ローカライズ - 東京都港区 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> 【ゲームアプリ翻訳】ローカライズ（韓国語⇔日本語）、ブリッジング業務 【概要】 ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ローカライズ業務全般 【詳細】 ・ゲーム内翻訳 ・シナリオ翻訳 ・企画書などの社内資料翻訳 ・韓国企業とのブリッジング業務 <給与> 年俸300万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都港区六本木1－4－5 アークヒルズサウスタワー16階 六本木一丁目駅 東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」よりダイレクトイン <福利厚生> ◇ 健康保険 ◇ 厚生年金 ◇ 雇用保険 ◇ 労災保険 ◇ 服装自由

仕事内容【ゲームローカライズ】韓国語⇒日本語の翻訳プロフェッショナルを募集！ 仕事内容 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社して

仕事内容<仕事内容> 【ゲームアプリ】日韓ブリッジング・ローカライズ 【概要】 ・ゲームアプリ開発、運営に係る日韓ブリッジング業務 ・ローカライズ業務 【詳細】 ・韓国企業とのブリッジング業務 ・企画書などの社内資料翻訳 <給与> 年俸360万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都港区六本木1－4－5 アークヒルズサウスタワー16階 六本木一丁目駅 東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」よりダイレクトイン <福利厚生> ◇ 健康保険 ◇ 厚生年金 ◇ 雇用保険 ◇ 労災保険 ◇ 服装自由

仕事内容■仕事内容 【職務内容】 韓国本社で開発しているPCゲーム・モバイルゲームを日本でサービスするにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳していただきます。 単に韓国語を日本語に翻訳するだけではなく、ゲームの世界観を損なわず、決められた文字数制限内に収め、ユーザーからの見栄えや分かりやすさを追求するプロフェッショナルな仕事です。ゲームを根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえます！ ※エントリー後に翻訳トライアルの依頼をさせていただきます ※原則として在宅勤務と出社を併用した勤務形態となり、週1~2回は出社していただくため、 通勤可能な東京近郊にお住まいの方の募集となります <主な業務内容>

勤務時間固定時間制

勤務時間シフト制

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ ＊＊韓国語が活かせる＊＊ 【企業の紹介】 雇用形態関係なく、働いている方々が「楽しい」「働きやすい」をたくさん感じられる魅力的な職場作りを日々行っています。 ＜仕事内容の詳細について＞ キャラクター台詞やムービー字幕の翻訳、台本作成、収録立ち会い（リモート）など幅広く対応します。内部ツールやアイテム販売システム関連テキストの翻訳、既存訳の統一・修正作業も担当。翻訳ソフト「memoQ」を使用し、ゲームを実際にプレイしながら自然な表現へ仕上げていく専門性の高いポジションです。

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 基本少ないが、繁忙時期には1日1時間程度発生する場合あり

仕事内容株式会社デジタル・アンド・デザイン・ピクチャーズ 【英語力活かす】プラネタリウム事業の海外営業◆日本が誇る有名アニメとコラボ！海外の国立博物館等へ展開 【仕事内容】 【英語力活かす】プラネタリウム事業の海外営業◆日本が誇る有名アニメとコラボ！海外の国立博物館等へ展開 【具体的な仕事内容】 【残業10～20H・土日祝休／プラネタリウム×日本が誇る名作コンテンツを世界に発信／年に数回程の海外出張あり】 プラネタリウム番組・科学館向け大型映像制作で国内有数のポジションを持つクリエイティブ企業である当社にて、海外営業職を募集します。 ■業務内容 主に以下の業務をお任せいたします。（天文関係の

勤務時間10:00～18:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容【応募資格】 [必須] ・事業会社における人事業務の経験（5年以上） ・ビジネスレベル以上の日本語および韓国語スキル （日本語：JLPT N2以上相当、韓国語：TOPIK 4級以上相当） ・採用、労務、人事制度企画、人材開発など、人事の複数領域における実務経験 ・事業戦略の実現に向けた課題発見および解決策の企画・導入経験 ・経営層や事業責任者と対等に議論し、課題解決をリードした経験 ・プロジェクトマネジメントの経験 ・変化に前向きに対応できる姿勢および高いコミュニケーション能力 [歓迎] ・人事部門におけるマネジメント経験 ・音楽・エンターテインメント業界への興味・関心 ・グローバル環境に

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

勤務時間10:00～18:00(休憩：1時間) 実働時間：7時間

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容海外ゲームを日本市場へ展開するための、ローカライズ、プロデュース業務全般をご担当頂きます。 海外ゲームが好きで、幅広くプレイしている方の応募をお待ちしています。 社員登用を前提とした契約社員です。

勤務時間10:00 ~ 19:00

仕事内容合同会社DMM.com ローカライズディレクター（英語・中国語）二次元コンテンツを海外市場へ／外国籍社員活躍／ゲーム好き歓迎 【仕事内容】 ローカライズディレクター（英語・中国語）二次元コンテンツを海外市場へ／外国籍社員活躍／ゲーム好き歓迎 【具体的な仕事内容】 ＜海外利用ユーザーからも高い注目を集める日本発の二次元コンテンツ／今まさに伸び盛りの市場で国内外No.1プレイヤーを目指すDMM／土日祝休／フレックス＞ ■事業概要 ◇配属先の二次元コンテンツ事業部では、多様なデジタルコンテンツを販売するECサービスを開発・運営しています。これらの事業で取り扱っている商材を海外向けに開発するこ

勤務時間月～金の週5日 10:00～18:00 休憩1時間

勤務時間10:00～18:30 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容<仕事内容> 中国・英語/プロダクトローカライズPM 【募集背景】 自社のグローバルWebサービス開発の日本市場向けの仕様変更など 製品のローカライズPMを募集しています。 【業務内容】 自社Webサービスにおける、アプリケーションのローカライズ全般をお任せします。 ・日本の市場に向けた仕様の変更 ・要件定義、詳細設計、運用テスト ・フロンドエンド日本語確認 ・機能追加や製品向上など 【特 徴】 ・外国人社員活躍中 ・中国語、英語歓迎 ・ビザサポートあり <給与> 年俸1000万円～1500万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間