翻訳 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター募集/上場企業の開示文書英訳を手がける会社/在宅勤務率約75％/年間休日122日 上場企業の開示文書の英訳を手がける当社で、翻訳コーディネーション業務をお任せします。様々な関係者とコミュニケーションをとりながら、「期日通りに」「適切な工程・コストで」「質の高い」英訳を完成させるため、欠かせないポジションです。 【業務内容】 ▼日程作成 顧客負担を最小限に留めつつ、円滑に進行できる日程を考えます。 ▼工程設計 お客様のご要望や社内外のリソース配分、コストにも気を配り適切かつ最適な工程を設計します。 ▼事前準備 過去文書とも整合をとることで高い品質を

仕事内容株式会社アテンタ 通訳・翻訳／中国語が活かせる／年俸450万円以上／土日祝休 【求人要約】 世界有数のシェア『フォーカスメディア』100%出資 5年以内に上場を目指す急成長企業の創設期メンバーに 仕組みづくりに携わりライフイベントとの両立も 【世界トップクラスシェア × 日本市場進出】 語学力を活かし、日中の架け橋として事業成長を支える 世界トップクラスのシェアを誇るデジタルサイネージ企業100％出資のもと、 エレベーターやエレベーターホールに新たな価値を提供する当社。 親会社「フォーカスメディア」の強力なサポートを受け、 グローバル市場で確固たる地位を築くべく、日本市場での挑戦を

仕事内容株式会社サカキコーポレーション 翻訳から貿易事務まで／長く続けられる翻訳事務スタッフ 【求人要約】 英語にずっと触れて仕事をしていきたい方 無理せずやって1年目から年収400万円以上可 残業少なめ＆有給もしっかり、健全な環境です 世界の環境測定器を輸入する商社兼メーカー ～長くできる翻訳と貿易関連のお仕事～ 食品、精密機器、自動車、半導体、金属関連など、モノづくりの現場で欠かすことのできない測定器やセンサー。当社はその中でもヨーロッパの優れた機器を輸入し、国内の大手電気メーカーや代理店へ販売する企業です。また、一部の製品は自社開発するなどメーカー機能も有し、業績は右肩上がりで伸び

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・翻訳またはレビューの経験が3年程度あること ・TOEIC800点相当の英語力があること ・日本語のネイティブ、もしくは同等の日本語能力を有していること [歓迎] ・マーケティング分野での翻訳、レビュー経験 ・新しい翻訳案件や未経験のツールを習得する意欲 以下のいずれかの経験・知識 ・コンピュータ（ハードウェア/ソフトウェア）およびIT関連の基礎知識（実務経験があるとなおよい） ・ゲーム、エンターテインメントなど（特にVR）などのコンテンツの翻訳経験 ・広告、デジタルマーケティングの知識 【職種名】 【本社新宿】フルリモート勤務です/全国から応募可能！翻訳

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター ◆未経験OK！◆完全土日祝休／年間休日120日以上◆20代～40代が活躍中！ 産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。 お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。 翻訳分野 ■産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。 ■コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。 翻訳媒体 ■印刷物・WEB・動画 【仕事の流れ】

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・中国語をビジネスレベル以上で使用できる方 [歓迎] 【歓迎】 ・通訳・翻訳経験のご経験をお持ちの方 ・バックオフィス業務・アシスタント業務の経験がある方 【職種名】 【都内】日中通訳・翻訳 / 500万～600万 / 中国語スキルが活かせます！ 【仕事内容】 デジタルサイネージを取り扱う当社にて、中国語での通訳・翻訳を行っていただきます！ 日本語ネイティブレベル（読み書き・会話）で日本文化や商習慣に精通し、中国語での通訳・翻訳を通じて、ビジネスを円滑に推進できる方を求めています。 サイネージ導入やパートナーとの連携場面で、まるで異言語の“架け橋”になる

仕事内容◆日米の高官の会議、文化交流会や日米合同演習での日本語⇔英語 の通訳・翻訳。◆その他関連的または付随的業務を行う。 ※業務内容の変更の範囲：基本労務契約附表Ｉ職務定義書の範囲内 ＜空席広報番号：ＭＬＣ（ＩＩＩ）２５－２６５＞ ◇応募者について ・合衆国軍隊の構成員、軍属、そのご家族の方は応募不可。 ・外国籍の方は「永住者」又は「特別永住者」のみ応募可。

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター★世界194か国のネットワーク★ 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「い

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英語にて通訳、翻訳、書類作成ができる方 ・TOEIC850点以上、または海外在住、海外ビジネスの経験がある方 ※Word、Excel、PDF等のPC操作に抵抗がない方 【フィットする人物像】 米軍の方との接点が多い他、帰国子女の方や海外在住経験がある社員の方が多いため、海外でのご経験が長い方は馴染みやすい環境です。 【職種名】 【関東圏】通訳・翻訳業務／転居が必要な場合は住居の用意あり！ 【仕事内容】 米軍基地の建築施工業務に関わる翻訳・通訳業務をご担当いただきます。 具体的には、 ・米軍関係の提出書類作成 ・翻訳 ・ミーティング通訳 ・工事現場での通訳（安全

仕事内容<仕事内容> ★急募★翻訳コーディネーター【完全土日休み】 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」

仕事内容■仕事内容 同社は、予防医療の未来をつくるスタートアップです。 健診データという眠れる資産を活かし、 医療機関・受診者・企業をテクノロジーでつなぐインフラを構築していきます。 医療現場とエンジニアの間に立ち、両者の言葉を「翻訳」する役割を担い、 医療現場を知る視点がALTURAシリーズの進化に欠かせません。 医療ガイドラインを踏まえた要件定義を通して、「現場が本当に欲しいシステム」の姿を明確にします。 医療とITの両方を理解するからこそ、実現可能で価値のある提案ができます。 ■諸手当 通勤手当

仕事内容業務内容 各部署からの翻訳依頼について、最適な方法を判断し振り分けるコーディネーター的役割をお願いします。 ①中国語の翻訳業務（納期までに完了させる）：50％ ②翻訳コーディネーター業務（他部署からの依頼に関して最適な方法を考えて納期までに対応する）：20％ ③取引先からの翻訳依頼について、顧客ニーズに合わせて見積や納期を考え、発注された案件を納期までに対応する（案件管理）：10％ ④業務改善、サービス拡大に向けた各種施策の提案・実施：20％ 【柔軟な働き方を実現できる】 少人数で新規事業に取り組んでいくため、大変さを感じることもあるかと思いますが、過度な残業が発生することはありません。 状況

仕事内容技術翻訳のチェッカー（品質管理）業務全般をお任せします。 具体的には翻訳案件の品質管理（誤訳／訳抜け／顧客要求仕様の遵守等）のチェックを行い、完成品として仕上げます。 【翻訳チェック、DTPチェック】 原文の意図やニュアンスを汲み取り、分野や顧客の要件に適した自然な翻訳文となるようにチェックを行います。 原文レイアウト／指定テンプレート等に沿って、DTP編集されたデータのレイアウトチェックを行います。 【外部翻訳者の評価／育成／採用】 レビュー結果をまとめ必要に応じて外部翻訳者にフィードバックし、品質の向上を図ります。 また新規応募があった外部翻訳者に関し、トライアル翻訳の品質評価を行い、

仕事内容【応募資格】 [必須] 中国語ネイティブレベル 日本語上級レベル（N1必須） ゲーム翻訳に経験がある方 【募集年齢（年齢制限理由）】 ２２歳～３５歳 （ 長期勤続によりキャリア形成を図るため ） 【職種名】 原神★入社実績★ゲーム会社【mihoyo】ローカライズ中→日・翻訳・渋谷出勤 【仕事内容】 文書翻訳（中国語→日本語） 漫画や書籍などメディア展開に関わるテキスト ゲーム内テキスト 文書翻訳（中国語→日本語） 漫画や書籍などメディア展開に関わるテキスト ゲーム内テキスト 翻訳全般 【事業内容・会社の特長】 ★おすすめポイント★ ・外資系超大手ユニコーン企業 ・年間休日120日以上（20

仕事内容<仕事内容> 丁寧に仕事と向き合う方へ／綺麗なオフィスで貿易事務！土日祝休み★賞与年2回★福岡市天神 貿易に関する書類作成や調整業務など、 社内外と連携しながら進めていくポジションです。 丁寧さや誠実さを大切に、 業務を一つひとつ着実に進めていただける方をお待ちしています。 ＜具体的例＞ ・輸出に関する各種書類の作成・チェック ・社内他部署との調整や連携 ・船会社・通関業者との連絡調整 ・お客様とのやりとり（納期・手配など） ★チームで進める体制なので、一人に負担が偏ることはありません ★困ったときにすぐに相談できるチーム体制です ★英語は読み書き中心で、翻訳ツール使用もOK ■ポイン

仕事内容◆当法人は在留資格（ビザ）申請業務等を行っています。 翻訳・通訳業務を担当していただきます。 ・中国人クライアントとの 通訳（中国語と日本語） ・各種書類の翻訳（中国語と日本語） ・電話・メールでのヒアリング対応 ・アポイント獲得、営業サポート（問い合わせ対応、日程調整等） ・その他、事務所運営に関わる一般業務 【変更範囲：変更なし】

仕事内容お客様対応スタッフ/テレアポ・飛び込み・営業ノルマなし/対象は海外のお客様/平均年収480万円〜/貿易管理/18時退勤/月給32万/土日祝休み ▼仕事内容 お米や穀物を入れる大型袋資材などの輸入・販売を手がける『井口』。 創業から63年の歴史や実績、取り扱う商品の独自性や 質の高さが大きな強みです！ ＝以下のような方にぴったりです＝ ・商品にアイデアを出せるような企画型の営業がしたい ・貿易、営業、業務、商品企画など幅の広い仕事をしたい ・ガツガツ売り込むより、関係を築くスタイルが得意だ 取り扱い量の増加に伴い、 売上高もコロナ禍前の約1.5倍と年々増加。 昨年も事務方で2名増員しまし

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・翻訳またはレビューの経験が3年程度あること ・TOEIC800点相当の英語力があること ・日本語のネイティブ、もしくは同等の日本語能力を有していること [歓迎] ・マーケティング分野での翻訳、レビュー経験 ・新しい翻訳案件や未経験のツールを習得する意欲 以下のいずれかの経験・知識 ・コンピュータ（ハードウェア/ソフトウェア）およびIT関連の基礎知識（実務経験があるとなおよい） ・ゲーム、エンターテインメントなど（特にVR）などのコンテンツの翻訳経験 ・広告、デジタルマーケティングの知識 【職種名】 【本社新宿】フルリモート勤務です/全国から応募可能！翻訳

仕事内容国内外を問わず様々な医療機関等から提供される薬の副作用情報を精査し、症例報告書を作成するお仕事。OJTで学びながら5～20名のチームで業務を進めるので、業界未経験の方もご安心ください。 【文献調査や資料作成、データ管理】 海外の医学論文といった文献調査、厚生労働省に向けた報告書やCIOMSという英文報告書の作成・チェック、治験データ等の入力・修正・管理業務など。英語の読み書きスキルが必要な業務から事務作業まで、幅広くお任せします。 【翻訳業務】 1日に翻訳する症例報告書は3～10件程。日本の症例を英訳するほか、海外の資料を和訳する業務もあります。文書の内容を理解しながらWordやExcel