ローカライズ - 東京都新宿区 の求人・仕事・採用（2ページ目）

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容【海外展開ソーシャルゲーム】日仏ローカライズ案件 【支払単価】：時給3090円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： ・ゲームアプリ海外版のフランス翻訳に関する作業をご担当いただきます。 ・具体的には下記作業を想定しています。 ーゲーム内テキストの翻訳(日→フランス語のみ) ーマスターデータ入稿のサポート ー翻訳会社からの納品物チェック 【おすすめポイント】: 取引実績あり,長期案件,20代活躍中,30代活躍中

仕事内容【新規開発ゲーム】日中ローカライズ／進行管理案件 【支払単価】：月収350000円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： 中国のゲーム開発会社との折衝やスケジュール進行管理、翻訳のチェック作業、 その他ご経験によって外部との調整等をお任せいたします。 ※基本的には日本での作業となりますが、場合によっては出張も発生する可能性がございます。 【具体的な作業内容】 ・中国語と日本語の間のローカライズ（言語・文化差異吸収） ・翻訳会社との折衝や進捗管理、翻訳の確認作業 ・顧客及び開発会社（中国）との折衝やビジネススキームの調整・進行管理 ※中国語でのコミュニケーションが発生いた

仕事内容株式会社 IMAGICA GEEQ 【障がい者用枠】ローカライズ・翻訳（ゲームテキスト・音声）◆東証プライム上場のIMAGICAグループ 【仕事内容】 【障がい者用枠】ローカライズ・翻訳（ゲームテキスト・音声）◆東証プライム上場のIMAGICAグループ 【具体的な仕事内容】 【言語力を活かし、世界的な人気IPのコンテンツに携われる／クリエイティブ業界を中心に制作ソリューションサービス・人材コンサルティングサービスを展開／徹底した労働時間管理／上場グループならではの福利厚生充実／年休120日・土日祝休み】 主にゲーム内テキスト・音声のローカライズを担当頂きます。 ■業務内容： 日本語ネ

仕事内容【新規ソーシャルゲーム】日韓翻訳・ローカライズ案件 【支払単価】：月収500000円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： 新規ソーシャルゲームの海外版翻訳作業をご担当していただきます。 具体的には下記作業を想定しております。 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ※おまかせする作業はスキルや経験によって変わります。 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間 【おすすめポイント】: 20代活躍中,30代活躍中,ゲーム好き歓迎

仕事内容【新規ソーシャルゲーム】日英翻訳・ローカライズ案件 【支払単価】：月収500000円(上限) 【職種・ポジション】： 【職務内容】： ソーシャルゲームの新規開発ゲームの海外版翻訳業務を対応をしていただきます。 広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 具体的には下記作業を想定しています ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・メインシナリオの翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 【精算・お支払い】： 精算基準時間：140~180時間

仕事内容日本の有名IPタイトルや人気オンラインゲームの運営業務を行っている当社にてゲームプランナーを募集します。 ゲーム運営の専門会社として、海外も含めたのステークホルダーと協力しながら質の高いゲーム運営を遂行していただきます。 【具体的な業務内容】 ●KPI分析から各種課題を特定し、改善するための企画立案 ●プロジェクト利益最大化に向けたPDCAの高速回転 ●社内外関係各所との折衝・調整業務 ●リリースやアップデート等における進行管理業務 ●マーケティング・SNSと連携した企画立案 ●カスタマーサポート、デバッグのサポート ●公式サイト等各種更新作業 【業務変更の可能性】なし

仕事内容【法務部長候補】■法務部の責任者として社内～グループ会社の法務業務とマネジメントを幅広く担当。 【仕事内容】 【業務内容】 ■法務部の責任者として社内～グループ会社の法務業務とマネジメントを幅広く担当。新設部門のため基盤作りから携わることができます。 【業務内容】 ■法務部の責任者として社内～グループ会社の法務業務とマネジメントを幅広く担当。新設部門のため基盤作りから携わることができます。 【具体的には】 ■部内全員がリーガルチェックの対応しております。しかし契約書周りは効率化を図り、知財や訴訟等の業務割合を増やしていく予定。 《仕事内容》 ・部内マネジメント ・M&A対応 ・法改正への対応

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容【派遣】【新規ソーシャルゲーム】ゲームプロジェクトマネージャー案件 【支払単価】：時給4390円(上限) 【職種・ポジション】：プロジェクトマネージャー(PM) 【職務内容】： 新規ゲーム開発においてPMもしくはディレクターをご担当頂きます。 具体的な作業内容は、下記を想定しております。 ー新規開発ゲームの発売までの、スケジュール作成・進捗管理 ー海外開発ゲームの日本配信に伴う、プロセス策定・管理 ー配信中ゲームのゲーム内外でのイベント企画、売上管理、結果レポーティング ーコミュニティマネジメントやKPI分析を元に、リスク検討・把握と改善 ー他部署への業務依頼、プロセス策定・管理 ーゲーム

仕事内容【業務委託】【新規ソーシャルゲーム】ゲームプロジェクトマネージャー案件 【支払単価】：月収700000円(上限) 【職種・ポジション】：プロジェクトマネージャー(PM) 【職務内容】： 新規ゲーム開発において、PMもしくはディレクターをご担当頂きます。 具体的な作業内容は、下記を想定しております。 ー新規開発ゲームの発売までの、スケジュール作成・進捗管理 ー海外開発ゲームの日本配信に伴う、プロセス策定・管理 ー配信中ゲームのゲーム内外でのイベント企画、売上管理、結果レポーティング ーコミュニティマネジメントやKPI分析を元に、リスク検討・把握と改善 ー他部署への業務依頼、プロセス策定・管理

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容【派遣】【ソーシャルゲーム向け】ゲーム運営プランニング案件 【支払単価】：時給3190円(上限) 【職種・ポジション】：ゲームプランナー 【職務内容】： 運用中のソーシャルゲームにおいてプランナーをご担当いただきます。 具体的には下記作業を想定しております。 ー運営施策のスケジュール作成・管理 ー配信中ゲームのKPI分析に基づく販売アイテムの企画、売上予測、効果測定 ーユーザー数の増加や離脱防止のための施策考案 ー公式SNS運営、投稿の確認、問題点の把握や改善策の立案 ーコミュニティマネジメントを通じて、ユーザー数の増加や離脱防止のための施策考案 ーゲーム内外のイベントの企画立案・仕様作成

仕事内容<仕事内容> イラストレーター【未経験可】 (ゲーム) PCオンラインゲーム＆スマートフォンアプリゲームのグラフィック業務。 即戦力のあるスキルが必要ですが、重視しているのは成長ポテンシャルです。 【具体的には】 ・2Dゲーム用のキャラデザイン、背景作成、イラストディレクションなど ・プロジェクトにおけるリードデザイナーとしての業務 <給与> 年収228万円～480万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 （土日） ◇ 年間休日120日以上 ◇ 夏季休暇 ◇ 年末年始休暇 ◆祝日 ◆有給休暇 ◆慶弔休暇 ◆特別休暇 ◆産休·育休制

仕事内容2D・3Dアーティスト 【UE5を使用した次世代プロジェクト】 【仕事内容】 次世代ACE COMBATの３Dグラフィック制作 次世代ACE COMBATのUI/UXのデザインと実装 それぞれの職種ごとの主な仕事内容は下記をご確認ください。 【3Dアーティスト】 経験とスキルに応じて、メカニックモデリングアーティスト、キャラクターモデリングアーティスト、エンバイロメントアーティスト、VFXアーティスト、ライティングアーティスト、シネマティックアーティスト、３Dアニメーターの業務を行っていただきます。 ◆メカニックモデリングアーティスト 次世代ACE COMBATに登場するフォトリアルな

仕事内容【ファンタジー系ソーシャルゲーム】日英翻訳サポート案件 【支払単価】：月収450000円(上限) 【職種・ポジション】：その他 【職務内容】： コンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野の翻訳サポートスタッフをご担当いただきます。 現在、海外展開を進めているコンテンツの日本語版を多言語化するプロジェクトに 従事いただきます。 具体的な作業内容は下記を想定しております。 ・日英翻訳者が原文の日本語のニュアンスを理解することを助ける ・日英翻訳されたテキストの監修（プルーフリード、誤訳チェック） ・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など 【精算・お支払い】： 精算基準時間：

仕事内容業界最大級のシェアを誇り、誰もが知る大手ゲーム制作会社から、反響でデバッグ依頼を頂いている当社。入社後はまずデバッグ営業からスタートしていただきますが、当社の幅広いサービスをキャッチアップしていただきながら、より幅広い面でクライアントのゲーム開発を支援していきます。当社は海外展開も積極的に視野に入れており、グローバル・クオリティ・パートナーとしてデジタルハーツの存在感を高めるための役割を担っていただきます。 ＜提案するサービス一例＞ ・デバッグ ・ローカライズ ・ユーザーレビュー ・カスタマーサポート ＜クライアントのキーパーソンとの関係構築から＞ ▼入社後は、当社の主力サービスであるデバ

仕事内容<仕事内容> 内定まで2週間！完全土日祝休み！Webマーケティング、SEM 業務内容： 市場洞察への参加：部門間のコミュニケーションと協力に参加し、外部リソースからマーケティングの経験と重要な情報を抽出し、最新の市場および製品のトレンドを継続的に取得する。 ローカライズマーケティング戦略の策定：製品計画とコアセールスポイントに基づいてマーケティングメッセージを抽出し、チームと協力してマーケティングプロモーション戦略を作成する。プロモーションテーマ、マーケティング戦略、チャネル選択、マーケティング予算などが含まれます。 マーケティングプランの策定：さまざまなチャネルのマーケティングプロモ

仕事内容【業務委託】【ソーシャルゲーム向け】ゲーム運営プランニング案件 【支払単価】：月収600000円(上限) 【職種・ポジション】：ゲームプランナー 【職務内容】： 運用中のソーシャルゲームにおいてプランナーをご担当頂きます。 ※具体的には下記作業を想定しております。 ー運営施策のスケジュール作成・管理 ー配信中ゲームのKPI分析に基づく販売アイテムの企画、売上予測、効果測定 ーユーザー数の増加や離脱防止のための施策考案 ー公式SNS運営、投稿の確認、問題点の把握や改善策の立案 ーコミュニティマネジメントを通じて、ユーザー数の増加や離脱防止のための施策考案 ーゲーム内外のイベントの企画立案・仕

勤務時間内定時までに開示します

仕事内容【派遣】【コンシューマーゲーム】開発/運用プランナー 【支払単価】：時給2490円(上限) 【職種・ポジション】：ゲームプランナー 【職務内容】： 既存タイトルまたは新規開発タイトルのゲームにおいて 運用企画をご担当していただきます。 具体的には下記作業を想定しています。 ・運営施策のスケジュール作成・管理 ・配信中ゲームのKPI分析に基づく販売アイテムの企画、売上予測、効果測定 ・ユーザー数の増加や離脱防止のための施策考案 ・公式SNS運営、投稿の確認、問題点の把握や改善策の立案 ・コミュニティマネジメントを通じて、ユーザー数の増加や離脱防止のための施策考案 ・ゲーム内外のイベントの企

仕事内容株式会社コンフィデンス・インターワークス 【ゲームクリエイター総合職（企画/デザイナー/エンジニア等）】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【ジャンル・プラットフォーム・タイトル豊富！ゲーム案件が常時300件以上】プランナー・デザイナー・プログラマー・デバッガー等で活躍できます。 ■プランナー ゲーム企画、仕様書作成、KPI分析 レベルデザインやスクリプト作成 ■2D/3Dデザイナー キャラクター/アニメーション等の2Dデザイン モデリング等の3Dデザイン UI/UXデザイン 映像制作

仕事内容「募集要項」自社プロダクトを活用してクライアントのマーケティング課題の解決を実現するため、プロダクト導入及び制作ディレクション、クライアントへの提案など一連のプロセスを担っていただきます。「職種」フリーランス｜派遣契約◇【役員アシスタント／事務】モバイルオンラインゲーム事業を展開する東証プライム企業にて担当役員のサポート業務をお任せします！（週5/常駐/都庁前駅）「勤務地」東京都,新宿区,都庁前駅、初台駅、新宿駅「求人の特徴」「雇用形態」派遣社員,「仕事内容」＜運営ゲーム＞ 自社オリジナルおよび他社IPを活用したゲームの開発・運用を行っています。 また国内有力ゲームをローカライズし、海外でも配

仕事内容【ローカライズ/LQA】リーダー/スタッフ募集(英語) ゲーム内の言語デバッグ(LQA)を担当していただきます。 対象コンテンツの翻訳が違和感のある表現となっていないか、 誤訳が発生していないか、文化/歴史的に誤解を招く表現になっていないか コンテンツのUIから文字がはみ出したりしていないか。 などゲームを主にしたコンテンツのLQAを行っていただきます。 現在の稼働案件としては、ゲーム系約70％、非ゲーム系約30％の割合で案件が稼働しています。 案件によっては、客先に常駐で勤務して頂く案件もございます。 また、基本的に出社勤務となっております。