ローカライズ - 東京都目黒区 の求人・仕事・採用

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 ◇実働8時間、休憩1時間

仕事内容ゲームテキストや漫画の翻訳業務及び品質管理をお願い致します！ ・日本語ゲームテキストの英訳チェック・レビュー（LQA） ・MTL（機械翻訳）ポストエディット ・ゲーム内テキストのQA・バグレポート作成 ・翻訳スタイルガイドの運用・提案 ★英語を使う仕事です

仕事内容■仕事内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・日本語から簡体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先との折衝 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 ■諸手当 通勤手当、家賃補助制度（渋谷駅から2駅圏内の社員は月3万円の補助）、慶

勤務時間09：00～18：00（実働08：00、休憩01：00） ※残業の想定なし

仕事内容【職種】 マーケティング・企画 【仕事内容】 ＼最大級の品揃え！ECサイト／BtoBマーケティングの運用サポートを担当 ●MAツールの設定操作ＬUSからのメールを日本向けにローカライズＬ設定、配信準備、テストなどのオペレーション ●セミナー・イベント運営サポート（事務局業務） ●契約書締結サポート ●HPの更新など 【お仕事のポイント】 急成長中の法人向けEC事業を支えるマーケティングポジション♪外国籍の方も多数！日常的に英語を使うchanceもあり☆さすが大手！社員食堂・休憩スペース完備！とっても綺麗なOfficeタワー髪色・服装自由！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミ

仕事内容韓国語を活かす丨アジアブランドのグローバル成長に伴走！CX組織立ち上げのリードメンバー募集 株式会社シックスティーパーセント - ”アジアのファッションを世界のメインストリームへ” 仕事内容 ＜募集背景＞ 現在、会社の第二の柱として、コマース領域外でブランドのグローバル展開を支援する「ブランドパートナー事業」の立ち上げを進めています。この新規事業では、まずはアジアブランドの日本市場進出支援からスタート。SNS運用代行・インフルエンサー施策・POPUP出店支援などを提供し、今後は広告・コンテンツ企画や自社EC構築・店舗運営・卸・ライセンスといった周辺領域にも拡大を予定しています。 その中で

仕事内容■仕事内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 簡体字翻訳、LQA管理、外注先との折衝など、ローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・日本語から簡体字への翻訳、校正 ・LQA管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先との折衝 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 ■諸手当 通勤手当、家賃補助制度（渋谷

仕事内容【ReactNative】世界50ヶ国で利用されるアジアを代表するファッションEC/物流プラットフォームを創るモバイルエンジニア募集 株式会社シックスティーパーセント - ”アジアのファッションを世界のメインストリームへ” 仕事内容 ＜仕事内容＞ 各エンジニア、デザイナと協働して新機能の開発や既存機能の改善を行っていただきます！ 世界中の顧客向けにサービスを提供していく必要があるため高い品質と各国のユーザーにローカライズしたUXと使い心地の追求をしていきます。 ＜お任せしたいこと＞ ・顧客向けECアプリのフロントエンド開発（ReactNative） ・大規模トラフィックグローバルECの監

仕事内容株式会社トゥーンクラッカー 【東京】Webtoon制作プロデューサー◆土日祝休み／縦スクロール型デジタルコミックの制作 【仕事内容】 【東京】Webtoon制作プロデューサー◆土日祝休み／縦スクロール型デジタルコミックの制作 【具体的な仕事内容】 ～集英社、ピッコマをはじめとする大手プラットフォーム向け縦読み漫画の制作多数／世界的にも注目されている『縦スクロール＋フルカラー』縦読み漫画に特化したスタートアップ企業～ ■仕事内容： 大手プラットフォームを中心とした企業様などを対象に、自社の制作力を活かした「企画提案～契約締結～制作～納品まで」の一連の業務をお願いしたいと思っています。

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・アニメ／映画／ゲーム業界などでの、アートディレクター経験 【尚可】 ・ゲームやアニメ業界における、クリエイター経験 ・縦読みまたは縦読み漫画の、ネームや作画の制作経験 ・3D関連の、絵コンテのデザイン経験 ・趣味で漫画を描いているご経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・国内のウェブトゥーン市場を盛り上げていきたい方 ・多くの原作を世に生み出す過程を、共に楽しめる方 ・主体性を持って行動できる方 ・ワンチームとして、チームの成果を最大に考え行動や発言ができる方 ・スピード感や、小さな変化／大き

勤務時間09：00～18：00（実働08：00、休憩01：00） ※残業の想定なし

仕事内容【職種】 マーケティング・企画 【仕事内容】 9月開始★成長中のBtoBEC事業で活躍中！顧客分析・CRM施策に関わるマーケ☆ ●MAツールの設定操作ＬUSからのメールを日本向けにローカライズＬ設定、配信準備、テストなどのオペレーション ●セミナー・イベント運営サポート（事務局業務） ●契約書締結サポート ●HPの更新など 【お仕事のポイント】 さすが大手！社員食堂・休憩スペース完備！とっても綺麗なOfficeタワー急成長中の法人向けEC事業を支えるマーケティングポジション♪外国籍の方も多数！日常的に英語を使うchanceもあり☆髪色・服装自由！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活

仕事内容【新規事業責任者】アジアブランドの日本展開を支援する新規ソリューション事業を0→1→10で創り上げる 株式会社シックスティーパーセント - ”アジアのファッションを世界のメインストリームへ” 仕事内容 【募集背景】 現在、会社の第二の柱として、コマース領域外でブランドのグローバル展開を支援する「ブランドパートナー事業」の立ち上げを進めています。この新規事業では、まずはアジアブランドの日本市場進出支援からスタート。SNS運用代行・インフルエンサー施策・POPUP出店支援などを提供し、今後は広告・コンテンツ企画や自社EC構築・店舗運営・卸・ライセンスといった周辺領域にも拡大を予定しています。

仕事内容【グローバル展開】世界50ヶ国で利用されるファッションEC/物流プラットフォームのスタートアップ│急成長スタートアップで挑戦したいPdMを募集！ 株式会社シックスティーパーセント - ”アジアのファッションを世界のメインストリームへ” 仕事内容 ＜ミッション＞ パートナーブランドはアジアの10ヶ国で合計 1500以上にも上ります。これらのブランド及び弊社が、アジアに構えている物流倉庫の業務効率の最大化や、世界中の消費者向けに最高のEC体験を提供することがミッションとなります。 ＜お任せしたいこと＞ ・プロダクト開発 ・デザイナー・エンジニアと協業しサービスKPIにヒットするように改善

仕事内容【Remix/React】世界50ヶ国で利用されるグローバル展開のファッションEC/物流プラットフォーム│急成長スタートアップで挑戦したいフロントエンドエンジニア募集！ 株式会社シックスティーパーセント - ”アジアのファッションを世界のメインストリームへ” 仕事内容 ＜仕事内容＞ 各エンジニア、デザイナと協働して新機能の開発や既存機能の改善を行っていただきます！ Remix を活用したモダンな環境をグローバルのユーザーに提供している稀な環境なので Remix で以下に大規模なプロダクトを提供していくか一緒に考えていきます！ ＜お任せしたいこと＞ ・顧客向けECサイトのフロントエンド開発

仕事内容【グローバル展開】世界50ヶ国で利用されるファッションEC/物流プラットフォーム│急成長スタートアップで挑戦したいバックエンドエンジニア募集！ 株式会社シックスティーパーセント - ”アジアのファッションを世界のメインストリームへ” 仕事内容 ＜仕事内容＞ 各エンジニア、デザイナと協働して新機能の開発や既存機能の改善を行っていただきます！ 様々な関連プロダクトがありますが、特定のプロダクトのみを担当するのではなくバックエンドエンジニアとしてすべてのプロダクトに関わる機会があります。それぞれ顧客向けのものや、取引先のブランド向けのものまたは、物流倉庫のスタッフが利用するシステムなど様々なドメ

仕事内容【グローバル展開】世界50ヶ国で利用されるファッションEC/物流プラットフォーム│急成長スタートアップで挑戦したいフルスタックエンジニア募集！ 株式会社シックスティーパーセント - ”アジアのファッションを世界のメインストリームへ” 仕事内容 ＜仕事内容＞ 各エンジニア、デザイナと協働して新機能の開発や既存機能の改善を行っていただきます！ 様々な関連プロダクトがありますが、特定のプロダクトのみを担当するのではなくバックエンドエンジニアとしてすべてのプロダクトに関わる機会があります。それぞれ顧客向けのものや、取引先のブランド向けのものまたは、物流倉庫のスタッフが利用するシステムなど様々なドメ

仕事内容賞与支給ありの高収入求人！ 【募集背景】 これまでグローバルENS事業においては、北米やヨーロッパ圏を中心としたチームにより開発を進めてきましたが、日本マーケットでの成長率が高く、2025年に日本拠点に開発チームを立ち上げました。 よりスピード感を持ってユーザーに価値を届け成長していくために、開発組織の更なる拡大を目指しています。より早くユーザーに価値を届け成長していくために、エンジニアやビジネスメンバーと協働しナレッジプラットフォームのプロダクトマネジメントを担当していただきます。 【グローバルENS（エキスパートネットワークサービス）事業について】 コンサルティングファームや金融機

仕事内容株式会社Colorful Palette 【新規開発】ローカライザー/LQA管理（日→簡体）◆サイバーエージェントG 【仕事内容】 【新規開発】ローカライザー/LQA管理（日→簡体）◆サイバーエージェントG 【具体的な仕事内容】 簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！／サイバーエージェント子会社／スマホゲーム「プロジェクトセカイ」を展開 ■業務概要： 新規開発のローカライズをお任せいたします。 簡体字翻訳、LQA管理、外注先との折衝など、ローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ■具体的な業務内容： ・日本語から簡体字への翻訳、校正 ・LQA管理 ・翻訳されたも

仕事内容簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 簡体字翻訳、LQA管理、外注先との折衝など、ローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ 日本語から簡体字への翻訳、校正 LQA管理 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 資料作成、編集、管理 関連部署や外注先との折衝 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞  物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。

仕事内容中国語/英語を活かす丨アジアブランドのグローバル成長に伴走！CX組織立ち上げのリードメンバー募集 株式会社シックスティーパーセント - ”アジアのファッションを世界のメインストリームへ” 仕事内容 ＜募集背景＞ 現在、会社の第二の柱として、コマース領域外でブランドのグローバル展開を支援する「ブランドパートナー事業」の立ち上げを進めています。この新規事業では、まずはアジアブランドの日本市場進出支援からスタート。SNS運用代行・インフルエンサー施策・POPUP出店支援などを提供し、今後は広告・コンテンツ企画や自社EC構築・店舗運営・卸・ライセンスといった周辺領域にも拡大を予定しています。 そ

仕事内容ブランドサクセス事業責任者｜アジアブランドのグロースパートナーとして並走するCX組織を創る 株式会社シックスティーパーセント - ”アジアのファッションを世界のメインストリームへ” 仕事内容 ＜募集背景＞ 現在、会社の第二の柱として、コマース領域外でブランドのグローバル展開を支援する「ブランドパートナー事業」の立ち上げを進めています。この新規事業では、まずはアジアブランドの日本市場進出支援からスタート。SNS運用代行・インフルエンサー施策・POPUP出店支援などを提供し、今後は広告・コンテンツ企画や自社EC構築・店舗運営・卸・ライセンスといった周辺領域にも拡大を予定しています。 この事業

仕事内容株式会社Cygames 【東京】ローカライザー（和仏）◆フランス語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【仕事内容】 【東京】ローカライザー（和仏）◆フランス語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【具体的な仕事内容】 ゲームのフランス語翻訳業務を担当！ゲーム・アニメ業界での経験者歓迎！／サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／ユーザーが楽しむゲーム作りを目指す最高の環境と技術あり／残業18時間程度～ ■業務内容： ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れら