ローカライズ - 東京都新宿区 の求人・仕事・採用

勤務時間シフト制 [1] 10:00～17:45 [2] 10:00～19:00 [3] 11:00～20:00 ※実働時間 7時間～8時間※案件により変わります ダブルワーク、扶養内OK 1ヶ月毎の自己申告制

仕事内容・セリフの漢字間違い等、基本は間違い探しの要領！空調が効いた快適な空間で、座りながら作業ができます。 開発段階のゲームアプリのテストプレイをお願いします。画像のズレ等、バグの可能性を見つけたらリーダーへ報告！ チーム作業なので相談しやすいです。 ・新大久保駅徒歩3分！シフトは自己申告制 徒歩3分で駅チカ、働きたい日は自己申告制、時間・曜日は気軽に相談できます！ゲーマーさんや学生さん・主婦(夫)さん・フリーターさん等の 様々な方が活躍できますよ。 ・長く続けたい方大歓迎！「楽しいことがしたい」なら詳しくなくても大丈夫です ひとり作業が好きな方、繰り返し作業が得意という方にもオススメです。経験者歓

仕事内容【仕事内容】 仕事についての詳細 業務内容 某ゲームを手掛けている部門での、海外版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成およびローカライズ作業全般の進捗管理 国内開発チームとの連携および調整業務 海外拠点との連携および調整業務 ローカライズベンダーとの折衝および作業進捗管理 海外版音声収録スタジオとの折衝および作業進捗管理 不随する業務 翻訳作業環境の設定 ゲームのファミリアライゼーション 各種資料の作成（日英）および翻訳サポート（日英） デバッグサポート 会議通訳サポート 【給与】 年収3,500,000~5,500,000円 提供元：JOBOLE

仕事内容[ローカライズ/LQA]スタッフ募集(中国語)エンタメコンテンツのLQA業務経験が2年以上 【特徴・メリット】 服装自由 交通費支給 正社員登用あり 駅近5分以内 社会保険完備 【職種】 クリエイティブ関連 【雇用形態】 正社員 【給与】 年俸 3,000,000円〜4,500,000円 正社員雇用の際は固定残業手当は月20時間分となるため給与額は下記になります。 以下の給与例は年収321万9000円での事例です。 月給例（正社員）：26万8250円 【月給の内訳】 ・基本給：23万2000円 ・固定残業手当：月20時間分、3万6250円以上。超過分は別途支給。

仕事内容[ローカライズ/LQA]チームマネージャー候補/チームマネージメント経験者/昇給・賞与あり 【特徴・メリット】 服装自由 交通費支給 正社員登用あり 駅近5分以内 社会保険完備 【職種】 クリエイティブ関連 【雇用形態】 正社員 【給与】 年俸 3,500,000円〜5,500,000円 正社員雇用の際は固定残業手当は月20時間分となるため給与額は下記になります。 以下の給与例は年収432万9000円での事例です。 月給例(正社員)：36万750円以上 【月給の内訳】 ・基本給：31万2000円 ・固定残業手当：月20時間分 4万8750円以上。超過分は別途支給。

仕事内容株式会社コンフィデンス・インターワークス 【ゲームクリエイター総合職（企画/デザイナー/エンジニア等）】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 ＜幅広いゲーム業界での経験を活かせる環境＞プランナー・デザイナー・プログラマー・デバッガーなど、あらゆるポジションで活躍できます！■プランナー └企画・仕様書作成・KPI分析 └レベルデザイン/スクリプト作成 ■PM・進行管理 └プロジェクト／予算管理 ■2D/3Dデザイナー └キャラクター/アニメーション等の2Dデザイン └モデリング等の3Dデザイン

仕事内容<仕事内容> バグを知る者は、ゲームを知る。そして、創る。 ・仕事内容 リリース前のゲーム（コンシューマー、PC、スマホ等）をプレイし、重大なバグ発見・報告、ゲームバランス、操作性、UI/UX、ローカライズ、仕様書との差異などを詳細にテスト・評価。発見したバグや改善点を明確にレポートし、開発チームと連携して再現手順や状況を伝えます。将来的には、テスト経験を活かし、企画・開発・運営など様々なゲーム開発業務に携わるチャンスがあります。 ・充実した研修で未経験からプロへ 入社後は、ゲームテスティングの基礎、レポート作成、開発環境の理解などを学ぶ研修プログラムを用意。OJTで先輩テスターの指導を受

仕事内容【ローカライズ/LQA】スタッフ募集(日本語⇒英語) LQAに関わる作業全般（言語的/文化的な適合性の確認）をお任せいたします。 【具体的には】 ・翻訳済みのゲーム等コンテンツを実機を使用したテキストのローカライズチェック、カルチャライズチェック ・バグ(不具合)を見つけた場合、日本語または英語でレポートの作成 ・日本語または英語のソフトウエアの機能チェック ・ゲーム等コンテンツでの日本語/英語間での翻訳業務 LQAに関わる作業全般（言語的/文化的な適合性の確認）をお任せいたします。 【具体的には】 ・翻訳済みのゲーム等コンテンツを実機を使用したテキストのローカライズチェック、カルチャ

仕事内容<仕事内容> 内定まで2週間！完全土日祝休み！Webマーケティング、SEM 業務内容： 市場洞察への参加：部門間のコミュニケーションと協力に参加し、外部リソースからマーケティングの経験と重要な情報を抽出し、最新の市場および製品のトレンドを継続的に取得する。 ローカライズマーケティング戦略の策定：製品計画とコアセールスポイントに基づいてマーケティングメッセージを抽出し、チームと協力してマーケティングプロモーション戦略を作成する。プロモーションテーマ、マーケティング戦略、チャネル選択、マーケティング予算などが含まれます。 マーケティングプランの策定：さまざまなチャネルのマーケティングプロモ

仕事内容職務内容 ＜概要＞ 中国語圏を中心に『Live2D』のマーケティング活動をリードします ＜業務内容＞ 中国語圏おけるマーケティング活動全般（顧客理解、販売促進、体験設計）。 中国語圏マーケットとのコミュニケーション資料のローカライズ・カルチャライズ。 Live2Dという表現分野を世界中に広げる挑戦をしていただきます。 雇入れ時：上記の通り 変更の範囲：会社内での全ての業務 応募条件 ＜必須要件＞ 中国語が堪能な方（ネイティブレベル） （外国籍の方は）ビジネスレベルの日本語力。 中国語圏におけるコンテンツ市場の理解。 Live2Dを含むソフトウェアを使った作品制作の経験。 ＜歓迎要件＞ マーケテ

仕事内容【仕事内容】 LQAに関わる作業全般（言語的/文化的な適合性の確認）をお任せいたします。 ・翻訳済みのゲーム等コンテンツを実機を使用したテキストのローカライズチェック、カルチャライズチェック ・バグ(不具合)を見つけた場合、日本語または英語でレポートの作成 ・日本語または英語のソフトウエアの機能チェック ・ゲーム等コンテンツでの日本語/英語間での翻訳業務

仕事内容<仕事内容> 漫画編集者｜未経験から経験者まで◎漫画好き、編集者に興味のある方大歓迎！ 【HIKE編集部とは】 コンセプト「マンガから、その先へ」を掲げ、電子漫画出版事業のみならずIPを活用した二次展開までを目指して事業展開を進めていきます。 公式HP：httpshikebooks.com/ 【業務内容】 編集部にて、デジタル配信描き下ろしコミックの編集業務をお任せします。 ご経験者から未経験者まで、興味があればぜひご連絡ください！ ＜業務詳細＞ コミックの企画立案・市場や読者層のリサーチ 作家の発掘・育成 担当作家との作品作り(プロット、ネーム、キャラクター設定など

仕事内容[ローカライズ/LQA]スタッフ募集(英語)エンタメコンテンツのLQA業務経験が2年以上 【特徴・メリット】 交通費支給 正社員登用あり 駅近5分以内 社会保険完備 【職種】 クリエイティブ関連 【雇用形態】 正社員 【給与】 年俸 3,000,000円〜4,500,000円 正社員雇用の際は固定残業手当は月20時間分となるため給与額は下記になります。 以下の給与例は年収321万9000円での事例です。 月給例（正社員）：26万8250円 【月給の内訳】 ・基本給：23万2000円 ・固定残業手当：月20時間分 3万6250円以上。超過分は別途支給。 ■交通費支給

仕事内容【仕事内容】 開発・運営タイトルとそのタイトルのプロモーションにおいて、海外展開するにあたり必要なサポートを行うチームに所属して頂きます。 具体的な業務としては下記となります。 グループ会社との調整 アメリカ、ロンドンオフィスの現地ブランドチーム、コミュニティマネージメントチーム、PRチーム、マーケティングチームと日本のチームとの間に入り 海外でのマーケティングおよびプロモーションが円滑に進むように調整し、海外での売上を向上する事に貢献いただきます。 ローカライズコーディネーション ゲーム内の外国語のクオリティを担保しながらローカライズ作業が円滑に進むように、 開発と翻訳者の間に入り、主体

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります！地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上！ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、「安定した環境で稼ぎたい」方にはピッ

勤務時間[ア・パ]10:00～17:45、10:00～19:00、11:00～20:00 朝、昼、深夜、早朝、夕方、夜 ★平日週2日～OK！ ★実働7時間～8時間※案件により変わります ★ダブルワーク、扶養内OK ★1ヶ月毎の自己申告制 ★シフトの決め方 シフトサイクル：1ヶ月 シフト提出期限：シフト開始の15日前 シフト確定時期：シフト開始の1日前 「子どもの学校行事の日はお休みに」 「繁忙期に合わせてしっかり稼ぎたい！」 自分の生活スタイルに合わせられ、 希望が通りやすい職場なので、とっても働きやすい環境です！ お気軽にご相談くださいね♪

仕事内容リリース前のアプリやゲームをコツコツモクモク♪「楽しいことがしたい」なら未経験でも大丈夫◎ゲームのバグを探すだけ！髪色自由＆ピアス・ネイルもOK◎「好き」を活かせるシゴト始めてみませんか♪ 【職種】 ゲーム会社 ゲーム会社 [ア・パ]ゲームクリエイター・デバッグ/デバッガー・テスター、データ入力、タイピング(PC・パソコン・インターネット)、アンケートモニター 【歓迎する方】 未経験・初心者歓迎、経験者優遇、学生歓迎、主婦(ママ)・主夫歓迎、フリーター歓迎、学歴(中卒・高卒)不問、ブランク有OK、副業・WワークOK、新卒・第二新卒歓迎 【仕事内容】 ★デバッグ業務 発売前のゲーム・アプ

仕事内容＼人気作・話題作にも関われます／ ◆CMが放映された大人気RPG ◆世界的人気IP作品カードゲーム ◆人気学園アイドル育成ゲーム ◆老若男女に愛される大人気アニメ ◆電子コミック・縦読み漫画（WEBTOON） ◆大人気IP作品コラボの最新遊技機 ◎AR・VR、eスポーツ、メタバース・NFT・ブロックチェーン、Web3.0等、最新技術に関わる機会も！ ＼プラットフォームも多岐にわたります／ コンシューマー・スマホアプリ・PCオンライン・Steam等 ■ゲーム業界 ◇プランナー・ディレクター ◇2D/3D/Webデザイナー/アートディレクター ◇デバッグ ◇プログラマー ◇PM・進行管

仕事内容LQAおよびローカライズプロジェクト管理を行うチームのマネージャー業務を行って頂きます。 ▼具体的には ・各案件のスケジュール管理及び工数管理 ・ローカライズ外注会社のコントロールおよびブリッジング ・メンバーの管理/育成及び採用活動 ・LQAまたは翻訳の実務作業 ・その他付随する業務

仕事内容<仕事内容> 韓国語 カスタマーサポート 内定まで2週間！交通費支給あり！未経験OK！／5月末～6月入社歓迎！ ゲームの海外バージョン用、プレイヤーサポートのお仕事です。 プレイヤーからのお問い合わせにメールにてご対応いただきます。 入社後にしっかり研修もあるので、安心です。 分からない事があれば、すぐに先輩にも聞ける環境です。 【主な問い合わせ内容】 ・操作についてのお問い合わせ ・アカウントや料金についてのお問い合わせ ・サービス内容についてのお問い合わせ ・不具合に対するお問い合わせ ・対応件数は一日にメール 10~20件くらいです。 <給与> 年俸300万円～320万円 <勤

仕事内容【仕事内容】 ★★★★★★★ この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！ ★★★★★★★ 時代の流れに合わせた革新的なゲームやコンテンツを、世界に発信していく映像制作企業にて、コンシューマ向けフライトシューティングゲームにおける、テキスト統括業務をお任せします。 具体的には… ・ボイスありテキスト、メニュー等のテキスト統括／管理 ＜ゲーム系フリーランサーを手厚くサポートします＞ ・ゲーム業界特化型のため、大手ゲーム会社の案件や、様々な職種（エンジニア、2D/3Dデザイナー、企画など）の豊富な案件がございます ・コンフィデンス・プロが参画前のご契約～参画後までしっかり

仕事内容★★★★★★★ この求人が気になりましたら「応募画面に進む」からご応募ください！ ★★★★★★★ 時代の流れに合わせた革新的なゲームやコンテンツを、世界に発信していく映像制作企業にて、コンシューマ向けフライトシューティングゲームにおける、テキスト統括業務をお任せします。 具体的には… ・ボイスありテキスト、メニュー等のテキスト統括／管理 ＜ゲーム系フリーランサーを手厚くサポートします＞ ・ゲーム業界特化型のため、大手ゲーム会社の案件や、様々な職種（エンジニア、2D/3Dデザイナー、企画など）の豊富な案件がございます ・コンフィデンス・プロが参画前のご契約～参画後までしっかりとサポートいた