM) 【職務内容】： 新規開発中コンシューマゲームにおいて プロジェクトマネージャーとして以下のいずれかの領域ををお任せいたします。 ・カットシーン ・モーションキャプチャー ・台本作成/音声収録 ・テキスト ・ローカライズ ・レベルデザイン ・バトル 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: 30代活躍中,ゲーム好き歓迎,急募,20代活躍中,服装自由

仕事内容【法務部長候補】■法務部の責任者として社内～グループ会社の法務業務とマネジメントを幅広く担当。 【仕事内容】 【業務内容】 ■法務部の責任者として社内～グループ会社の法務業務とマネジメントを幅広く担当。新設部門のため基盤作りから携わることができます。 【業務内容】 ■法務部の責任者として社内～グループ会社の法務業務とマネジメントを幅広く担当。新設部門のため基盤作りから携わることができます。 【具体的には】 ■部内全員がリーガルチェックの対応しております。しかし契約書周りは効率化を図り、知財や訴訟等の業務割合を増やしていく予定。 《仕事内容》 ・部内マネジメント ・M&A対応 ・法改正への対応

仕事内容リモート可_【コンシューマ向けゲーム】UI/UXデザイン案件 【支払単価】：月収700000円(上限) 【職種・ポジション】：UI・UXデザイナー 【職務内容】： コンシューマーゲームにおける、UI/UXのデザインと実装ををお任せいたします。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・UI/UX検討 ・画面モックの作成 ・画面演出の作成 ・実装 ※お任せする作業内容はご経験に応じて異なる場合がございます。 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: 新規立ち上げ,ゲーム好き歓迎

仕事内容株式会社ドキドキグルーヴワークス 募集要項 【ローカライズ/LQA】リーダー/スタッフ募集(英語) 【雇用形態】 正社員 【給与】 月給 222,000円 ■年収例：2500000円～5000000円 【勤務地】 東京都新宿区西早稲田2-21-12 募集情報 「夢を追求するあなたを、全力で支える」 - ハイウェルが、あなたのキャリアをデザイン。 ★ハイウェルの人材紹介サービスについて ①私たちの使命: ・求職者様の夢と目標に寄り添い、理想のキャリアパスを実現します。 ・仕事を超えた人生の価値創造をサポートします。 ②カウンセリングについて ・詳細なカウンセリングで、

仕事内容<仕事内容> 土日祝休 有名ゲーム多数!ゲームデバッグ、あの有名ゲームをプレイしてお金が貰えます！ 【業務内容】 主にテスト・デバッグの業務をお願い致します。 ◇テスト設計／工数見積もり◇テスト項目作成◇テストの実施～不具合報告◇社内・外注先メンバーの管理（タスク振り分け／指示出し／進捗管理／レポートの添削）◇予算・人員・スケジュールの調整や管理◇開発側（プランナー等）との連携◇バランス調整／改善提案◇ガイドラインの検証◇ローカライズチェックなど ◎正社員として働きたい ◎手に職つけて将来も安定して働きたい ◎ITエンジニアになりたい ◎技術に対する好奇心が旺盛で学び続けられる こんな思い

仕事内容職務内容 ＜概要＞ 言語力を活かして、世界中のクリエイターに向けて『Live2D』の広報やプロモーションのサポートを行います。 ＜業務内容＞ マーケティング資料の翻訳、ローカライズ、カルチャライズ。 Live2Dの海外ユーザーコミュニティを盛り上げるためのプロモーション活動。 ※欠員補充ではなく、成長を加速させるための増員です。実行力の高いメンバーと一緒に、オンリーワンの製品を世界中に広める挑戦ができます。 雇入れ時：上記の通り 変更の範囲：会社内での全ての業務 応募条件 ＜必須要件＞ 英語、中国語または韓国語が堪能な方（ネイティブレベル） （外国籍の方は）ビジネスレベルの日本語力。 マーケテ

仕事内容【仕事の特徴】 ・日本語の音声自然言語処理系のAI機械学習エンジニア 音声認識アプリ（AIシステム）を日本で展開するにあたっての、エンジニア作業、アノテーション業務フローの改善等を担当いただきます。 ・誰もが知っている外資系の有名企業内で、音声認識にまつわる最新のAI技術を肌で感じ、習得することができます。 【仕事内容】 - 製品の問題を分析し、正確な技術レポートを作成 - 発見された問題、原因に特化した自然言語処理と音声コンポーネントの開発 - NLPコンポーネント、機械学習の問題解決サポート - データアノテーションのサポート業務 - ワークフローやツールの自動化、スクリプト化等の統合のサ

仕事内容<仕事内容> グラフィックデザイナー - 動画編集ソフト 可能者（SNS動画制作など） ‐ Photoshop可能者（表紙、バナーなど製作） ‐ その他デザイン <給与> 年収308万円～420万円 <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 夏季休暇 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都新宿区四谷2-11-6FORECAST四谷10 中央線の「四谷駅）と丸ノ内線の「四谷3丁目駅」 <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 交通費支給あり ◇ 寮・社宅・住宅手当あり ◇ 食

仕事内容【業務委託】【ソーシャルゲームコンシューマーゲーム】開発/運用プランニング案件 【支払単価】：月収400000円(上限) 【職種・ポジション】：ゲームプランナー 【職務内容】： 既存タイトルまたは新規開発タイトルのゲームにおいて運用企画をご担当していただきます。 具体的には下記作業を想定しています。 ・運営施策のスケジュール作成・管理 ・配信中ゲームのKPI分析に基づく販売アイテムの企画、売上予測、効果測定 ・ユーザー数の増加や離脱防止のための施策考案 ・公式SNS運営、投稿の確認、問題点の把握や改善策の立案 ・コミュニティマネジメントを通じて、ユーザー数の増加や離脱防止のための施策考案

仕事内容株式会社ｇｕｍｉ ファンド運用（ブロックチェーン・VR／AR関連CVC）※最先端の技術に触れられる【東証プライム上場】 【仕事内容】 ファンド運用（ブロックチェーン・VR／AR関連CVC）※最先端の技術に触れられる【東証プライム上場】 【具体的な仕事内容】 モバイルオンラインゲームの企画・開発・運営を行う当社にて、当社が運営しているベンチャーキャピタルファンドの管理業務全般をお任せします。ファンドの投資先はブロックチェーンやVR／AR関連の企業であり、業務を通し最先端の技術に触れることが可能です。 ■業務詳細： （1）キャピタリストサポート（投資先の選定や投資条件の調整、デューデリジェ