翻訳 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容【東京】翻訳スペシャリスト （※年収 500～700万） 【仕事内容】 総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳（双方向）を専任でご担当頂きます。 ≪業務内容≫ ◎文書翻訳： ・社内外向けのプレゼンテーション、クライアントへの提案書資料 ・会議／セミナー資料、調査報告書 ・社内コミュニケーション（メール、社内広報等） ◎動画翻訳： ・対談、ビジネス事例紹介、セミナーなどの動画翻訳 ※翻訳後、翻訳者は訳文を尺に合わせて読み上げ、録画する作業まで行います。 ≪補足事項≫ ・PwC Japanグループのプロフェッショナルサービスから派生するさまざまな分野に関する資料の日英翻訳（双方向）

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

仕事内容【特許翻訳業務】貴方のご経験を適切に評価し、キャリアアップのご協力を致します 【仕事内容】 ■業務内容 特許明細書の翻訳業務（日英翻訳もしくは英日翻訳）及びそれに付随する業務 ■配属部署について 特許２部：国内企業の案件を諸外国へ特許出願する部署 特許３部：外国企業の案件を日本にて特許出願する部署 勤務地：東京都千代田区丸の内２－１－１ 明治安田生命ビル１６階 【事業内容・会社の特長】 内外国における特許・実用新案・意匠・商標の出願、審判、鑑定、訴訟他付随する業務全般。 ★クライアントは国内外の一流企業が多数。 ★当所独自のプログラムによる特許管理システムを使用し、迅速で効率的な業務体制を

仕事内容<仕事内容> 翻訳及び総務作業 玩具、雑貨の企画をメインに行なっています。マスコミキャラからオリジナルまで多くのキャラクターをモチーフにぬいぐるみから玩具まで商品化向けてアイデア立案～スケッチ化～商品に向けてブラッシュアップしていき、最終的にはパッケージまで作成します。その作業工程の中で必要な場合、中国語翻訳及び毎日の総務作業をお願いしたいです。 <給与> 年俸308万円～350万円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 夏季休暇 <勤務地> 東京都千代田区内神田1-2-1 大手町 神田 大手町駅から徒歩５分（ただし

仕事内容<仕事内容> 急募【栃木県宇都宮市/年休125日/正社員】通訳翻訳（英語） 栃木県の大手企業にて、通訳翻訳業務を担当して頂きます。 [仕事内容] ・海外拠点との業務連絡の翻訳 ・会議、打ち合わせでの通訳 ・企画書、仕様書などの社内向け文書の翻訳 ・その他付随業務 ※日本語⇔英語での通訳翻訳となります。 UIターン歓迎！ 就業にあたり転居が必要な場合は、家賃補助制度が適用となります。 興味をお持ちの方は是非一度お話ししましょう！ ご応募お待ちしております。 <給与> 年収350万円～450万円 <勤務時間> 固定時間制 <休日休暇> 完全週休2日制 ■年休125日～ ■（土日祝休み

仕事内容<仕事内容> 【完全土日祝休み/翻訳コーディネーター】急成長ベンチャーの海外進出支援事業 海外進出支援事業における案件のプロジェクトマネージャーとして翻訳における各種調整とプロジェクトマネジメントを実施いただきます。 海外進出支援事業では、企業やYoutuber の海外進出、海外マーケティングを支援しています。 クライアントのビジネスを成功に導くため、動画や文章の AI 翻訳・読み上げシステムを開発し、クライアントへ提供しています。 【具体的な業務】 ■職務内容： ・受注から納品までの一連の管理 ・案件毎の価格交渉、予算管理 ・フリーランサーやベンダーへの発注、開拓 ・納品前の納品物のチ

仕事内容翻訳コーディネーター (Client Services Associate) 【仕事内容】 世界中の臨床試験に関する翻訳サービスを社内に提供する部署にて、翻訳サービスの見積もり作成や提案書作成、 顧客とのコミュニケーション管理を通じてより良いサービス提供ができるように注力頂きます。 レポートラインはグローバルであり、業務の9割以上が英語のためグローバル環境下でご活躍いただけます。 ※以下クライアント =社内グローバルにおける全部門。 - クライアントのニーズを把握し、翻訳の範囲と見積もりの提案をまとめる。 - クライアントの期待値を管理し、パートナーシップを強化する。 - 必要に応じて、最終

仕事内容<仕事内容> 【翻訳経験者歓迎/在宅勤務あり】ゲームメディアにおけるコンテンツ制作・翻訳記事のディレクション業務 今回募集しているのは、そんなゲーム攻略の”英語版”における翻訳業務をお願い致します！ ■具体的な業務内容 ・翻訳コンテンツ作成のためのオペレーション構築 ・翻訳チームの立ち上げ、運用 ・翻訳記事のディレクション ・外部ライター（翻訳担当）の管理、コミュニケーション ・英語版攻略メディア運営のためのマーケット調査 ・SEO対策 <給与> 年収400万円～ <勤務時間> フレックスタイム制 残業なし 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 ◇ 年末年始休暇 ◇ 年間休

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター "【翻訳コーディネーター業務】（60％） ・受託元企業・翻訳者の窓口対応、社外の協力いただく翻訳者選定、打診、納品チエック、納品、請求など翻訳関連一連作業 【VIP顧客案件専用コーディネーター】（40％） ・あるVIPクライアントのインドエリアの専任翻訳コーディネーターを担当いただく コーディネーション業務がほとんどで、手を動かす場合は2次チェック翻訳・緊急時対応のみ 案件は 日本⇒外国語 がメインで 簡体字（中国）、繁体字（香港・台湾）、韓国語、英語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語、ヒンディー語がメインとなります。 ※その他、希少言語

仕事内容<仕事内容> ●翻訳対応ヘルプデスク 海外システムのマニュアル（英語）を日本語に翻訳、日本語マニュアルにして頂く業務です。 また、日本からのシステム問い合わせを海外側にエスカレーションして頂き、日本側に回答もお願いします。 英語は必須となりますがＩＴを覚えていきたい方は 活躍出来ます。 ～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・ 面接では当社からの質問攻めではなく、お会いした一人ひとりのお話を優先し、しっかりと耳を傾けて、テイクスでは何が提供できるかをしっかりとお伝えします。 あなたを選考する場ではなく、あなたのこと、そして当社のこと、お互いにしっかりと分かり合える

仕事内容＜急募＞ ・大手企業や官公庁の翻訳・通訳など、受注から納品まで ・受注案件の翻訳者等の手配・工程管理・最終確認 ・見積、請求書等作成及び業務上の間接業務 ・中国語翻訳のチェック業務など

仕事内容東京大阪メディカルライター臨床研究・医師主導治験に関するドキュメントの作成・翻訳 【仕事内容】 臨床研究・医師主導治験に関するドキュメントの作成・翻訳（治験実施計画書、同意説明文書、治験薬概要書、総括報告書、論文等）を担当していただきます。 ご経験と本人希望を踏まえてプロジェクトにアサインいたします。 【事業内容・会社の特長】 日本初のCRO（Contract Research Organization：医薬品開発受託機関）として、自由な発想と先見性で、医薬の世界に新たなサービスを生み出してきました。現在では医薬品開発だけでなく、製造、販売まで、製薬企業の全てのプロセスを支援するサービスを提供

仕事内容主に特許明細書および中間書類の翻訳です（英訳・和訳）。 機械系・構造系の特許出願が多いです。 弊所では、内容を理解した翻訳を重視しています。 形式的な直訳ではなく、技術的意味を正確に捉えた翻訳が求められ ます。 変更範囲：変更なし

仕事内容中間処理翻訳（オフィスアクション、海外顧客とのやり取り含む） 、内外出願翻訳（電気、通信、半導体、機械、化学分野などの出願 書類翻訳）。 いずれも、日英翻訳がメイン。 【変更の範囲】 業務変更の予定はありません。

仕事内容<仕事内容> 【★栃木県芳賀】＜英語の知識が活かせます！リモート併用可能！＞大手自動車メーカーで働く！翻訳業務 今回お任せするお仕事は、大手自動車メーカーでの通訳・翻訳業務です。 【主な業務内容】 ・日本語での打合せ資料作成サポートおよび資料の英語化 ・資料（英語）の翻訳 ・取引先（主に海外取引先）との会議での通訳業務、議事録作成 ・資料管理や会議の準備 ・データベースより情報を集約して解析およびまとめ作業 ・高圧バッテリーに関する法規、各種機関、サプライヤ等の調査と情報整理 ★最初から全てお任せするわけではなく、力量に応じて徐々に業務を覚えていただく予定のため、ご安心ください。 【使

仕事内容<仕事内容> 東京ミッドタウンクリニックの健診結果日英翻訳/事務職 「東京ミッドタウンクリニック」について 六本木駅直通の「東京ミッドタウンクリニック」では、人間ドック・健診センター・総合診療などに幅広く対応。外来数は1日200名以上、人間ドック・健診センターには年間35,000人の方にお越しいただいており、丁寧で親しみのある応対を意識して日々取り組んでいます。 当クリニックでは、健康診断の結果レポートを作成している健診支援課にて、健康診断結果レポートの英語翻訳業務をお任せ致します。 <給与> 年収320万円～ <勤務時間> シフト制 <休日休暇> ◇週休2日制（シフト制） ◇年間休

仕事内容<仕事内容> 【高収入】英語を活かした仕事！通訳、翻訳の業務！ ≪★英語スキルを活かせる！通訳＊翻訳のオシゴト！≫ □駅チカで働きたい □英語を使った仕事がしたい □コミュ力を活かしたい □自動車通勤がしたい ＼ そんな方におススメ！ お気軽にご相談ください♪ ／ ー ▼業務内容 ・技能実習生受入職場の手順書などの資料翻訳 ・引継ぎミーティングと指導の通訳 ・研修時のサポート ・技能実習生の研修、教育 ・スケジュール管理 ・個人情報の管理 ・お知らせ作成と配信（英語） ー ▼お仕事のポイント OA：Excel、Word 語学：英語 服装：制服あり 交通費：全額支給（会社規程あり

仕事内容求人詳細 Simultaneous interpretation services (English-Japanese, Japanese-English): -Providing simultaneous interpretation during meetings involving foreign employees and overseas customers (both in-house and across APAC regions). -Facilitating simultaneous interpretation for presidential meetings and

仕事内容＜急募＞ ・大手企業や官公庁の翻訳・通訳など、受注から納品まで ・受注案件の翻訳者等の手配・工程管理・最終確認 ・見積、請求書等作成及び業務上の間接業務 ・英語翻訳のチェック業務など