ローカライズ - 東京都千代田区 の求人・仕事・採用

勤務時間勤務日 ： シフト、週2日勤務以上 勤務時間 ：10:00～19:00の内 実労働時間 6時間から （休憩60分） ・卒業まで働ける方歓迎 ・早上がりなど、勤務時間も応相談

仕事内容翻訳・ローカライズ（事務・オフィスワーク）／竹橋駅直結オフィスで英語力が活かせる★週２日～OK◎服装自由◎ ▼仕事内容 【日本のコンテンツを英語圏へ！AI翻訳の修正・チェック業務】 小説などのコンテンツを英語圏の読者向けにローカライズするお仕事です。ゼロから翻訳するのではなく、AIが出した下訳をベースに作業します。 具体的な業務： ◎ 英文の修正・校正：AI翻訳文と原文を照らし合わせ、誤訳や不自然な箇所を修正 ◎ 相互チェック：チームメンバーが翻訳した文章のダブルチェック ★ここがポイント！おすすめの福利厚生＆環境 カフェでドリンク無料：勤務日は社内カフェ（8F）でドリンク1杯無料！ 駅

仕事内容マンガのグローバル展開を担う制作チームにて、アシスタントからスタート。 将来的に、顧客対応を行う【営業】とチームを統括する【マネジメント】を兼任するプロデューサーへのステップアップを目指せます。 【主な業務内容】 まずは制作の進行管理を担当し、ローカライズ制作の全体像と流れを把握していただきます。 ■営業業務（アシスタント／サポートからスタート） 制作依頼に対し、お客様とのやり取りを中心に担当します。 制作依頼の問い合わせ対応：HPや電話、メールから入った依頼に対応。 商談：制作依頼（納期、料金など）に対し、お客様と条件を交渉。 発注・資料作成：外部クリエイター様への依頼発注や、各種資

仕事内容【翻訳/週2日常駐/竹橋駅】出版取次の日→英への翻訳リーダー業務案件 【業務内容】 ■期待するミッション ・翻訳AIシステム→翻訳→最終チェックの流れで業務が進みますが、最終チェックをお願いいたします。必要に応じて加筆修正の改善もお願いいたします。 ・内定者やインターンが翻訳に迷うものの、ガイドライン策定など、生産性向上の仕組みづくりもお願いいたします。 ■働き方 ・会社の方針で、PC貸与及び出社対応がマストとなります。 ・時間：10時～19時の間 ・稼働量：週2～3（1日あたり6～8時間程度）以上をお願いいたします。 【サービス・プロダクト内容】 ■企業について 国内2,2

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> オリジナル作品のWEBTOON編集アシスタント業務 【マンガ好き必見】 シャインパートナーズはマンガに特化した編集プロダクションです。創業当初から韓国発祥の縦読みマンガ「WEBTOON（ウェブトゥーン）」の制作に取り組み、オリジナル作品やローカライズ（日本仕様に翻訳）の制作数も600点を超え国内シェア率業界NO1を誇る企業です！ 今回は、そんな編集プロダクションの 「マンガ編集」業務に携わっていただく方の募集となります。 具体的な業務内容としては ◆作品の原稿チェック -原稿の誤字脱字チェック -作画ミスチェック ◆作品制作補助 -マンガのセリフ打ち込み -吹き出し配

仕事内容株式会社Yostar 【韓国語ローカライズ】――言葉を紡ぎ、感動を届ける。 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 ＜語学力を活かす＞シナリオや各種ゲーム内テキストの翻訳業務■ ゲームシナリオや設定資料などの韓国語⇔日本語の翻訳 ■ 開発元との打ち合わせ時の通訳 ■ 外部会社や、社内関連部署とのコミュニケーション など 【給与】 月給250,000円以上 ※経験・能力を考慮し決定します。 ※上記には、固定残業代（月24,126円以上/15時間分）を含みます。超過分別途支給します。 ※上記には、

仕事内容<仕事内容> ローカライズ業界の営業 業務内容 ● 新規顧客の開拓および既存顧客との関係構築 ● 翻訳および ローカライズサービスの提案営業 ● ゲームおよびアニ メ業界を中心に、幅広い業界の顧客対応 ● ク ライア ン トのニーズに応じたカス タマイズソリ ューシ ョ ンの提供 ● 見積もり作成および契約交渉 ● プ ロ ジ ェ ク トの進行管理およびフォローア ッ プ <給与> 年俸700万円～1000万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都千代田区永田町2-17-17 アイオス永田町 715室 <福利厚生

仕事内容株式会社Yostar 【秋葉原／在宅可】韓国語ローカライズ◆福利厚生・各種手当充実有名ゲーム多数運営企業 【仕事内容】 【秋葉原／在宅可】韓国語ローカライズ◆福利厚生・各種手当充実有名ゲーム多数運営企業 【具体的な仕事内容】 ～リモート可／髪型・服装自由／休憩スペースにはフリードリンク・お菓子コーナーあり有名ゲーム多数の成長企業～ ■業務内容： 当社の運営ゲームタイトルにおいて、主にシナリオや各種ゲーム内テキストの韓国語から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。 ■具体的には： ・ゲームシナリオや設定資料などの韓国語⇔日本語の翻訳 ・開発元との打ち合わせ時の通訳 ・外部会社や、社内

仕事内容<仕事内容> 経験者歓迎！創業10年！新たな会社のステージを共に歩む女性向けマンガ＆ Webtoon編集者募集！ ０→１のお仕事。 作家の発掘から企画立ち上げ！ 連載獲得、そしてヒット作へ導くための編集のお仕事を総合的にお任せします。 特に女性向けジャンルのマンガ・WEBTOONの作品に関わっていただきます。 ▼編集業務 ・作家さがし ・作品企画立ち上げ ・出版社へ作品提案 ・作家の窓口 ・出版社、取引先窓口 ・作品の連載進行管理 コミュニケーション力が問われ、臨機応変に対応できる機転の速さも必要になります。 ▼入社後の流れ 1.新人の方の場 合は先輩社員の作品のサポートからスタートしま

仕事内容【ポイント】 事務はじめてOK 【年収500万以上】年間休日120日◆在宅あり!事務のオシゴト○ 週2日まで在宅勤務OK◎フレックスタイム制で残業も少なめ!教材の企画・制作のご経験や教員のご経験ある方、歓迎いたします！正社員募集！経験・スキルにより高収入も可能★想定年収500万～700万★東京メトロ半蔵門駅より徒歩5分！土・日・祝日休、年間休日120日! 【特徴・やりがい】 ・ガンバリをきちんと評価してくれる 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:30～17:30 実働時間：7時間 休憩時間：1時間 残業時間：10～20時間/月 残業：通常期：0～10時間以下 繁忙期：10～20

勤務時間08：45～17：30（実働07：45、休憩01：00） 《開始時間》8：45～11：00で相談可《終了時間》~17：30または~18：00

仕事内容【職種】 英語・英文事務・英文経理 【仕事内容】 ＼在宅・時短OK／英語＆PCskill活かす！業務改善の事務＠2,300 ●業務プロセス改革、DX化推進活動の推進サポート ●配信コンテンツ作成（ショート動画、SharePoint、イントラネット等） ●トレーニング、ワークショップ、セミナー運営コンテンツ作成 ●効果測定、必要資料作成 ●社内グローバル各所とのコミュニケーション ●翻訳、ローカライズの対応など 【お仕事のポイント】 社内DX化、ビジネスプロセスの改善部門東京駅・大手町駅直結！とってもきれい時短や在宅OK！自分らしく働ける環境業務プロセスの計画・実行のサポート♪英語＆OAスキ

仕事内容ＥＣイノベーションズ株式会社 翻訳・ローカライズサービスの法人営業※インセンティブ制度有！◇生命科学・製造業界・ゲーム業界中心 【仕事内容】 翻訳・ローカライズサービスの法人営業※インセンティブ制度有！◇生命科学・製造業界・ゲーム業界中心 【具体的な仕事内容】 ◎インセンティブ制度有！～成果に応じて正当に評価される環境です～ ◎ゲーム・アニメ・製造業・生命科学などの業界知見が活かせる環境◎ ◎顧客のグローバルビジネス成功支援を目的に様々な業界のお客様へソリューション提案 ■仕事内容： 当社はの技術者、言語専門家、分野別専門家が協力し、お客様の重要な資産のローカライゼーションを提供してい

仕事内容<仕事内容> 日英通訳 1. スマートフォン、タブレット等の端末向け翻訳・レビュー・LT（英日） ＊ UIメイン、一部マニュアルもあります。 2. 現地ローカライズ業務等（調査などを含む）をはじめとしたサポート 3. 翻訳依頼者への質問、不明点の明確化 <給与> 年俸360万円～600万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都千代田区東神田1町目4番1号 K&S FIELDビル５F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 交通費支給あり ◇ 服装自

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります・地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上・ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、「安定した環境で稼ぎたい」方にはピッ

仕事内容【仕事内容】 【正社員】ゲームプランナー 本社 - 正社員 ・募集背景 今期から新設されたゲームスタジオチームにてプランナーを募集いたします！ ゲームスタジオではアプリ・PC/SPブラウザのゲームを運営するプラットフォームの運営と 自社のゲーム企画開発（アプリ・PC）やゲーム作成に携わるエンジンやツールの作成を行っています。 ゲーム企画開発では進行中のタイトルもある為、新規開発の時点から携わることも可能です。 ・具体的な業務内容 ・企画書の作成 ・仕様書の作成 ・仕様の作成及び確認 ・ゲームバランスの調整及び確認 ・外部協力会社との渉外及び調整 ・販売計画の策定とマーケティング関連業務 ・

仕事内容【ビジネスデザイナー】グローバルプロダクトを提供するエンタメ領域のスタートアップ＜総額17億円の資金調達実施＞ 仕事内容 < デザイン課題 > これまでのご経験やご志向性をお伺いさせていただきながら、以下のような課題をお任せしようかと考えております。 ・海外ユーザーに向けたUI/UXの強化 海外の事業戦略上、各国に向けたローカライズされた機能開発・UI/UXデザインの課題の重要度が高い。 ・導線設計を踏まえたデザイン サービス全体を俯瞰し、ユーザーとビジネスどちらの観点も踏まえながら、どのようなUX・デザインが適切なのかをビジネスサイド・エンジニアとディスカッションし着地させていくこと。

仕事内容<仕事内容> やる気があれば未経験OK！中国語が話せる方大歓迎 オンラインゲーム（PC、モバイル）に関する運営業務全般 ・ユーザーサポート ・システム動作チェック ・ローカライズ、LQA ・社外折衝 ・イベント企画 ・SNSアカウント運用 ・コンテンツ製作に関する業務 ・KPI分析 <給与> 年俸300万円～500万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 週休制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 年間休日120日以上 <勤務地> 東京都千代田区神田駿河台3-3 UZビル2F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 健康保険 ◇ 労災保険 ◇

仕事内容■仕事内容 不動産管理システム（DX）の日本市場向け立ち上げ～導入支援までを一気通貫でリードするポジション。英語を活用しながらシステムローカライズ、技術提案、導入定着までを担います。 【具体的には】 ・システムの国内向けローカライズ／仕様調整（英語活用） ・技術コンサル営業・PM（プリセールス～受注まで） ・カスタマイズ要件整理、技術提案、契約までのプロセス推進 ・導入支援、カスタマーサクセス、社内浸透サポート ・現場部門との連携／運用定着に向けたフォロー （入社後、上長と共にシンガポール渡航 → 現地開発チームと仕様調整あり） ■諸手当 通勤手当

仕事内容【シニアデザイナー】グローバルプロダクトを提供するエンタメ領域のスタートアップ＜総額17億円の資金調達実施＞ 仕事内容 < デザイン課題 > これまでのご経験やご志向性をお伺いさせていただきながら、以下のような課題をお任せしようかと考えております。 ・海外ユーザーに向けたUI/UXの強化 海外の事業戦略上、各国に向けたローカライズされた機能開発・UI/UXデザインの課題の重要度が高い。 ・導線設計を踏まえたデザイン サービス全体を俯瞰し、ユーザーとビジネスどちらの観点も踏まえながら、どのようなUX・デザインが適切なのかをビジネスサイド・エンジニアとディスカッションし着地させていくこと。

仕事内容株式会社Yostar 【秋葉原】QAテスター（中国語）※ブルアカ・雀魂など人気ゲーム多数運営！／土日祝休／服装・髪型自由～ 【仕事内容】 【秋葉原】QAテスター（中国語）※ブルアカ・雀魂など人気ゲーム多数運営！／土日祝休／服装・髪型自由～ 【具体的な仕事内容】 ～有名ゲーム（アズールレーン・アークナイツなど）を運営する当社で既存ゲームや今後展開するゲームのQA（品質管理）／デバッグ・テスター業務をお任せします～ ■業務内容：弊社が運営するゲームタイトルにおいて、QA業務全般と開発元への報告・提案などをご担当いただきます。 ・不具合の発見や仕様通りに動作がするかの検証 ・検証項目リストの

仕事内容株式会社Yostar 【秋葉原】テキストプランナー◆シナリオ・テキストの作成・調整など◆年間休日125日 【仕事内容】 【秋葉原】テキストプランナー◆シナリオ・テキストの作成・調整など◆年間休日125日 【具体的な仕事内容】 ～話題のスマホアプリゲームを数々日本に送り出す注目のグローバル企業／転勤なし／駅チカ（「秋葉原駅」より徒歩2分）～ ■職務内容： 当社が運営するゲームタイトルにおいて、各種ゲーム内外のテキスト推敲や表現・方向性の調整（二次翻訳）、プロモーション用やメディアミックス施策におけるシナリオ・テキストの作成、および調整などをご担当いただきます。 ■業務詳細： ・ゲーム内