東京都目黒区のローカライズの求人・仕事・採用

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 ◇実働8時間、休憩1時間

仕事内容ゲームテキストや漫画の翻訳業務及び品質管理をお願い致します！ ・日本語ゲームテキストの英訳チェック・レビュー（LQA） ・MTL（機械翻訳）ポストエディット ・ゲーム内テキストのQA・バグレポート作成 ・翻訳スタイルガイドの運用・提案 ★英語を使う仕事です

仕事内容■仕事内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・日本語から簡体字への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先との折衝 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 ■諸手当 通勤手当、家賃補助制度（渋谷駅から2駅圏内の社員は月3万円の補助）、慶

勤務時間9：00～18：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業紹介】 皆様ご存知の有名大手Eコマースサイト運営企業。 世界15か国にてECサイトを展開しています。 ＜仕事内容の詳細について＞ キャンペーンやイベントの状況に応じて、コンテンツ制作・イベント運営・データ分析を幅広く担当します。チャットツールやメールを中心に国内外の関係部署と連携し、日本語・英語の両方を使用します。複数のプロジェクトを並行して進めながら、スケジュール管理や業務改善にも携われるポジションです。

仕事内容【職種】 マーケティング・企画 【仕事内容】 新卒採用マーケティングを担当するチームで、採用イベントや広告キャンペーンの運営をサポートします。 イベントやキャンペーンの進行管理、日本語でのコピーライティング、Webコンテンツや制作物の作成・ローカライズ、データ集計・レポート作成などを担当。 社内の採用・クリエイティブ・デジタルチームと連携しながら、プロジェクトを推進します。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号

勤務時間9：00～18：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ デジタルマーケティングからイベント運営、コンテンツ制作まで幅広く携われるポジションです。 国内外の関係部署と連携しながら、日本市場向けマーケティング施策を推進します。 【企業紹介】 皆様ご存知の有名大手Eコマースサイト運営企業。 世界15か国にてECサイトを展開しています。

仕事内容【職種】 マーケティング・企画 【仕事内容】 越境物流サービスのマーケティング担当として、日本市場向けのデジタルマーケティングやイベント運営を担当します。 WebサイトやLINE公式アカウントなどの運営、マーケティング施策の企画・実行、ウェビナーや展示会の運営、データ分析・レポート作成を行います。 また、日本市場向けコンテンツの制作・ローカライズや、社内外の関係者と連携したプロジェクト推進もお任せします。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラ

勤務時間09：00～18：00（実働08：00、休憩01：00）

仕事内容【職種】 総務・人事・法務・特許事務 【仕事内容】 ＜採用イベント企画×コンテンツ制作＞学生向けマーケティングプロジェクト ●学生向け採用イベントや広告キャンペーンの企画・運営サポート ●Webサイト、LP、イベント資料などのコンテンツ制作・更新 ●コピーライティングやコンテンツのローカライズ対応 ●イベント準備、スケジュール調整、関係者との各種調整業務 ●採用データの集計、レポート作成、効果測定 ●社内外の関係者と連携しながらプロジェクト推進を担当 【お仕事のポイント】 ＼採用マーケティングとイベント企画運営の両方を経験できる／国内外の関係者と連携するグローバル環境◎英語力も活かせる！コ

仕事内容■仕事内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 簡体字翻訳、LQA管理、外注先との折衝など、ローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・日本語から簡体字への翻訳、校正 ・LQA管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先との折衝 ・ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞ 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。 ■諸手当 通勤手当、家賃補助制度（渋谷

勤務時間09：00～18：00 【残業】有 月0～10時間程度

仕事内容【職種】 総務・人事・法務・特許事務 【仕事内容】 ・日本の大学生向け採用イベントの運営サポート、採用広告制作支援、日本語コピーライティング ・イベント準備、スケジュール管理、タスク管理、成果物管理 ・日本市場向けにマーケティング文章、イベント資料、デジタルコンテンツ、Webページなどを制作・ローカライズ ・イベントや大学との取り組みについてデータ収集、レポート作成、管理職向け資料作成 ・関係部署との連携 【お仕事のポイント】 時給3000円の高時給案件！就業先は世界最大級のECサイト。学生を対象としたリクルートメントマーケティングのお仕事です。3月末までの予定ですが終了後、同社内の別ポジ

仕事内容アカウントマネージャー【海外拠点配属予定】 株式会社オロ - 【東証プライム上場】テクノロジー×クリエイティブで未来を変える！多様な個性がシナジーを生み出し「挑戦」と「安定」を両立 仕事内容 【役割・業務内容】 主な役割は、ASEAN・中国各拠点のコアメンバーです。クライアントは日系企業が多く、海外進出を狙うメーカーのローカライズに先駆けたリサーチや、各国の文化背景やデジタルデバイスの使われ方に合わせたコミュニケーションデザインと実行を担当いただきます。すでにグローバル案件の実績は十分にあり、売上も伸長しています。 具体的なプロジェクトとしては、デジタルを中心にLazada、Shop

仕事内容簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！ 業務内容 新規開発のローカライズをお任せいたします。 簡体字翻訳、LQA管理、外注先との折衝など、ローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ 日本語から簡体字への翻訳、校正 LQA管理 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 資料作成、編集、管理 関連部署や外注先との折衝 ローカライズの方向性の検討 ＜業務の魅力＞  物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。 そのため、弊社におけるローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、 ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。

仕事内容株式会社トゥーンクラッカー 【東京】Webtoon制作プロデューサー◆土日祝休み／縦スクロール型デジタルコミックの制作 【仕事内容】 【東京】Webtoon制作プロデューサー◆土日祝休み／縦スクロール型デジタルコミックの制作 【具体的な仕事内容】 ～集英社、ピッコマをはじめとする大手プラットフォーム向け縦読み漫画の制作多数／世界的にも注目されている『縦スクロール＋フルカラー』縦読み漫画に特化したスタートアップ企業～ ■仕事内容： 大手プラットフォームを中心とした企業様などを対象に、自社の制作力を活かした「企画提案～契約締結～制作～納品まで」の一連の業務をお願いしたいと思っています。

仕事内容株式会社Cygames 【東京】ローカライザー（和仏）◆フランス語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【仕事内容】 【東京】ローカライザー（和仏）◆フランス語スキルを活かせる／億超えヒットゲーム輩出／福利厚生充実 【具体的な仕事内容】 ゲームのフランス語翻訳業務を担当！ゲーム・アニメ業界での経験者歓迎！／サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／ユーザーが楽しむゲーム作りを目指す最高の環境と技術あり／残業18時間程度～ ■業務内容： ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れら

仕事内容シニアアカウントマネージャー【海外拠点マネージャー候補】 株式会社オロ - 【東証プライム上場】テクノロジー×クリエイティブで未来を変える！多様な個性がシナジーを生み出し「挑戦」と「安定」を両立 仕事内容 【役割・業務内容】 主な役割は、ASEAN・中国各拠点のマネージャーです。弊社の海外拠点は現在案件・規模ともに成長しており、その成長速度を上げることのできるマネージャーを担っていただきたいと考えております。そのため、特に提案リードやプロジェクトリード、複数のステークホルダーとのマネジメント経験をお持ちの方であれば活躍の機会が多くあります。 クライアントは日系企業が多く、海外進出を狙うメ

仕事内容仕事内容 Cygamesが展開するゲームコンテンツの海外向けプロモーション担当として、日本国外のユーザーに向けたプロモーション戦略の立案、企画、制作進行、施策実行、効果検証まで幅広く携わっていただきます。 各タイトルの方針やプロモーション計画に基づき、海外市場におけるユーザー特性、文化、トレンド、メディア環境を踏まえながら、SNS、コミュニティ、動画配信、イベント、キャンペーン、広告クリエイティブなどを活用したプロモーション施策を推進していただきます。 単に国内施策を翻訳・展開する業務ではなく、各国・地域の市場環境やユーザーインサイトを理解したうえで、タイトルの魅力を海外のユーザーに適切に届け

仕事内容アカウントマネージャー【海外拠点配属予定】について 株式会社オロは、アジア各国に複数の現地法人を展開し、強固なグローバルネットワークを有しています。MC事業部の本ポジションは、ASEAN・中国の各拠点での海外勤務を前提とした採用です。日本企業の海外進出および海外企業の日本進出におけるマーケティングを現地から支援するポジションです。まずは東京本社にて半年〜1年程度キャッチアップいただいた後にASEAN各拠点に転属勤務いただく予定です。 拠点候補地：台湾・上海・ベトナム・タイ・マレーシア（エリアはご本人の希望と適正を加味して決定します。） 役割・業務内容  主な役割は、ASEAN・中国各拠点のコア

仕事内容株式会社Cygames 【東京】プロモーション／デジタルマーケティング担当（海外）◆年休125日／残業月平均18H 【仕事内容】 【東京】プロモーション／デジタルマーケティング担当（海外）◆年休125日／残業月平均18H 【具体的な仕事内容】 【サイバーエージェントグループ／世界180以上の国と地域でコンテンツを提供／年休125日／福利厚生充実】 ■業務内容： モバイルゲームのユーザー獲得を目的として、グローバル市場におけるデジタルマーケティング戦略の立案および実行を担います。 社内外の関係者と連携しながら、各リージョンの市場特性やユーザー行動の違いを踏まえた設計・推進を行い、広告投資

仕事内容【応募資格】 [必須] 以下の3点を満たす方 広告代理店、PR会社、コンサルティングファーム等における、アカウントマネジメントおよびプロジェクトリード経験（目安：3年以上） ビジネスレベルの英語力（実務での英語による折衝経験をお持ちの方。目安：TOEIC 850点） （海外出身の方の場合はN1を必須といたします） 海外にて勤務したい方 [歓迎] 【歓迎スキル・経験】 - デジタルマーケティングの幅広い知見 - 海外進出・日本進出のマーケティング支援経験 - 越境EC（Lazada, Shopee, Shopify等）の戦略立案～運用経験 - 海外での長期滞在経験（半年以上） 【求める人物像】

仕事内容株式会社Colorful Palette 【新規開発】ローカライザー/LQA管理（日→簡体）◆サイバーエージェントG 【仕事内容】 【新規開発】ローカライザー/LQA管理（日→簡体）◆サイバーエージェントG 【具体的な仕事内容】 簡体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを募集！／サイバーエージェント子会社／スマホゲーム「プロジェクトセカイ」を展開 ■業務概要： 新規開発のローカライズをお任せいたします。 簡体字翻訳、LQA管理、外注先との折衝など、ローカライズに関わる業務全般をお任せします。 ■具体的な業務内容： ・日本語から簡体字への翻訳、校正 ・LQA管理 ・翻訳されたも

仕事内容仕事内容 ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 校正 翻訳関連資料作成、編集、管理 など 関連記事 Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること

仕事内容シニアアカウントマネージャー【海外拠点マネージャー候補】について 株式会社オロは、アジア各国に複数の現地法人を展開し、強固なグローバルネットワークを有しています。MC事業部の本ポジションは、ASEAN・中国の各拠点での海外勤務・拠点リーダーを前提とした採用です。日本企業の海外進出および海外企業の日本進出におけるマーケティングを現地から支援するポジションです。まずは東京本社にて半年〜1年程度キャッチアップいただいた後にASEAN各拠点に転属勤務いただく予定です。 拠点候補地：台湾・上海・ベトナム・タイ・マレーシア（エリアはご本人の希望と適正を加味して決定します。） 役割・業務内容  主な役割は、

仕事内容【応募資格】 [必須] 以下の3点を満たす方 広告代理店、PR会社、コンサルティングファーム等における、営業業務・アカウントマネジメントおよびプロジェクトリード経験（目安：5年以上） ビジネスレベルの英語力（実務での英語による折衝経験をお持ちの方。目安：TOEIC 850点） （海外出身の方の場合はN1を必須といたします） 海外にて勤務したい方 [歓迎] 【歓迎スキル・経験】 - デジタルマーケティングの幅広い知見 - 複数のステークホルダーとのマネジメント経験、リード経験 - 海外進出・日本進出・越境ECのマーケティング支援経験 - 海外での長期滞在経験（半年以上） - 国内外でのマネジメン