東京都千代田区のローカライズの求人・仕事・採用

仕事内容タテヨミマンガの日本向けローカライズ制作を担当していただきます。 （担当作品を持っていただきます） 翻訳・写植スタッフなどの外部パートナー（フリーランス）と連携しながら、制作進行、品質管理、納品対応まで一貫して携わるポジションです。 「日本の読者に自然に届く作品づくり」を重視し、単なる翻訳管理ではなく、作品品質全体をディレクションしていただきます。 （コミュニケーションツール：LINE WORKS） 【主な業務内容】 ・ローカライズ進行管理 ・翻訳・写植・校正（フリーランス）への指示出し ・スケジュール管理・納期調整 ・日本語品質チェック（翻訳・表現・トーン確認）、誤訳チェック ・写植・

仕事内容【ここがポイント！】 スペイン語を使ってお仕事したい方必見！ゲーム業界でのスペイン語の翻訳ローカライズのお仕事になります。 会社内は20～30代活躍中！ゲーム好きな方求む！東京駅周辺勤務なので通勤がしやすい！ 有名大手ゲーム会社でお仕事できるチャンスです♪ ～ゲーム好きでゲーム業界でのスペイン語の翻訳ローカライズのご経験されている方、ぜひご応募ください～ 【仕事内容】 仕事内容 ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。 ＜具体的な業務内容＞ ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻

仕事内容現在運用中のスマートフォン向けゲームにおいて、以下の作業をお任せいたします 具体的な作業内容は下記を想定しております ・運営スケジュールに従い、システムマスター、画像素材、お知らせテキストを日本語から韓国語へ翻訳 ・データ反映後にLQAを実施して品質を確認

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり6時間 【勤務時間】 9:00~19:00 基本的にはシフト制での勤務となります。 【シフト例】 ・9:00～14:00（5時間） ・11:00～17:00（6時間） ・13:00～19:00（6時間） ※週3~5日勤務していただける方を優先させていただきます ※6時間以上の勤務をご希望される方は要相談

仕事内容【マンガ好き必見！20～30代の女性が活躍中です】 シャインパートナーズはマンガに特化した編集プロダクションです。 今回は、WEBTOON(ウェブトゥーン)のローカライズ作品の校正・写植編集チェックに携わっていただく方の募集となります。 海外の人気マンガを国内に展開しているので、あなたが関わった作品がアニメ化することも！？ すでに翻訳されたセリフのチェックをしていただくため、外国語のスキルは不要です！ <業務内容> (1) 原稿の誤字脱字チェック 実際にマンガを読みながら、写植の誤字脱字をチェックします。 (2) 写植編集のチェック 読者が読みやすいようにふきだしの位置やコマの調整を行いま

勤務時間10:00～19:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 髪・ネイル自由 【日→中/英翻訳】アニメ・漫画関連◎ローカライズ＆品質管理☆ 働きやすいと評判の職場!有名アニメと多数のコラボあり！アニメ好きな方にもオススメ◎髪色ネイル自由!カジュアルOK！テンプの仲間もカツヤク中★同業務の人がいるので質問しやすい◎ ★語学を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・質問しやすい ・チームワークがよい ・自由な社風 ・お休みが取りやすい ・同じ業務ではたらく人がいる 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：10:00～19:00 実働時間：8時間 休憩時間：1時間 残業時

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 【勤務時間】 11:00~20:00 基本的にはシフト制での勤務となります。 シフト例：12:00～18:00（6時間）、11:00～20:00（8時間※休憩1時間あり） ※1日の実働時間：5時間以上（平日のみ）、週2～3日勤務していただける方を優先させていただきます。

仕事内容【マンガ好き必見】 シャインパートナーズはマンガに特化した編集プロダクションです。創業当初から韓国発祥の縦読みマンガ「WEBTOON（ウェブトゥーン）」の制作に取り組み、オリジナル作品やローカライズ（日本仕様に翻訳）の制作数も600点を超え国内シェア率業界NO1を誇る企業です！ 今回は、そんな編集プロダクションの 「マンガ編集」業務に携わっていただく方の募集となります。 具体的な業務内容としては ◆作品の原稿チェック -原稿の誤字脱字チェック -作画ミスチェック ◆作品制作補助 -マンガのセリフ打ち込み -吹き出し配置 -CLIP STUDIO PAINTを使ってトーンやイラストを

仕事内容【仕事内容】 テストリーダーは、ローカライゼーションテストの責任者として そのQAプロジェクトの準備から、日々の業務コントロール、 不具合レポートの作成等を行い、担当するQA業務が問題なく進んでいるかを管理指導するお仕事 ・テストに関する準備・・・必要なツール、テストケースの作成等を行い、テストプロセスを決定します。 ・スケジュールを守りながら、複数名のテスターヘの業務指示を行います。 ・テスターの実作業をサポートしながら、バグのレポートをまとめます。 ・イレギュラー時の情報収集、対応を決定し、上司、またはクライアントへ報告をします。 上記業務において、プロジェクトマネージャー、テスターの

仕事内容【応募資格】 [必須] ・事業会社での就業経験（海外事業の経験は問いません） ・人数を問わず、チームやプロジェクトをリードした経験 ・自ら課題を定義し、仕組みを導入して改善を回した実績 [歓迎] ・デジタルサービス・Webプロダクト運営に関する3年以上の実務経験 ・サービス運用／KPI管理／改善プロジェクトの推進などをリードした経験 ・翻訳・ローカライズ事業、コンテンツ配信（ゲーム／コミック／音声など）業界での運営経験 ・中長期の事業戦略策定や数値モデリング（PL、KPI設計）の経験 ・英語など外国語での業務コミュニケーション経験（チャット・メール・ミーティングレベルで問題なく指示・確認ができ

勤務時間月～金曜日 週5日もしくは週4日 10:00～17:00／休憩1h ※13:00～18:00などの勤務、 11:00～17:00の時短や、週4日の勤務も可です

仕事内容主に、大手上場企業が株主総会向けに作成する、 『サステナブルレポート』等の翻訳チェック業務(校正)をお任せします！ 業務について： 社員の翻訳者コーディネーター、DTP担当の方からの指示があり、 外部の翻訳者の方が提出された内容のチェックをお願いいたします。 ※DTPローカライズ後のチェック、体裁チェックのみならず中身の確認もお願いします スケジュールに合わせて、チェック業務を対応いただき、 不備があった場合は、差し戻しにもご対応いただきます。 英語・日本語での文章が、横並びに表示された対訳表があり、 随時、担当箇所が印刷されて渡されます。 おかしな表記があったら、手書きでコメント入力をして

仕事内容株式会社ＴｅａｍＳｐａｒｔａ 【東京都／千代田区】B2Bマーケティング担当 ◆韓国本社と連携し、成功事例を創るコアメンバー募集◆ 【仕事内容】 【東京都／千代田区】B2Bマーケティング担当 ◆韓国本社と連携し、成功事例を創るコアメンバー募集◆ 【具体的な仕事内容】 ■仕事内容： ・B2Bマーケティング担当として、日本における戦略立案～実行まで一貫したマーケティング業務をお任せします。 ・スタートアップの立ち上げフェーズであるため、単なる施策実行にとどまらず、「日本市場におけるTeamSpartaブランドをどう確立するか」という視点で、事業そのものを作っていく役割です。 ・マーケティング担

仕事内容ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 ローカライゼーションPM（スペイン語）◆スキルアップできる環境／プライム上場 【仕事内容】 ローカライゼーションPM（スペイン語）◆スキルアップできる環境／プライム上場 【具体的な仕事内容】 ■業務概要： ローカライゼーションPM（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。 ■具体的な業務内容： ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整

仕事内容株式会社Ｓｔｕｄｉｏ Ｍｏｏｎ６ 【東京／御茶ノ水】韓国コンテンツの調達担当／韓国語を活かせる◇文化の架け橋となっていただける方募集！ 【仕事内容】 【東京／御茶ノ水】韓国コンテンツの調達担当／韓国語を活かせる◇文化の架け橋となっていただける方募集！ 【具体的な仕事内容】 ～漫画・電子マンガ作品の企画・編集・展開を一貫して事業展開／フレックス／土日祝休み／韓国語スキルを活かせるポジション～ ■業務概要 韓国コンテンツに関する理解と韓国語スキルを活かし、調達業務を中核としつつ、韓国の素晴らしい作品を日本の読者に届ける「文化の架け橋」としての役割を担っていただきます。 ■具体的な業務内容

仕事内容株式会社ユーラス 【丸の内】海外事業推進◇食品の輸出実務～事業戦略まで◆ロピアGの食品専門商社／成長率業界No1！ 【仕事内容】 【丸の内】海外事業推進◇食品の輸出実務～事業戦略まで◆ロピアGの食品専門商社／成長率業界No1！ 【具体的な仕事内容】 ～スーパー『ロピア』等を展開する急成長中グループ／貿易実務や海外営業経験からのキャリアアップ海外展開における輸出・販路開拓をお任せ！／事業立ち上げフェーズで裁量大／19時以降の残業原則禁止で働き方◎～ ■業務内容： ・同社が展開するスーパーマーケット『ロピア』およびグループ各社の商品（食品・飲料・PB商品など）を中心に、 海外市場への販売拡

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須要件】※いずれも必須。日本語ネイティブレベル要 ■経理実務経験（3年以上） ■日商簿記2級または同等の英文会計の資格 ■総務実務経験（1年以上） ■ビジネスレベルの英語力（業務経験3年以上/TOEIC700点以上） ※アメリカ本部ディレクションのローカライズ、報告、資料英訳、和訳 ※海外支部とのコミュニケーション（電話会議、文書、メール） ■業務遂行（CORE RESPONSIBILITIES）に必要な下記PCスキル ・MicrosoftPowerPoint：マニュアル資料作成 ・MicrosoftExcel：データ分析（関数・条件付き書式・ピボット） ・Web会

仕事内容０→１のお仕事。 作家の発掘から企画立ち上げ！ 連載獲得、そしてヒット作へ導くための編集のお仕事を総合的にお任せします。 特に女性向けジャンルのマンガ・WEBTOONの作品に関わっていただきます。 ▼編集業務 ・作家さがし ・作品企画立ち上げ ・出版社へ作品提案 ・作家の窓口 ・出版社、取引先窓口 ・作品の連載進行管理 コミュニケーション力が問われ、臨機応変に対応できる機転の速さも必要になります。 ▼入社後の流れ 1.新人の方の場 合は先輩社員の作品のサポートからスタートします。 (※ご経験のある方には出来る業務を積極的にお任せします。 ） 2.会社の環境に慣れ次第、まずは先輩の作品を引き

仕事内容「好き」と「中国語」を武器に、世界へ届く動画を。 秋葉原駅徒歩1分 【業務内容】 １）自社またはクライアントのSNS向け動画の企画・編集。 →SNS：TikTok，Instagram，YouTube，RED（小紅書）、DouYin等 ２）中国語コンテンツの日本向けローカライズ、または日本のアニメ・ゲームコンテンツの中国圏向け編集。 ３）視聴データに基づいたサムネイル作成や、テロップ入れ、エフェクト加工。 ４）SNSアカウントの運用アシスタント・投稿・集計作業 【必須条件】 ・動画編集の実務経験、またはそれに準ずるスキルのある方。 ・ポートフォリオ（過去の制作物）をご提出いただける方。

仕事内容＼成長性のある業界で、事務デビュー！／ IT・Web・エンタメ業界など、成長分野で活躍する大手・優良企業にて事務業務をお任せします。将来的には、サイバーエージェントやメルカリといった企業で活躍するチャンスも！ ＜未経験から始める！具体的なお仕事例＞ まずはデータ入力や書類のコピーなど、誰でもすぐに覚えられるシンプルなお仕事からスタートします。 ◆大手銀行グループでのアシスタント事務 ⇒書類のチェック、データ入力など 駅直結で通勤ラクラクなオフィスも♪ ◆大手コンサル会社での部署アシスタント ⇒資料作成のサポート、スケジュール調整など ドリンクサーバーで、ひと息つける職場も♪ ◆有名エンタメ企業

仕事内容1. スマートフォン、タブレット等の端末向け翻訳・レビュー・LT（英日） ＊ UIメイン、一部マニュアルもあります。 2. 現地ローカライズ業務等（調査などを含む）をはじめとしたサポート 3. 翻訳依頼者への質問、不明点の明確化

仕事内容オンラインゲーム（PC、モバイル）に関する運営業務全般 ・ユーザーサポート ・システム動作チェック ・ローカライズ、LQA ・社外折衝 ・イベント企画 ・SNSアカウント運用 ・コンテンツ製作に関する業務 ・KPI分析

仕事内容【お仕事内容】 ブランドの思想・世界観を軸に、日本ならではの生活価値を商品として具現化していくポジションです。 本国と対等に議論を重ねながら、日本発の商品企画をグローバルブランドの中で成立させていきます。 日本市場における次の成長エンジン創出をミッションに、日本で企画する商品企画の0→1立ち上げから上市までを一気通貫でリードしていただきます。 <具体的な業務内容> ・日本市場向けオリジナル商品の企画立案（日用品・ハウスケア用品／パーソナルケア／オーラル／ベビー 等） ・本国との商品企画・ブランド調整（ガイドライン理解、企画説明、合意形成） ・原価設計・価格設計 ・商品企画ディレクションのため