ハローワーク 翻訳 の求人・転職・中途採用

仕事内容ヨーロッパの取引先との連絡、折衝、メール、 取扱商品の翻訳業務（英語）を中心に担当いただきます。 相手先はドイツ、ポーランド、オランダ、 ポルトガル、デンマーク、スペイン、ギリシャ等。 取扱いはヨーロッパのインテリアやオリーブの樹木です。 加えて、新規取引先の開拓、新商品のリサーチ、 条件調整や交渉、輸入に関する手続きなど、 国際取引を進める業務にも携わります。 変更範囲：変更なし

仕事内容＊当組合はベトナムより技能実習生／特定技能外国人の受入事業を 行っております。 ・技能実習生／特定技能外国人への指導及び生活サポート ・受入企業との窓口対応 ・通訳、翻訳 ・日本語資料作成 ・電話応対 ・宿泊を伴う出張 【変更範囲：変更なし】

仕事内容翻訳やメディカルライティングなどの依頼に対し、クライアントの ニーズの確認、全体スケジュールの立案、原稿の受け渡しから翻訳 者・チェッカーの選定・工程管理・納品の最終確認までを対応して いただきます。 具体的には ・既存クライアント（医薬・製薬業界）からの依頼の受付・対応 ・翻訳案件の工程、進行、予算管理 ・パートナー（翻訳者やチェッカーなど）の手配・調整 ・クライアントへの納品・フォローアップ など ※新入社員研修、ＯＪＴ、サポート体制あり 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容貿易案件に対する日本・中国両国とのやりとりや翻訳作業 ・中国クライアントとの通訳（中国語と日本語） ・各種書類の翻訳（中国語と日本語） ・その他、事業所運営に関わる一般業務 ※変更範囲：会社の定める業務

仕事内容日本語学校の事務職員の募集です。 【業務内容】 １ 留学生の生活サポート ２ 学生指導（主に生活指導） ３ 通訳・翻訳 ４ 一般事務業務 ※変更範囲：変更なし

仕事内容◆当法人は在留資格（ビザ）申請業務等を行っています。 翻訳・通訳業務を担当していただきます。 ・中国人クライアントとの 通訳（中国語と日本語） ・各種書類の翻訳（中国語と日本語） ・電話・メールでのヒアリング対応 ・アポイント獲得、営業（問い合わせ対応、日程調整等） ・その他、事務所運営に関わる一般業務 【変更範囲：変更なし】

仕事内容海外システムのマニュアル（英語）を日本語に翻訳、日本語マニュ アルにして頂く業務です。 また、日本からのシステム問い合わせを海外側にエスカレーション して頂き、日本側に回答もお願いします。 英語は必須となりますがＩＴを覚えていきたい方は 活躍出来ます。 変更範囲：システムエンジニア業務を除く当社業務全般 ※応募される方はハローワークから「紹介状」の交付を受けて下さ い。オンライン自主応募の場合は、「紹介状」は不要です。

仕事内容・外国人技能実習生に関わる仕事です。 ・労働者企業間の通訳・翻訳 ・直行直帰あり ※業務の変更範囲：変更なし

仕事内容医療通訳者を補佐し、患者に同行し、診察時には通訳者として外国 人患者と日本人医療従事者の間の明確かつ正確な双方向コミュニケ ーションを成立させる。複雑な状況下で、非常に感情的な患者、家 族、米軍関係者に対し注意深く巧みに対応する。現地の医療施設で 診断検査が必要な患者の調整と通訳を行う。滞りなく請求書の支払 いをするため、適切に情報を交換する。関係各所と良好な関係を維 持する。上司の要請に応じて様々な文書を処理し、部内の事務をサ ポートする。また、診察完了やその他の医療記録のファイリングな ど、医療記録の正確性、完全性、有用性を維持するために医療記録 部門のサポートも行う。日米の医療施設のため

仕事内容外国人技能実習生及び特定技能外国人の受入れ業務全般。 （ビザ申請等） 外国人実習生等の職場実習や日常生活面でのサポート業務。 （通訳、翻訳、相談など） 変更範囲：事業所の定める業務

仕事内容１．特許明細書、中間処理書類（意見書、補正書等）、関連文書の 翻訳および翻訳チェック ２．現地代理人との通信文書の翻訳および翻訳チェック ※いずれも和英・英和翻訳を含む（比率 和英：英和≒９：１） ●詳細は弊所ＨＰをご覧ください。 変更範囲：変更なし

仕事内容翻訳やメディカルライティングなどの依頼に対し、クライアントの ニーズの確認、全体スケジュールの立案、原稿の受け渡しから翻訳 者・チェッカーの選定・工程管理・納品の最終確認までを対応して いただきます。 具体的には ・既存クライアント（医薬・製薬業界）からの依頼の受付・対応 ・翻訳案件の工程、進行、予算管理 ・パートナー（翻訳者やチェッカーなど）の手配・調整 ・クライアントへの納品・フォローアップ など ※新入社員研修、ＯＪＴ、サポート体制あり 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容設計に関わる、以下の業務を行って頂きます。 ・一般事務業務全般 ・ドキュメント作成 ・英語翻訳業務（仕様書） ◆「未経験可」未経験の方には丁寧に指導いたします 「変更範囲：変更なし」

仕事内容日本の医療機関に紹介された患者を支援し通訳を行う。電話の問い 合わせに応じて、医療紹介、窓口に関する情報を提供し、通訳を行 う。通訳者チームの年間当番表を作成し、更新する。休暇、休日、 専門分野の要件も考慮し、通訳者全員の勤務時間とシフトが均等に なるようにする。また、医療紹介の割り当ては各専門に応じて行う 。ケース毎の管理と通訳者に割り当てられた医療紹介の内容につい て十分理解する必要がある。通訳者チームの各メンバーに適切な医 療紹介業務を割り当て、全てのケースが完了するまでフォローアッ プする。日本の医療機関への紹介業務が完了するまで確認し、明瞭 な報告書を医療記録にアップロードする。口頭

仕事内容一般財団法人京都陶磁器協会の運営する京都陶磁器会館（五条坂） にて以下の業務を担当していただきます。 〈主な業務〉 店舗での接客・販売（レジ対応、商品陳列、在庫管理など） 〈付随業務〉 庶務業務（電話・来客対応、会員管理、データ入力など） ＊店舗販売業務が中心となりますが、展示やイベント時期に応じて 他業務も発生します。 【変更範囲：事業所の定める業務】

仕事内容〇ゴルフ場利用のお客様への接客業務 ・ゴルフバッグの積み込み ・ゴルフ場内カートの運転の可能性あり ・その他、上記に付随する業務 〇韓国語の翻訳および通訳 「変更範囲：変更無し」 ＊応募にはハローワークの紹介状が必要です。

仕事内容＊米軍佐世保基地関連の業務を行ってもらいます。 具体的には ・英語によるミーティングでの通訳業務 ・米軍パスの申請書類の作成 ・請求書、見積書等の書類作成 ・資料の英語翻訳 ・その他にも、言語に関連した業務 ※現場（米軍佐世保基地）へ出向く場合があります。 使用車：軽乗用車：ＡＴ ◎ハローワークの紹介状が必要です。 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容ディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書 、決算短信など）の翻訳を行う部門にて、翻訳者の手配や工程管理 を行う業務です。 具体的には ・当社営業担当者との連絡・調整、見積書・請求書作成 ・翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理 ・簡単な訳文チェック（訳抜けがないか）、体裁チェックなど 入社後、グループの株式会社サイマル・インターナショナルへの兼 務出向となります。条件等、宝印刷からの変更はありません。 （変更の範囲 当社業務全般）

仕事内容＊貿易案件に対する日本・中国両国とのやり取り及び翻訳作業をし てもらいます。 ＊その他一般的な事務作業などもして頂きます。 ※中国語・日本語ともにネイティブレベルに読み書きできる方。 ※中国への出張の可能性有り。 ※変更範囲：変更なし

仕事内容・外国人技能実習生（ベトナム）の通訳サポート及び日本での生活 サポート ・技能実習生受入れ事業に関する手続きに関する書類の作成・各種 指導・案内に関連する資料作成（翻訳含む）など 変更範囲：会社の定める業務