ローカライズ - 東京都千代田区 の求人・仕事・採用

仕事内容UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画

仕事内容マンガのグローバル展開を担う制作チームにて、アシスタントからスタート。 将来的に、顧客対応を行う【営業】とチームを統括する【マネジメント】を兼任するプロデューサーへのステップアップを目指せます。 【主な業務内容】 まずは制作の進行管理を担当し、ローカライズ制作の全体像と流れを把握していただきます。 ■営業業務（アシスタント／サポートからスタート） 制作依頼に対し、お客様とのやり取りを中心に担当します。 制作依頼の問い合わせ対応：HPや電話、メールから入った依頼に対応。 商談：制作依頼（納期、料金など）に対し、お客様と条件を交渉。 発注・資料作成：外部クリエイター様への依頼発注や、各種資

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須要件】※いずれも必須。日本語ネイティブレベル要 ■経理実務経験（3年以上） ■日商簿記2級または同等の英文会計の資格 ■総務実務経験（1年以上） ■ビジネスレベルの英語力（業務経験3年以上/TOEIC700点以上） ※アメリカ本部ディレクションのローカライズ、報告、資料英訳、和訳 ※海外支部とのコミュニケーション（電話会議、文書、メール） ■業務遂行（CORE RESPONSIBILITIES）に必要な下記PCスキル ・MicrosoftPowerPoint：マニュアル資料作成 ・MicrosoftExcel：データ分析（関数・条件付き書式・ピボット） ・Web会

仕事内容■仕事内容 グローバル展開を加速する当社の海外マーケティングチームにおいて、多岐にわたる言語に対応したクリエイティブ戦略を牽引し、制作から効果測定、知見の構造化まで幅広く担当いただく「多言語クリエイティブ・ディレクター」を募集します。 各国の文化やユーザー特性に合わせた表現を追求し、二次元コンテンツのポテンシャルを世界規模で開花させる要のポジションです。 【具体的には】 ■多言語クリエイティブのディレクション: 英語、簡体字、繁体字、韓国語、タイ語、スペイン語を含む複数言語（＋新規言語）における、サイト内バナー、動画、LP等のクリエイティブディレクション 各地域の文化、習慣、ユーザー特性を踏

仕事内容【ビジネスデザイナー】グローバルプロダクトを提供するエンタメ領域のスタートアップ＜総額17億円の資金調達実施＞ 仕事内容 < デザイン課題 > これまでのご経験やご志向性をお伺いさせていただきながら、以下のような課題をお任せしようかと考えております。 ・海外ユーザーに向けたUI/UXの強化 海外の事業戦略上、各国に向けたローカライズされた機能開発・UI/UXデザインの課題の重要度が高い。 ・導線設計を踏まえたデザイン サービス全体を俯瞰し、ユーザーとビジネスどちらの観点も踏まえながら、どのようなUX・デザインが適切なのかをビジネスサイド・エンジニアとディスカッションし着地させていくこと。

仕事内容<仕事内容> 日英通訳 1. スマートフォン、タブレット等の端末向け翻訳・レビュー・LT（英日） ＊ UIメイン、一部マニュアルもあります。 2. 現地ローカライズ業務等（調査などを含む）をはじめとしたサポート 3. 翻訳依頼者への質問、不明点の明確化 <給与> 年俸360万円～600万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都千代田区東神田1町目4番1号 K&S FIELDビル５F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 交通費支給あり ◇ 服装自

仕事内容【募集背景】今期から新設されたゲームスタジオチームにてプランナーを募集いたします！ゲームスタジオではアプリ・PC／SPブラウザのゲームを運営するプラットフォーム「にじGAME」の運営と自社のゲーム企画開発（アプリ・PC）やゲーム作成に携わるエンジンやツールの作成を行っています。ゲーム企画開発では進行中のタイトルもある為、新規開発の時点から携わることも可能です。▼「にじGAME」について・・・にじGAMEとは、アプリ・PC／SPブラウザのゲームを運営するプラットフォームです。二次元に特化した魅力的なゲームが続々登場しています。自社のタイトルのみならず、連携している企業様のタイトルも取り扱っている

仕事内容【プロダクトデザイナー】エンタメ領域のtoCプロダクトのデザインリード｜少数精鋭で急成長を続けるスタートアップ企業 仕事内容 < ミッション・業務内容 > Cloveオリパ、Cloveストアの改善施策や新規プロダクト開発のデザインをリードいただきます。 ・サービスや機能のアイデア検討 ・事業責任者やPdMからの要求整理 ・デザイン要件の定義 ・既存・新規プロダクトのUI/UXデザイン、それに付随するグラフィックの制作 ・デザイン実装におけるエンジニアとの連携 ・各プロダクトを圧倒的に使いやすくするための改善・運用 < 使用技術・ツール > デザイン ・Adobe Photoshop ・Ad

仕事内容【仕事内容】 【正社員】ゲームプランナー 本社 - 正社員 ・募集背景 今期から新設されたゲームスタジオチームにてプランナーを募集いたします！ ゲームスタジオではアプリ・PC/SPブラウザのゲームを運営するプラットフォームの運営と 自社のゲーム企画開発（アプリ・PC）やゲーム作成に携わるエンジンやツールの作成を行っています。 ゲーム企画開発では進行中のタイトルもある為、新規開発の時点から携わることも可能です。 ・具体的な業務内容 ・企画書の作成 ・仕様書の作成 ・仕様の作成及び確認 ・ゲームバランスの調整及び確認 ・外部協力会社との渉外及び調整 ・販売計画の策定とマーケティング関連業務 ・

仕事内容株式会社コンフィデンス・インターワークス 【ゲームクリエイター総合職(企画/ディレクター/デザイナー等)】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【スキルを存分に発揮できるゲーム案件で活躍★】「今のポジションでずっと活躍」「キャリアアップしたい」もOK★リモート案件有★残業月平均10h◎プランナー・ディレクター └企画立案・仕様書作成・KPI分析 └レベルデザイン・シナリオ作成 └開発全体のディレクション ◎PM・進行管理 └スケジュールの策定と管理 └進行管理 ◎2D/3Dデザイナー └キ

仕事内容【仕事内容】 世界のオタク心を掴む。二次元コンテンツの多言語クリエイティブ・ディレクター 本社 - 正社員 - 海外事業部 ・概要 グローバル展開を加速する当社の海外マーケティングチームにおいて、多岐にわたる言語に対応したクリエイティブ戦略を牽引し、制作から効果測定、知見の構造化まで幅広く担当いただく「多言語クリエイティブ・ディレクター」を募集します。 各国の文化やユーザー特性に合わせた表現を追求し、二次元コンテンツのポテンシャルを世界規模で開花させる要のポジションです。 あなたの言葉とデザインセンス、さらに多言語クリエイティブを牽引するディレクション能力で、世界中の二次元ファンを魅了してく

仕事内容【デザインディレクター】グローバルプロダクトを提供するエンタメ領域のスタートアップ＜総額17億円の資金調達実施＞ 仕事内容 < デザイン課題 > これまでのご経験やご志向性をお伺いさせていただきながら、以下のような課題をお任せしようかと考えております。 ・海外ユーザーに向けたUI/UXの強化 海外の事業戦略上、各国に向けたローカライズされた機能開発・UI/UXデザインの課題の重要度が高い。 ・導線設計を踏まえたデザイン サービス全体を俯瞰し、ユーザーとビジネスどちらの観点も踏まえながら、どのようなUX・デザインが適切なのかをビジネスサイド・エンジニアとディスカッションし着地させていくこと

仕事内容【シニアデザイナー】グローバルプロダクトを提供するエンタメ領域のスタートアップ＜総額17億円の資金調達実施＞ 仕事内容 < デザイン課題 > これまでのご経験やご志向性をお伺いさせていただきながら、以下のような課題をお任せしようかと考えております。 ・海外ユーザーに向けたUI/UXの強化 海外の事業戦略上、各国に向けたローカライズされた機能開発・UI/UXデザインの課題の重要度が高い。 ・導線設計を踏まえたデザイン サービス全体を俯瞰し、ユーザーとビジネスどちらの観点も踏まえながら、どのようなUX・デザインが適切なのかをビジネスサイド・エンジニアとディスカッションし着地させていくこと。

仕事内容【リードプロダクトデザイナー】グローバルプロダクトを提供するエンタメ領域のスタートアップ＜総額17億円の資金調達実施＞ 仕事内容 < デザイン課題 > これまでのご経験やご志向性をお伺いさせていただきながら、以下のような課題をお任せしようかと考えております。 ・海外ユーザーに向けたUI/UXの強化 海外の事業戦略上、各国に向けたローカライズされた機能開発・UI/UXデザインの課題の重要度が高い。 ・導線設計を踏まえたデザイン サービス全体を俯瞰し、ユーザーとビジネスどちらの観点も踏まえながら、どのようなUX・デザインが適切なのかをビジネスサイド・エンジニアとディスカッションし着地させてい

仕事内容【プロダクト戦略デザイナー】グローバルプロダクトを提供するエンタメ領域のスタートアップ＜総額17億円の資金調達実施＞ 仕事内容 < デザイン課題 > これまでのご経験やご志向性をお伺いさせていただきながら、以下のような課題をお任せしようかと考えております。 ・海外ユーザーに向けたUI/UXの強化 海外の事業戦略上、各国に向けたローカライズされた機能開発・UI/UXデザインの課題の重要度が高い。 ・導線設計を踏まえたデザイン サービス全体を俯瞰し、ユーザーとビジネスどちらの観点も踏まえながら、どのようなUX・デザインが適切なのかをビジネスサイド・エンジニアとディスカッションし着地させていく

仕事内容<仕事内容> やる気があれば未経験OK！中国語が話せる方大歓迎 オンラインゲーム（PC、モバイル）に関する運営業務全般 ・ユーザーサポート ・システム動作チェック ・ローカライズ、LQA ・社外折衝 ・イベント企画 ・SNSアカウント運用 ・コンテンツ製作に関する業務 ・KPI分析 <給与> 年俸300万円～500万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 週休制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 年間休日120日以上 <勤務地> 東京都千代田区神田駿河台3-3 UZビル2F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 健康保険 ◇ 労災保険 ◇

仕事内容CRM・SNSマーケティング担当｜ユーザー数60万人のCRM・SNS企画／組織立ち上げフェーズ／CRMマーケとしてフルファネルなマーケを経験しませんか？＜総額17億円の資金調達＞ 仕事内容 <ミッション（CRM・SNSマーケティング課題） > ・既存ユーザーの継続率・転換率を最大化することが課題となります。 上記の通り、新規ユーザーの獲得に注力しつつ、現体制のままでは、既存顧客へのアプローチが行き届いていません。ご入社後には、運用・改善に着手いただきつつ、施策ごとの精度向上はもちろん、ユーザーの本質的なインサイトから、そもそもコミュニケーションのあり方を検討いただくことを想定しています。

仕事内容【プロダクトデザイン責任者候補】グローバルプロダクトを提供するエンタメ領域のスタートアップ＜総額17億円の資金調達実施＞ 仕事内容 < デザイン課題 > これまでのご経験やご志向性をお伺いさせていただきながら、以下のような課題をお任せしようかと考えております。 ・海外ユーザーに向けたUI/UXの強化 海外の事業戦略上、各国に向けたローカライズされた機能開発・UI/UXデザインの課題の重要度が高い。 ・導線設計を踏まえたデザイン サービス全体を俯瞰し、ユーザーとビジネスどちらの観点も踏まえながら、どのようなUX・デザインが適切なのかをビジネスサイド・エンジニアとディスカッションし着地させて

仕事内容■仕事内容 ゲームスタジオでは、アプリ・PC/SPブラウザゲームを 運営するプラットフォーム「にじGAME」の運営を行っております。 また、自社のゲーム企画開発（アプリ・PC）や、 ゲーム作成に携わるエンジンやツールの作成も行っております。 株式会社viviONは、インターネット関連事業とコンテンツ制作事業を展開しております。 クリエイターとユーザーをつなぐ架け橋となり、日本が誇る文化を国内外に発信し、 夢と感動をお届けすることで社会に貢献することを目指している企業です。 【具体的には】 ・ 企画書の作成 ・ 仕様書の作成 ・ 仕様の作成及び確認 ・ ゲームバランスの調整及び確認 ・ 外部協

仕事内容プロジェクターと液晶ディスプレイの販売を行なっている当社。自社ブランドでの推進に加え、AUオプトロニクス社と連携し、高品質な製品を提供しています。情報通信関連のモニター需給が増加し、特に4Kプロジェクターで日本トップクラスのシェアを誇ります。 ＜お任せする仕事内容＞ あなたには、BenQ液晶モニター（Mac向けシリーズ）のマーケティング業務をお任せします。 オフィスや家庭で使用されている身近な製品の売り上げにコミットできる、やりがいのあるポジションです。 ＜具体的には…＞ ■ブランドコミュニケーション：日本市場におけるMac向けの液晶モニター拡充に向けた企画・戦略立案および実行 例：イベ