ローカライズ - 東京都千代田区 の求人・仕事・採用

仕事内容【仕事内容】 業務内容 ・コンシューマゲーム開発における、CI/CD環境の構築と改善 - 主にJenkins, GitLab CI上で運用されるジョブの開発、保守、改善 ・コンシューマゲーム開発環境の運用保守サポート - 担当ツールやジョブの不具合調査、修正対応のサポート 求める経験／スキル 【必須】 ・JenkinsやGithub Actionsなど開発ワークフローの自動化を進めるようなツールやスクリプトの開発経験 ・コマンドラインでのGitクライアントの利用、運用経験 【歓迎】 ・複数のVCS(Git, SVN, HelixCoreなど)の利用経験 ・ゲーム開発フローの自動化、運用経験

仕事内容【ここがポイント！】 ▼20～30代活躍中！ ▼東京駅周辺勤務！有名大手ゲーム会社 ～ゲーム好きでオンラインサービスのシステム設計経験のある方、ぜひご応募ください♪～ 【仕事内容】 ローカライゼーションに関連する翻訳を管理するシステム構築・開発を担当していただきます。 【言語】 日本語、英語 【応募資格・条件】 ▼必須要件 ・何らかのオンラインサービスのシステム設計、開発経験（業種問わず） ・オンラインサービスについて、開発担当者として設計、開発、リリース、保守、アップデートについて自ら実行した経験がある方 ・業務でWindowsやLinuxのOS、ApacheなどのWebサーバ

仕事内容ＥＣイノベーションズ株式会社 翻訳・ローカライズサービスの法人営業※インセンティブ制度有！◇生命科学・製造業界・ゲーム業界中心 【仕事内容】 翻訳・ローカライズサービスの法人営業※インセンティブ制度有！◇生命科学・製造業界・ゲーム業界中心 【具体的な仕事内容】 ◎インセンティブ制度有！～成果に応じて正当に評価される環境です～ ◎ゲーム・アニメ・製造業・生命科学などの業界知見が活かせる環境◎ ◎顧客のグローバルビジネス成功支援を目的に様々な業界のお客様へソリューション提案 ■仕事内容： 当社はの技術者、言語専門家、分野別専門家が協力し、お客様の重要な資産のローカライゼーションを提供してい

仕事内容【仕事】 当社は海外ブランドの日本進出支援やローカライズ、ブランド価値を高めるための施策立案を提供しています。 今回、事業拡大に伴、営業サポート業務や管理業務を通じて事業経営を総務兼秘書ポジションです。少数精鋭の組織のため、幅広い業務を裁量を持って遂行できる環境があります。 ▼業務内容 ・受発注管理、見積書・請求書作成 ・契約書管理 ・オフィス関連業務 ・人事管理 ・社員入退社手続き、労務関連対応 ・社内備品・消耗品管理 ・社内行事・会議運営サポート メンバーは全員バイリンガル人材で構成されており、事務職でありながら英語スキルを活かせる希少なポジションです。 【業務変更の可能性】なし

勤務時間シフト制

仕事内容事務スタッフ／オリジナル作品のWEBTOON編集アシスタント業務 【マンガ好き必見】 シャインパートナーズはマンガに特化した編集プロダクションです。創業当初から韓国発祥の縦読みマンガ「WEBTOON（ウェブトゥーン）」の制作に取り組み、オリジナル作品やローカライズ（日本仕様に翻訳）の制作数も600点を超え国内シェア率業界NO1を誇る企業です！ 今回は、そんな編集プロダクションの 「マンガ編集」業務に携わっていただく方の募集となります。 具体的な業務内容としては ◆作品の原稿チェック -原稿の誤字脱字チェック -作画ミスチェック ◆作品制作補助 -マンガのセリフ打ち込み -吹き出し配

仕事内容運営プランナー／やる気があれば未経験OK 中国語が話せる方大歓迎 オンラインゲーム（PC、モバイル）に関する運営業務全般 ・ユーザーサポート ・システム動作チェック ・ローカライズ、LQA ・社外折衝 ・イベント企画 ・SNSアカウント運用 ・コンテンツ製作に関する業務 ・KPI分析 日本または海外ユーザー向けのゲーム配信の総合コンサルティング事業を手掛けております。 ゲームのローカライズ、運営、カスタマサポートなどのコンサル業務に一貫して対応しております。 新規事業の立ち上げに伴い、お手伝いいただけるメンバーを募集いたします。 未経験OK,完全土日祝休み,交通費支給あり,学歴

仕事内容所属部署と職種 viviONのデザインチームは、「ユーザーとクリエイターが、楽しみながら生きていける社会にする」というパーパス達成のために、当社が展開する多様な二次元エンタメサービスの魅力をビジュアル面から最大化する役割を担っています。 【Webデザイナー（バナー・画像制作担当）】 は、国内最大級の二次元コンテンツ配信サイト「DLsite」や、グッズ販売サイト「viviON BLUE」などで使用するバナー・画像を制作するポジションです。 現在は5名のメンバー（全員女性、20代～40代）が在籍しています。入社直後は1日2～3件の制作からスタートし、丁寧なフィードバックを受けながら徐々に業務幅を

勤務時間シフト制 [1] 10:00～17:45 [2] 10:00～19:00 [3] 10:30～19:30 ※実働時間 8時間 基本的な勤務時間は8時間です。※案件によっては7時間の場合もあり ダブルワーク、扶養内OK 1ヶ月毎の自己申告制

仕事内容・セリフの漢字間違い等、基本は間違い探しの要領！空調が効いた快適な空間で、座りながら作業ができます。 発売前のゲームやアプリを実際にプレイして不具合を探すお仕事です 画像のズレ等、バグの可能性を見つけたらリーダーへ報告！チーム作業なので相談しやすいです。 活躍している方の大半が、未経験から始めています。 しっかりサポートするので未経験の方やブランクがある方もご安心ください！ ・長く続けたい方大歓迎！「楽しいことがしたい」なら詳しくなくても大丈夫です ひとり作業が好きな方、繰り返し作業が得意という方にもオススメです。経験者歓迎！ 発売前の製品を扱うので、責任感を持って取り組んでくれる方にお任せし

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ●PC／コンソールゲーム制作やプロジェクト管理で4年以上の経験 ●PlayStation、Xbox、Steamに関するプラットフォームコンプライアンスプロセス、 ファーストパーティ認証基準、生産ワークフローの専門知識を有すること ●Jira、Confluence、Trelloなどプロジェクト管理ツールの使用経験 【尚可】 ●ゲームエンジン（Unreal Engine， Unity等）および ファーストパーティプラットフォームツール（PlayStation TRCs， Xbox XR認証等） に関する知識 ●AAまたは注目度の高いインディーゲームにおけ

仕事内容現在運用中のスマートフォン向けゲームにおいて、以下の作業をお任せいたします 具体的な作業内容は下記を想定しております ・運営スケジュールに従い、システムマスター、画像素材、お知らせテキストを日本語から韓国語へ翻訳 ・データ反映後にLQAを実施して品質を確認

仕事内容□経理全般はじめ、総務・人事・法務に関するあらゆる分野で SEMIジャパン管理部門を補佐する役割を担っていただきます。 【具体的業務内容】 □経理業務（60%） ■以下に掲げる経理業務全般 入金消込・経費精算処理・仕訳入力・売掛金買掛金管理・ERPniおける財務報告および総勘定元帳作成と管理 月次決算・予算管理補助・固定資産、在庫管理・決算業務補助・会計帳票・証憑書類の整備保管等 ■将来的には経理の総括として、以下業務も段階的にお願いします ・本社経理と連携し、正確かつタイムリーな年度末決算、監査対応 ・外部の会計事務所と協力し適切な税務申告を行う □人事管理（20％） ■勤怠管理、集計 ■従

仕事内容【仕事】 当社は海外ブランドの日本進出支援やローカライズ、ブランド価値を高めるための施策立案を提供しています。 今回、クライアントとのリレーション構築、プロジェクト管理、アカウントメンバーのディレクション業務など幅広い業務内容をお任せするアカウントエグゼクティブを募集いたします！ キャンドルウィックのパーパスである“地球の暮らしを豊かにするコミュニケーション”に拠し、クライアントのパートナーとして顧客ニーズや課題に対して、課題解決のための企画から実施まで一気通貫でコンサルティングを実施いただきます。 【業務内容】 ・PRの全体戦略立案および新規・既存クライアントへの提案、調整 ・見積書・提案

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須要件】※いずれも必須。日本語ネイティブレベル要 ■経理実務経験（3年以上） ■日商簿記2級または同等の英文会計の資格 ■総務実務経験（1年以上） ■ビジネスレベルの英語力（業務経験3年以上/TOEIC700点以上） ※アメリカ本部ディレクションのローカライズ、報告、資料英訳、和訳 ※海外支部とのコミュニケーション（電話会議、文書、メール） ■業務遂行（CORE RESPONSIBILITIES）に必要な下記PCスキル ・MicrosoftPowerPoint：マニュアル資料作成 ・MicrosoftExcel：データ分析（関数・条件付き書式・ピボット） ・Web会

勤務時間【就業時間】 10:00～18:00 【休憩時間】 60分 【コアタイム】 11:00～17:00 【残業】 10時間未満／月

仕事内容【募集職種】 海外書籍ローカライズ編集サポート（国際部・買い業務） 【業務内容】 ・海外書籍の日本語版制作における編集業務サポート ・原稿整理／校正／進行管理 ・翻訳原稿のチェック補助 ・海外版元とのメール対応（進行確認・素材依頼 等） ・社内編集者の指示に基づく各種調整業務・国際部部員のサポート業務 【業務変更の可能性】なし

仕事内容未経験者を対象にした研修つきの採用を実施。未経験からでもやる気があれば、技術を身につけられる環境は整っています。ここで、エンジニアを目指して下さい。 ITエンジニア／研修からスタートし、Web系・アプリ開発、インフラ、社内システム開発などにチャレンジ ■化学物質管理ソフトウェア(ExESS)に関わるシステム導入対応・システム導入対応（パッケージソフトの導入計画策定、要件定義、カスタマイズ、インフラ構築）・カスタマーサポート対応（製品問い合わせに対する電話やメールでの回答、操作トレーニング）・システム開発支援（海外ソフトウェアのローカライズ、海外開発元との仕様調整、機能検証）・営業支援（提案

仕事内容【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】IT素養、システムに関する業務経験。他人とコミュニケーションが取れ、人前で話すことが苦手ではない。 未経験者を対象にした研修つきの採用を実施。未経験からでもやる気があれば、技術を身につけられる環境は整っています。ここで、エンジニアを目指して下さい。 ITエンジニア／研修からスタートし、Web系・アプリ開発、インフラ、社内システム開発などにチャレンジ ■システム導入対応・パッケージソフトの導入計画策定、要件定義、カスタマイズ、インフラ構築・カスタマーサポート対応 製品問い合わせに対する電話やメールでの回答、操作トレーニング・システム開発支援（海外

仕事内容【事業開発】本社（東京・大手町）◆海外FC事業者の日本進出支援事業新規立ち上げ※役員直下の責任者候補 ▼仕事内容 【海外FC事業立ち上げ責任者候補／海外展開×新規事業の0→1を担う事業開発／役員直下の裁量ポジション】 ■業務概要：国内最大級の独立・開業支援プラットフォーム「アントレ」にて、海外フランチャイズ（FC）企業の日本進出支援、または日本企業の海外進出支援をお任せします。役員直下で当社の海外事業の立ち上げ（0→1）を戦略構築から実行まで一気通貫で担い、将来の海外事業部の組織化にも関わっていただけるポジションです。 ■具体的には：◇海外FC事業の戦略立案（0→1）・市場分析、進出国の

勤務時間実働8時間 ※平均残業時間「月10時間」（直近実績）

仕事内容■化学物質管理ソフトウェア(ExESS)に関わるシステム導入対応・システム導入対応（パッケージソフトの導入計画策定、要件定義、カスタマイズ、インフラ構築）・カスタマーサポート対応（製品問い合わせに対する電話やメールでの回答、操作トレーニング）・システム開発支援（海外ソフトウェアのローカライズ、海外開発元との仕様調整、機能検証）・営業支援（提案書作成補助、見積書作成補助、製品詳細説明、展示会／ユーザ会対応） 担当製品: 化学物質管理ソフトウェア 職種: [ IT系（開発） ] 関連業務 ツール: Java 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】システムに関する業務経験

仕事内容マンガWEBTOON編集者／経験者歓迎 創業10年 新たな会社のステ ジを共に歩む女性向けマンガ Webtoon編集者募集 ０→１のお仕事。 作家の発掘から企画立ち上げ！ 連載獲得、そしてヒット作へ導くための編集のお仕事を総合的にお任せします。 特に女性向けジャンルのマンガ・WEBTOONの作品に関わっていただきます。 ▼編集業務 ・作家さがし ・作品企画立ち上げ ・出版社へ作品提案 ・作家の窓口 ・出版社、取引先窓口 ・作品の連載進行管理 コミュニケーション力が問われ、臨機応変に対応できる機転の速さも必要になります。 ▼入社後の流れ 1.新人の方の場 合は先輩社員の作品のサポートからス

勤務時間シフト制

仕事内容経理総務アシスタント／エンタメ企業の事務 Webtoon事業を支える経理・総務アシスタント シフト相談OK ”Webtoon（縦スクロール漫画）”のパイオニア企業である当社。 多くの大手出版社や電子コミック配信会社と取引をしており、数多くの連載作品を手掛けています。 近年、会社の事業規模が拡大し、取引先や関わるクリエイターもどんどん増えています。今後の事業拡大のため、経営管理の事務サポートをしてくださる方を募集しております！ 【具体的には…】 ■経費生産 ■請求書：支払明細書発行 ■書類の整理 ■郵便物の仕分け・発送 ■備品管理・発注 ■その他経理業務のアシスタント など 人柄採用！簡単