ローカライズ - 東京都新宿区 の求人・仕事・採用

仕事内容LQAおよびローカライズプロジェクト管理を行うチームのマネージャー業務を行って頂きます。 ▼具体的には ・各案件のスケジュール管理及び工数管理 ・ローカライズ外注会社のコントロールおよびブリッジング ・メンバーの管理/育成及び採用活動 ・LQAまたは翻訳の実務作業 ・その他付随する業務

仕事内容株式会社セルシス 【基本フルリモート】欧米向けマーケティング・SNS他／日本アプリを世界のクリエイターへ／プライム上場 【仕事内容】 【基本フルリモート】欧米向けマーケティング・SNS他／日本アプリを世界のクリエイターへ／プライム上場 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： 世界中のクリエイター5,500万人に利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」。海外マーケティング部では、そのCLIP STUDIO PAINTのアプリをはじめ関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズ、および欧米を中心としたターゲット地域のマーケティ

仕事内容■仕事内容 ゲームのブランドコンセプトに沿ったゲーム内・公式ホームページ・SNSなどバナー制作、ローカライズ及び編集アセットのデザイン、グッズ、パネルなど社内外の広報物デザイン 【同社について】 私たちはプレイヤーに今まで一度も経験できなかった楽しみをプレゼントするためにシステム・グラフィック・サウンドなど すべてにおいて最高のクオリティを提供できるようなゲーム制作をおこなっています。 一人より二人、二人より三人、時には競争し時には協力する。 人と人との間で見つけられる楽しみは、ゲームで最も重要な要素の一つだと私たちは考えています。 Pearl Abyss JPはこれからもよりたくさんの人た

仕事内容【応募資格】 [必須] ・Photoshop ・Illustrator ・ビジネスレベル以上の日本語スキル ・経歴3年以上 [歓迎] ・Premiere Pro ・After Effects ・その他の静止画・映像編集ツール ・写真または動画撮影経験など ・ビジネスレベル以上の韓国語スキル 【フィットする人物像】 ・ ゲームが好きで、普段からゲームをプレイしている方 ・ 自分の業務に責任感を持って取り組み、実行できる方 ・ 周囲のスタッフと延滞なくコミュニケーションを図れる方 ・ 業務に積極的に取り組んでいただける方 ・ 海外出張に欠格事由がない方 【職種名】 【グラフィックデザイナー】自社ゲ

仕事内容[仕事内容] ゲームサービス会社の人事部で事務サポート業務の募集です。（新卒選考可能） 業務内容は経験やスキルによって決定していきます。 【業務内容例】 ・人事データの集計 ・勤怠管理の精査 ・社員への郵送物等の対応 ・備品管理 ・求人応募者対応のメール ・面接日程調整 勤怠管理や人事系の業務をお任せしますが、専門知識は経験は必要ございません。 【勤務時間】 10時00分~18時00分 ・時短勤務可 ・週に数回の在宅勤務は要相談ですが、原則出社していただきます 【給与】 月収：233,600円～375,000円 （年収：2,800,000円～4,500,000円） ※みなし残業20時間分

仕事内容<仕事内容> ◎ゲーム好き必見！【ゲーム開発エンジニア】人柄採用 【未経験の方も歓迎】 成長意欲の高い方や、ゲーム業界で働きたいが何から始めていいか分からない方。 弊社の研修、仕事を通じて一人前のゲーム開発エンジニアへ成長していただきます。 【ゲーム好きが活躍できる環境がある】 当社のポイントについて！ 自分には無理だと諦めている方、やる前から諦めていませんか？ 自信のある研修制度をご用意して待っています。 3か月の研修でゲーム開発エンジニアとして弊社でデビューしましょう！ 【教育・研修制度】 ・導入：社内ルールの説明やオリエンテーションを実施 ・初期研修：一人ひとり先輩エンジニアがつき

仕事内容募集背景 関連企業がベトナムに既に進出していたことから、2025年10月に弊社も海外展開の第一号としてベトナムに拠点を開設しました。（リリース： httpspeoplex.jp/news/20251009/ ） ベトナムを「アジアハブ」として位置づけ、現地の開発・営業・CS体制の強化を進めていき、近い将来東南アジア圏全域への拡大を検討しています。このような展望を推進いただける、海外事業の責任者候補の募集になります。 職務概要 弊社プロダクト「PeopleX AI面接」を中心とした、海外への拡販をお任せします。 ご入社後は日本本社に所属しつつ、ベトナム拠点と密に連携しながらベトナム市場の開拓を

仕事内容[仕事内容] ゲームサービス会社で翻訳業務を担当してくださる方を募集しております。（新卒選考可能） 翻訳の範囲は経験やスキルによって検討します。 【業務内容】 ・機械翻訳作業 ・社内翻訳業務 →例：社内資料や社内広報の記事（専門知識は必要ございません） ・英文メールのやり取り ・人事の事務作業のサポート →上記翻訳業務の手が空いた際に対応頂きます。 また、スキルよってはクライアント先の資料の翻訳をお任せすることもございます。 【勤務時間】 11時00分~19時00分 ・時短勤務可 ・週に数回の在宅勤務は要相談ですが、原則出社していただきます 【給与】 月収：233,600円～375,0

仕事内容【業務内容】 ◆部門マネジメント と育成 ◆経理/財務に携わる業務全般 ◆月次、四半期、年次決算の管理 ◆財務戦略の立案、予算、資金管理、資金調達 ◆予算の策定・管理・分析 ◆会計システム導入の推進 【組織体制】 経理部：20名 L経理部長：1名 L経理グループ：11名 L財務グループ：8名 【企業の魅力】 当社は 「“新しい”を共につくりだす」 をミッションに、新しいITサービスやプロダクトを世に送り出すサービスを展開しています。 創業時から30年間で1万6000件以上のコンテンツ開発支援をしてきたゲームデバッグ事業をはじめ、ソフトウェアテスト事業やネットサポート事業など幅広く展開し、お

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須条件： ・不動産業界における業務経験3年以上 ・銀行、証券会社、金融業界での業務経験2年以上 【職種名】 法人営業事務（マネージャー候補）【資産コンサルティングサポート/フレックス制】 【仕事内容】 ■業務内容： 2020年に立ち上がった中小企業やベンチャーなど法人向けに営業を行っている新部署が売上好調につき、更なる拡大を目指して、営業をサポートするため、商談に使用するプレゼンシートやエビデンス資料作成をする、ドキュメントマネージャーを募集開始致します。 ■業務詳細： 下記業務をご経験に応じてお任せ致します。 ・プレゼンシートの新規作成、更新 ・エビデンス資料の

仕事内容株式会社コンフィデンス・インターワークス 【ゲームクリエイター総合職(企画/ディレクター/デザイナー等)】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【スキルを存分に発揮できるゲーム案件で活躍★】「今のポジションでずっと活躍」「キャリアアップしたい」もOK★リモート案件有★残業月平均10h◎プランナー・ディレクター └企画立案・仕様書作成・KPI分析 └レベルデザイン・シナリオ作成 └開発全体のディレクション ◎PM・進行管理 └スケジュールの策定と管理 └進行管理 ◎2D/3Dデザイナー └キ

仕事内容株式会社ＩＭＡＧＩＣＡエンタテインメントメディアサービス 【有名作品多数】制作進行（アニメ担当）◆アニメの完成を支える／大手イマジカG／年休120日以上 【仕事内容】 【有名作品多数】制作進行（アニメ担当）◆アニメの完成を支える／大手イマジカG／年休120日以上 【具体的な仕事内容】 ◆東証プライム上場のIMAGICAグループ／数多くの有名エンタメ作品を手掛ける／Amazon「2023 Prime Performer アワード」を受賞／年休120日以上◆ ＼日本語アニメーション及びゲーム作品の音響制作進行をお任せします／ アニメ・ゲーム作品の音響制作、進行管理、アフレコの立会い等を担当

仕事内容<仕事内容> サーバー開発エンジニア ■職務概要：オンラインゲーム・メタバースのサーバー開発 インゲームのコアとなるリアルタイムサーバー（非同期通信） 開発をはじめ、アウトゲーム部分のWeb APIサーバー、チャットサーバー、マッチングサーバーなど、幅広いサーバー開発パートがあります。また、運営タイトルの運用改善や海外ローカライズ対応、各プロジェクトのインフラ構築もサーバーエンジニアの業務領域です。 ・PROJECT ACES ・ガンダムシリーズ ・メタバースプラットフォーム"neem" ・その他、アクションMMORPG など ■職務詳細： ・ソケットプログラミングによる リアルタイム

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須条件：※以下のいずれも満たす方 ・ビジネスでの英語使用経験がある方（TOEIC:700位） ・ディレクションやプロジェクトマネジメントのご経験がある方 ■希望条件： ・技術文書の翻訳またはチェック経験 ・システム開発の経験もしくはIT、PC関連業務の経験、知識のある方 ※翻訳支援ツールの使用スキルのある方は歓迎です。 [歓迎] ■大手クライアントと直接やり取りする機会も多いため、制作の仕事以外に、顧客折衝にも興味をお持ちの方を歓迎いたします。 【職種名】 【新宿】翻訳コーディネーター（仕事に慣れたらリモートや在宅も相談可） 【仕事内容】 同社は、IT・機械・電

仕事内容[募集背景同社では、創業以来主力としてきたデバッグ（QA）サービスに加え、ローカライズ、AI翻訳、マーケティング支援などサービス領域を拡大しています。2025年度は海外展開・AIソリューション・新規サービス開発にも注力しており、これらを顧客に届ける営業体制を強化するため、増員募集を行います。 [転勤の有無無し [仕事内容]： ゲーム・エンターテインメント業界の企業に対して、開発～リリース後までを支援するソリューション営業をお任せします。 【具体的には…】 ・開発工程における課題ヒアリングとニーズ把握 ・デバッグ、ローカライズ、CS、AI翻訳等のソリューション提案 ・資料作成、社内調整、提案

仕事内容【仕事の特徴】 ・日本語の音声自然言語処理系のAI機械学習エンジニア 音声認識アプリ（AIシステム）を日本で展開するにあたっての、エンジニア作業、アノテーション業務フローの改善等を担当いただきます。 ・誰もが知っている外資系の有名企業内で、音声認識にまつわる最新のAI技術を肌で感じ、習得することができます。 【仕事内容】 - 製品の問題を分析し、正確な技術レポートを作成 - 発見された問題、原因に特化した自然言語処理と音声コンポーネントの開発 - NLPコンポーネント、機械学習の問題解決サポート - データアノテーションのサポート業務 - ワークフローやツールの自動化、スクリプト化等の統合の

仕事内容株式会社ヒューマンサイエンス 翻訳コーディネーター（多言語翻訳）※ITツール専門性高まる/年休124日/時短勤務・フレックス制度有 【仕事内容】 翻訳コーディネーター（多言語翻訳）※ITツール専門性高まる/年休124日/時短勤務・フレックス制度有 【具体的な仕事内容】 ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターを担当して頂きます。 ■業務詳細： (1)データ解析 (2)翻訳者手配 (3)スケジュール管理 (4)翻訳データ編集及び校正 (5)顧客との調整 IT・機械・電気製品分野を中心とした翻訳コーディネート業務を行って頂きます。 翻訳自体は協力会社や個人の翻訳者に依頼する

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・事業計画の立案および管理経験 ・部門横断、組織横断でのプロジェクト管理・推進経験 【尚可】 ・ビジネスレベルの英語力 ・ファンド運営実務の経験 ・X（旧Twitter）などを活用した情報収集スキル ・事業経営の経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・コミュニケーション力、調整力に優れた方 ・課題に対し論理的に解決に導ける方 ・新しい分野へのキャッチアップが得意な方 【職種名】 【東京：リモート】暗号資産金融事業マネージャー（新規事業開発・事業推進） ※土日休み 【仕事内容】 急拡大中のWeb3

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英語(ビジネスレベルでの会話経験必須)を使った経験 ・広告会社、代理店、BtoBイベント業界等での経験 (3年以上) 【職種名】 イベントプロデューサー・マーケティング活動支援【大手外資系IT企業向け／マーケティング関連】 【仕事内容】 教育機関向けマーケティング企画・イベント運営をお任せいたします。 ・大学関係者・教員・学生向けキャンペーン企画・実行 ・マーケティング資料・コンテンツの翻訳・ローカライズ対応 ・営業・マーケティング資材（チラシ/動画等）の制作・管理 ・展示会・パーティー・セミナー等のイベント企画・運営・レポート作成 ・制作物進行管理、パートナー企業と

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英語(ビジネスレベルでの会話経験必須)を使った経験 ・マーケティング関連業界での実務経験 【職種名】 イベントプロデューサー・マーケティング活動支援【大手外資系IT企業向け／マーケティング関連】 【仕事内容】 教育機関向けマーケティング企画・イベント運営をお任せいたします。 ・大学関係者・教員・学生向けキャンペーン企画・実行 ・マーケティング資料・コンテンツの翻訳・ローカライズ対応 ・営業・マーケティング資材（チラシ/動画等）の制作・管理 ・展示会・パーティー・セミナー等のイベント企画・運営・レポート作成 ・制作物進行管理、パートナー企業との折衝 ・クライアント対応お