ローカライズ - 東京都千代田区 の求人・仕事・採用

仕事内容海外のコンソールゲームの英→日ローカライズチームを増員いたします。 業務内容 海外ゲームの日本市場への展開するための、ローカライズ、プロデュース業務全般をご担当頂きます。 ・海外パブリッシャー、デベロッパーとの交渉 ・ローカライズ業務一式（翻訳、音声収録） ・海外開発元との進行管理・交渉 ・外注会社（QA、翻訳会社など）の進行管理 ・販売戦略(マーケティング、プロモーション) など 【給与】 年収3,000,000~5,000,000円 提供元：JOBOLE

仕事内容プロジェクトマネージャーは、複数のQAプロジェクトのスケジュール管理、 人員管理、案件毎の収益まで責任を持ち、QA業務が問題なく進んでいるかを管理指導する業務 【具体的には】 人員の配置、必要に応じて新規採用 スケジュール管理、緊急対応計画 プロジェクトメンバーへの業務サポートと指導 クライアントへのレポートの作成と、コミュニケーション など 上記内容に関して、 管理者として各プロジェクトの担当リーダーと綿密にコミュニケーションを とりながらプロジェクトを推進します。 またクライアントとのコミュニケーション、 折衝も行い、クライアントのニーズをしっかり理解し、品質を高いローカライズQAを

仕事内容<仕事内容> ローカライズ業界の営業 業務内容 ● 新規顧客の開拓および既存顧客との関係構築 ● 翻訳および ローカライズサービスの提案営業 ● ゲームおよびアニ メ業界を中心に、幅広い業界の顧客対応 ● ク ライア ン トのニーズに応じたカス タマイズソリ ューシ ョ ンの提供 ● 見積もり作成および契約交渉 ● プ ロ ジ ェ ク トの進行管理およびフォローア ッ プ <給与> 年俸700万円～1000万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 <勤務地> 東京都千代田区永田町2-17-17 アイオス永田町 715室 <福利厚生

勤務時間09：30～18：30 【残業】基本的にございません

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ★大手Web旅行会社で日英ローカライズ翻訳★ ・英日翻訳業務→HP、社内文章、営業からの依頼文章など ・各部署と連携を取りながら、日本市場向けのローカライゼーション業務 ■在宅：基本3ヶ月後パフォーマンス次第で週2在宅想定しています →就業開始直後はフル出社勤務です ■時短：1日6～7時間勤務にて相談可能 ■部署構成：3名（男性：女性＝1名：2名）平均年齢30～40代 【お仕事のポイント】 ＊2,300円以上の高時給＊ 英語スキルを活かして翻訳業務をお任せ♪ 旅行好き必見！大手Web旅行会社勤務♪ きれいなオフィスで大手町・東京エリアで通勤も◎、新卒・

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 在宅あり！旅行会社！英語スキルを活かしてローカライズ業務！ ◇即日～長期 在宅あり！旅行会社！英語スキルを活かしてローカライズ業務！ 【仕事内容】 大手Web旅行会社で日英ローカライズ翻訳 ・英日翻訳業務→HP、社内文章、営業からの依頼文章など ・各部署と連携を取りながら、日本市場向けのローカライゼーション業務 在宅:基本3ヶ月後パフォーマンス次第で週2在宅想定しています →就業開始直後はフル出社勤務です 時短:1日6～7時間勤務にて相談可能 部署構成:3名(男性:女性＝1名:2名)平均年齢 30～40代 <給与> 時給2,300円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しな

仕事内容プロジェクトマネージャーは、複数のQAプロジェクトのスケジュール管理、 人員管理、案件毎の収益まで責任を持ち、QA業務が問題なく進んでいるかを管理指導する業務 【具体的には】 人員の配置、必要に応じて新規採用 スケジュール管理、緊急対応計画 プロジェクトメンバーへの業務サポートと指導 クライアントへのレポートの作成と、コミュニケーション など 上記内容に関して、 管理者として各プロジェクトの担当リーダーと綿密にコミュニケーションを とりながらプロジェクトを推進します。 またクライアントとのコミュニケーション、 折衝も行い、クライアントのニーズをしっかり理解し、品質を高いローカライズQAを

仕事内容テストリーダーは、ローカライゼーションテストの責任者として そのQAプロジェクトの準備から、日々の業務コントロール、 不具合レポートの作成等を行い、担当するQA業務が問題なく進んでいるかを管理指導するお仕事 テストに関する準備・・・必要なツール、テストケースの作成等を行い、テストプロセスを決定します。 スケジュールを守りながら、複数名のテスターヘの業務指示を行います。 テスターの実作業をサポートしながら、バグのレポートをまとめます。 イレギュラー時の情報収集、対応を決定し、上司、またはクライアントへ報告をします。 上記業務において、プロジェクトマネージャー、テスターの方々と、 コミュニケー

仕事内容<仕事内容> 日英通訳 1. スマートフォン、タブレット等の端末向け翻訳・レビュー・LT（英日） ＊ UIメイン、一部マニュアルもあります。 2. 現地ローカライズ業務等（調査などを含む）をはじめとしたサポート 3. 翻訳依頼者への質問、不明点の明確化 <給与> 年俸360万円～600万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 年末年始休暇 <勤務地> 東京都千代田区東神田1町目4番1号 K&S FIELDビル５F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 交通費支給あり ◇ 服装自

仕事内容<仕事内容> やる気があれば未経験OK！中国語が話せる方大歓迎 オンラインゲーム（PC、モバイル）に関する運営業務全般 ・ユーザーサポート ・システム動作チェック ・ローカライズ、LQA ・社外折衝 ・イベント企画 ・SNSアカウント運用 ・コンテンツ製作に関する業務 ・KPI分析 <給与> 年俸300万円～500万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 週休制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 年間休日120日以上 <勤務地> 東京都千代田区神田駿河台3-3 UZビル2F <福利厚生> ◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 健康保険 ◇ 労災保険 ◇

仕事内容テストリーダーは、ローカライゼーションテストの責任者として そのQAプロジェクトの準備から、日々の業務コントロール、 不具合レポートの作成等を行い、担当するQA業務が問題なく進んでいるかを管理指導するお仕事 テストに関する準備・・・必要なツール、テストケースの作成等を行い、テストプロセスを決定します。 スケジュールを守りながら、複数名のテスターヘの業務指示を行います。 テスターの実作業をサポートしながら、バグのレポートをまとめます。 イレギュラー時の情報収集、対応を決定し、上司、またはクライアントへ報告をします。 上記業務において、プロジェクトマネージャー、テスターの方々と、 コミュニケー

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【WEBTOON企業の事務】 マンガ・アニメ・ゲーム好き大歓迎◎シフト相談OK 今伸びている”Webtoon（縦スクロール漫画）”のパイオニア企業である当社。 多くの大手出版社や電子コミック配信会社と取引をしており、数多くの連載作品を手掛けています。 近年、会社の事業規模が拡大し、取引先や関わるクリエイターもどんどん増えています。 今後の事業拡大のため、経営管理の事務サポートをしてくださる方を募集しております！ 【具体的には…】 ■データ入力 ■書類の整理 ■郵便物の仕分け・発送 ■備品管理・発注 ■その他バックオフィスのアシスタント など 人柄採用！簡単なPC操作が出来れ

仕事内容株式会社Yostar ＜中国語を活かす＞ゲームシナリオ翻訳／ローカライズ～アズールレーンなど人気ゲームを日本に広める～ 【仕事内容】 ＜中国語を活かす＞ゲームシナリオ翻訳／ローカライズ～アズールレーンなど人気ゲームを日本に広める～ 【具体的な仕事内容】 ～ゲーム・アニメ好き必見！アズールレーン・アークナイツ・雀魂等を手掛ける当社において、ゲームシナリオの翻訳（中国語→日本語）の業務をお任せいたします～ ■業務内容 弊社が運営するゲームタイトルにおいて、中国語（簡体字）から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。 ・中国の開発元より送られてくる中国語のゲームシナリオや設定資料などを日本国

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> WEBTOON漫画(縦スクロールマンガ)の写植編集・翻訳チェック 漫画好き必見！弊社では人気漫画アプリでランキング上位になる作品も取り扱っています。 ぜひ弊社で人気WEBTOON(縦スクロールマンガ)作品に関わってみませんか？ ※未経験者大募集 専門的な知識がなくても大丈夫です。 【業務内容】 下記の作業をお願いいたします。 ・写植編集チェック ・翻訳の誤字脱字チェック ・クライアントへの納品 すでに翻訳された日本語の文章のチェックをしていただくため、外国語のスキルは不要です！ 作業にはPhotoshopを使用します。 未経験の方も先輩メンバーが丁寧に教えるのでご安心くださ

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> スキルを活かせる！WEBTOONの線画アシスタント業務 【マンガ制作に携わりたい人必見！】 シャインパートナーズは、マンガに特化した編集プロダクションです。創業当初から、縦読みマンガ「Webtoon（ウェブトゥーン）」の制作を行っています♪ 大手出版社と協力し、連作作品を制作しております。 今回は、Webtoon作品の線画のサポートをしてくださる方を募集いたします！ 【仕事内容】 ・モブ作画 ラフに沿ってメインキャラクター以外の作画 ・衣装デザイン初案作成 メインキャラクターを含む衣装デザインの作成 ・線画への素材貼り付け業務 ドレスの装飾等、素材を使用してコマのクオリ

仕事内容スペイン語×ゲーム業界！年収360万円～650万円！ 【特徴・メリット】 主婦（夫）活躍中 経験者優遇 学歴不問 服装自由 髪型自由 交通費支給 高収入・高時給 勤務開始時期調整 残業月20時間以内 禁煙・分煙 駅近5分以内 長期 社会保険完備 即日勤務OK 研修あり 雇用保険 受動喫煙対策： 敷地内禁煙 【職種】 翻訳 【雇用形態】 契約社員 【給与】 年俸 3,600,000円〜6,500,000円 想定年収360万円～650万円（スキル・経験に応じて） 【勤務時間】 10:00～18:00(休憩1時間） 残業10-20時間/月 【試用・研修】 試用・研修の有無：試用・研

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります・地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上・ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、「安定した環境で稼ぎたい」方にはピッ

仕事内容フランス語×ゲーム業界！年収360万円～650万円！ 【特徴・メリット】 経験者優遇 服装自由 交通費支給 高収入・高時給 勤務開始時期調整 転勤なし 禁煙・分煙 駅近5分以内 長期 社会保険完備 即日勤務OK 研修あり 雇用保険 受動喫煙対策： 敷地内禁煙 【職種】 翻訳 【雇用形態】 契約社員 【給与】 年俸 3,600,000円〜6,500,000円 【勤務時間】 10:00～18:00(休憩1時間） 残業10-20時間/月 【試用・研修】 試用・研修の有無：試用・研修期間あり 試用・研修時の雇用条件：本採用時と同じ 試用・研修の詳細情報：試用期間3ヵ月 【勤務地】

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> スキルを活かせる！WEBTOONの3D背景・着彩アシスタント業務 【マンガ制作に携わりたい人必見！】 シャインパートナーズは、マンガに特化した編集プロダクションです。創業当初から、縦読みマンガ「Webtoon（ウェブトゥーン）」の制作を行っています♪ 大手出版社と協力し、連作作品を制作しております。 今回は、Webtoon作品の3D背景の配置や、手書きの背景のサポートをしてくださる方を募集いたします！ 【仕事内容】 〇3D背景の配置 └Sketchupを使った3D背景の配置や、制作業務 -CLIP STUDIO PAINTを使った手書き背景・着彩業務 ★業務では、主CL

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須要件】※いずれも必須。日本語ネイティブレベル要 ■経理実務経験（3年以上） ■日商簿記2級または同等の英文会計の資格 ■総務実務経験（1年以上） ■ビジネスレベルの英語力（業務経験3年以上/TOEIC700点以上） ※アメリカ本部ディレクションのローカライズ、報告、資料英訳、和訳 ※海外支部とのコミュニケーション（電話会議、文書、メール） ■業務遂行（CORE RESPONSIBILITIES）に必要な下記PCスキル ・MicrosoftPowerPoint：マニュアル資料作成 ・MicrosoftExcel：データ分析（関数・条件付き書式・ピボット） ・Web会

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【週3日】◆翻訳会社で総務・IT管理などバックオフィス業務◆ 翻訳会社で、総務・IT管理・一般事務など、バックオフィス業務をお願いいたします。 業務は多岐にわたりますが、いくつか例を挙げますと、 【総務業務】 ・備品の発注、管理 ・郵送物対応 ・来客対応 ・防火管理 ・オフィス環境整備 ・社内イベント準備 等 【IT管理】 ・PC/電話/IT機器管理 ・社員からの問い合わせ対応 ・インド本社ITチームとの協働 等 【労務】 ・入退社手続き 等 といった業務がございます。 総務やITについての知識や経験があればよりスムーズに業務をスタートできますが、未経験の