ローカライズ - 東京都港区 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> 【ゲームアプリ】日韓ブリッジング・ローカライズ 【概要】 ・ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ブリッジング業務 ・ローカライズ業務 【詳細】 ・韓国企業とのブリッジング業務 ・企画書などの社内資料翻訳 <給与> 年俸360万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都港区六本木1－4－5 アークヒルズサウスタワー16階 六本木一丁目駅 東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」よりダイレクトイン <福利厚生> ◇ 健康保険 ◇ 厚生年金 ◇ 雇用保険 ◇ 労災保険 ◇ 服装自由

勤務時間月～金 9：00～18：00 残業：0～10時間程度/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】 〇翻訳 〇海外で開発されたソフトウエアのローカライズ業務（英語 → 日本語） ※UIの翻訳、関連ドキュメントの日本語版作成、LQA、開発チームとのコミュニケーション 【お仕事のポイント】 ＼コンサル会社にて翻訳メインのお仕事／ 海外で開発されたウェブアプリケーションの翻訳業務を募集しています！IT翻訳専任経験があると活かせます。 慣れたら週2程度在宅勤務も可能♪ご応募お待ちしております。、経験必須、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月10時間未満、土日祝休み 【働き方・環

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ■中国語または英語のネイティブレベル ■日本語能力試験 N1、またはそれと同等のビジネスレベルの日本語能力 ■下記いずれか ・Python， Google Apps Script (GAS)， バッチファイルなど、スクリプティング言語を用いた業務自動化・効率化の実務経験 ・基本的なIT知識（文字コード（SJIS／Unicode）の違い、OS（Windows／Linux）の基本的な操作への理解） 入社後は業務やチームに慣れていただきながら既存社員の業務・権限を委譲し、将来的にはディレクターとして商品開発や販売を通じてご活躍頂きます。ご自身の裁量で業務を進めてい

仕事内容バイドゥ株式会社 【生成AI×0→1/中国語必須】最先端AIを活用した新規事業立ち上げメンバー募集 【仕事内容】 【生成AI×0→1/中国語必須】最先端AIを活用した新規事業立ち上げメンバー募集 【具体的な仕事内容】 【中国でトップクラスシェアの検索エンジン「百度」を運営／米国NASDAQ上場のグローバルカンパニー】 世界的なAIカンパニーの日本法人である当社にて、事業開発（BD）・新規事業立ち上げのポジションをお任せします。 ◇世界No.2シェアの検索エンジンを展開するBaidu, Inc.の日本法人 ◇6500万DL突破の大人気キーボードアプリ「Simeji」などを運営 ■業務内

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【ゲーム会社でのローカライズQA業務】＜QAレポート作成や改善提案を通じて、ユーザーに自然で快適なゲーム体験を提供するポジション！＞実際にゲームに反映された日本語テキストの品質検証、UI表示確認、文化的適合性チェックが主な業務です。 【企業の紹介】世界が注目する総合エンターテインメント企業として、常に業界のリーダーを目指します。【部署の紹介】常に業界のリーダーを目指すには独創的で斬新なゲームクリエイターとして、顧客を最優先に考えることが大事と思っております。 【こだわり条件】派遣 朝遅め（10時以降の始業） 残業少なめ（月10時間未満） 週5日 土日休み 1日7時間以上 外資系企業 駅から

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 髪・ネイル自由 【英語】☆高時給2300円☆◇ゲームローカライズ・翻訳◆ 【人気業界】好き！が活かせる!ゲームに興味のある方必見！ゆったり9時30分スタート☆彡うれしい駅チカ☆ゆったり出勤!ランチスポットいっぱいの六本木エリア☆オンオフも充実★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・自由な社風 ・感謝の言葉をかけられる ・多くの人と接する機会がある ・自分のペースで進められる ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就

仕事内容【仕事内容】 ソーシャルゲーム開発や、3Dモーション・3Dモデリングに特化したデジタルコンテンツ制作会社にて、コンシューマ向けセルルックゲーム開発におけるローカライズデータ管理業務をお任せします。 具体的には… ・ゲーム内の各言語のテキストデータの管理 ・テキストデータのフォーマットに沿った整形 ・仕向地ごとの仕様差異のとりまとめ ・翻訳担当／企画担当との連携 【給与詳細】 【支払いサイト】 月末締め翌月末日支払い 掲載企業名：株式会社コンフィデンス・プロ 提供元：JOBOLE

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【アルバイト】アニメ・ゲーム好き歓迎！世界最大級のアニメゲームプラットフォームでデザイナーに挑戦 G123（ジーイチニサン）は、アニメ・ゲームに特化した世界最大級のHTML5ゲームプラットフォームです。 国内大手出版社との強力なパートナーシップのもと、企画・ローカライズ・開発・運営から、配信・広告・課金決済まで、グローバルでの収益化をすべて自社で完結しています。 そして2025年8月、当社は日本発のゲームプラットフォーム企業として、米国NASDAQ市場への上場を実現しました。 世界的に厳格な基準を突破し、国際的な信頼性と持続的な成長基盤を獲得。いまや「G123」は、アニメ・ゲー

勤務時間10:00～18:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【大手エンタメグループ会社でのローカライズ】【仕事内容補足】＼ゲーム好き＆英語得意な人にオススメ求人！／スマートフォン向けゲームのローカライズ、カルチャライズ要件の取りまとめ、ネットワークコンテンツのローカライズ、テキストチェック、翻訳、訳文チェック、資料作成等をお願いします。 エンタメ業界で英語力活かそう！オープンな社風で服装自由！社員食堂も完備しており、大変就業のしやすい環境◎【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。 【こだわり条件】派遣 朝遅め（1

仕事内容【応募資格】 [必須] TOEIC800点以上の英語力または同等レベルの実務経験 営業事務や進行管理、事務業務の実務経験 文書作成や契約締結業務での英語使用経験 【職種名】 海外営業事務＜総合職/即戦力＞【読売テレビG/アニメ・番組を海外へ展開/東京勤務】 【仕事内容】 以下業務をお任せします。 ・商談資料、動画字幕などの翻訳やローカライズにおける外注先連携、進行管理 ・宣伝用静止画やグッズのデザイン監修、ブランドイメージのチェック ・海外取引先からの印税報告の確認・催促、収益管理 ※年間3~5回程度出張が発生する場合がございます。 【やりがい】 ・日本発のエンターテインメントを世界に届け

勤務時間10:00～18:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容【業務内容】■映像ローカライズ 進行管理業務 ・プロジェクト毎の進行管理 ・ローカライズ業務委託先とのコミュニケーション ・脚本／映像の監修業務、窓口 ・素材データ（イラスト、映像等）の確認、管理、受け渡し ・各言語の台本翻訳のための用語リストの作成、ローカライズ業務進行の上で必要となる各種資料の作成 ・請求／支払手続きのサポート、発送業務全般 映像ローカライズの進行管理から簡単な編集まで幅広く携われるポジションで、グローバルなプロジェクトに関わりながら語学力と映像スキルを活かせます。台湾華語や英語を使用し、国際的な映像制作に参加できるため、クリエイティブな経験を積みたい方に最適です！ 【

勤務時間月～金の週5日 10:00～18:00 休憩1時間

仕事内容黄色いキャラクターで世界的に有名！？ ポケットなキャラクターでおなじみのあの会社でのお仕事♪ お仕事内容 ◆映像ローカライズ 進行管理業務 ・プロジェクト毎の進行管理 ・ローカライズ業務委託先とのコミュニケーション ・脚本・映像の監修業務、窓口 ・素材データ（イラスト、映像等）の確認、管理、受け渡し ・各言語の台本翻訳のための用語リストの作成 ・ローカライズ業務進行の上で必要となる各種資料の作成 ・請求・支払手続きのサポート、発送業務全般 ◆映像編集業務 ・映像内のロゴや字幕の挿入、音声の差し替え ・不要な部分のカットなど映像編集業務 ・映像データの変換（MOV形式→MP4形式など） ◆

勤務時間■ 10:00〜19:00（休憩時間1時間） ※残業は基本ありませんが、イレギュラー対応が発生した場合はお願いする可能性もございます。

仕事内容ローカライズ担当として、ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 韓国語または中国語の原文の品質をそのままに、日本の方に受け入れられるようなローカライズ業務を担っていただきます。 ※日本語読み書き(ネイティブレベル)必須※

勤務時間10：00～18：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ エンタメ業界で英語力活かそう！ オープンな社風で服装自由！ 社員食堂も完備しており、大変就業のしやすい環境 【企業の紹介】 日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。 ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【大手エンタメグループ会社でのローカライズ】 【仕事内容補足】 ＼ゲーム好き＆英語得意な人にオススメ求人！ ／スマートフォン向けゲームのローカライズ、カルチャライズ要件の取りまとめ、ネットワークコンテンツのローカライズ、テキストチェック、翻訳、訳文チェック、資料作成等をお願いします。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01318886 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している

勤務時間09：30～18：30（実働08：00、休憩01：00） 残業月20～20時間 開発状況によって変動あり

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【駅チカ♪】安定×長期☆翻訳のお仕事 ●ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳 ●マスターデータ入稿のサポート ●翻訳会社からの納品物チェック ●担当者とのやり取り、会議参加など～担当プロダクトによって変動はありますが、約8割が翻訳・編集作業です～ 【お仕事のポイント】 【人気業界】好き！が活かせる♪ゲームに興味のある方必見！ゆったり9時30分スタート☆嬉しい駅チカ☆ゆったり出勤♪ランチスポットいっぱいの六本木エリア☆オンオフも充実★、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【ENGAWA出向】高時給2,300円～｜六本木勤務｜ゲームプロジェクト進行管理バイト 【業務内容】 中国大手ゲーム会社の日本市場展開に向け、プロジェクト全体のマネジメントをお任せします。 ゲームのローンチやキャンペーン施策において、 複数の関係者との調整や施策の実行をリードしていただきます。 クライアントとの折衝・要件整理 日本市場向けキャンペーンの企画および進行管理 社内外メンバーとの連携（香港拠点含む） スケジュール調整、KPI設計、レポート作成 【応募要件】 必須要件 ・中国語（ネイティブ）および日本語での高いコミュニケーション能力 ・中国の大手ゲーム会社の

仕事内容■仕事内容 同社は、マルチプレイヤー・オンラインゲームのグローバルリーダーとして、 世界中のプレイヤーに楽しまれるゲーム体験を提供しています。 10年以上に渡りサービスを提供しているゲームは10タイトルを超え、 世界中で多くのファンを有しております。 設立は1994年で、現在60タイトルを超える様々な ジャンルのオンラインゲームを世界190ヶ国以上で配信中です。 PCオンラインゲームとモバイルゲームの開発及びサービスの提供を行っております。 【具体的には】 ・ メイプルストーリーIPに関するゲーム内、WEBなどのテキストを翻訳する業務 ・ 日本語・韓国語のニュアンスや表現、日本と韓国の文化の

仕事内容【仕事内容】 海外ゲーム市場でも有名なゲームソフトの制作や開発を行う会社にて、コンシューマ向けゲーム開発におけるローカライズ業務をお任せします。 具体的には… ・担当プロジェクトの資料読み込み ・多言語翻訳の進行管理、言語デバッグの進捗管理 ・外部委託先や海外支社とのコミュニケーションサポート ・国内開発会社との制作スケジュール管理 ・翻訳のための用語集作成サポート ・データ入力、表作成などの業務サポート ＜こんな方におすすめです！＞ ・語学力を活かしてゲーム業界で働きたい方 ・日本のゲームを世界に届ける仕事にやりがいを感じる方 【給与詳細】 【支払いサイト】 月末締め翌月末日支払い

仕事内容【仕事内容】 ソーシャルゲーム開発や、3Dモーション・3Dモデリングに特化したデジタルコンテンツ制作会社にて、コンシューマ向けゲーム開発におけるローカライズ・シナリオスクリプター業務をお任せします。 具体的には… ・シナリオスクリプト（会話／カットシーン／ギミックなど）の管理及び構成 ・シナリオテキスト ・ディレクター、各セクション担当との連携 ・ローカライズ対応（多言語対応／翻訳テキストの管理） ・使用ツール ?Unreal Engine／Excel ＜こんな方におすすめです！＞ ・ゲーム開発の経験を活かしたい方 ・新しい技術やツール習得に意欲的な方 【給与詳細】 【支払いサイト】

勤務時間10:00～18:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容【★エンタメ業界でのローカライズサポート業務★】【主な仕事内容】担当プロジェクトの資料読み込みや翻訳の進捗管理を担当する社員のサポート、国内・海外支社とのコミュニケーションサポート、制作スケジュール管理など幅広くサポートしていただきます。また、翻訳時に使用する用語集作成のサポートなどもお願いします。 【アニメやゲーム好き×英語のスキルを使ってお仕事したい方にオススメ求人】★日常会話は日本語と英語が飛び交うインターナショナルな環境★エンタメ感溢れたオフィスで社員食堂完備♪派遣スタッフ多数就業中で服装自由（ジーンズ・スニーカーOK！）【企業の紹介】世界中のすべての人に喜び、ワクワク、ドキドキを届