ハローワーク 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容◎海外向けに日本住宅情報を発信する新聞の発行に携わっていただ きます。 ・原稿制作、紙面企画立案、原稿執筆などがあります。 ・翻訳者（外国人）に対して正確な日本語の意味を伝え文章を作成 します。 ・全て、データ（ＰＤＦ）で海外に配信します。 ＊日本語を正しく伝えることが重要です。日本語に興味のある方 にはお勧めです。 〔変更範囲：新聞社の定める業務〕

仕事内容◎登録支援事業 外国人の生活支援、申請と採用のサポートをするお仕事です。 ・通訳及び翻訳 ・空港送り迎え ・定期的な面談 ・日本語習得の支援 ・各種行政手続についての情報提供や同行 ・相談又は苦情への対応 ・転職の時の支援 ・ＳＮＳでの勧誘及び採用のサポート ほか 日本語とインドネシア語かミャンマー語のいずれかを使うお仕事で す。 〈変更範囲：変更なし〉

勤務時間就業時間１：9時00分〜18時00分又は9時00分〜18時00分の時間の間の4時間以上 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日その他 週休二日制：毎週その他就業先による 年末年始

仕事内容依頼を受けて、福祉施設やカフェもしくは個人宅などで、清掃・調 理・引っ越しの仕事を行います。事業所内でフリーズドライの機械 を使用したグラノーラの製造販売も行っています。布製品の製作や 翻訳作業など個々人の得意なことを業務とすることも可能です。ま た、それに伴う事務作業なども行います。 ※清掃、引越しの場合は当事業所に集合した後、車で請負先の勤務 場所に移動します。 ※現在、特に清掃・引っ越しのための荷物運びなど体を動かす仕事 に抵抗のない方を募集しております。 変更範囲：当事業所の定める業務

勤務時間就業時間１：9時00分〜17時00分 就業時間２：8時00分〜17時00分 就業時間３：9時00分〜16時00分又は8時00分〜17時00分の時間の間の6時間以上 就業時間に関する特記事項：＊（１）～（３）選択可、その他就業時間について、ご希望に合わ せて調整可能です。 ＊お子様の送迎や通院など、お気軽にご相談ください。 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：3時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，その他 ＊年末年始・ＧＷ・夏季休暇あり ＊祝日休みの相談に応じます

仕事内容非破壊検査（浸透探傷検査）に使用する浸透液の輸入に関わるメー カーや宅配業者との連絡・調整業務をメインにお任せします（メー ルでのやり取りが中心です） 空いている時間には、データ入力や書類整理などの事務サポートを 行っていただきます 海外メーカー等との連絡には、メールのほかチャットやオンライン ツールを使用します（翻訳ツール使用可） ＊子育て中の方も活躍している職場です。 ＃マザーズ 業務の変更範囲：変更なし

仕事内容海外の取引先（北米、東南アジア、欧州）に対して、 当社の製品の営業、販売活動。 主に、国内で電話、電子メール等でお客様と折衝して頂きます。 その際、英文の翻訳、簡単な英会話のできる方を求めます。 ※出張はありません 【変更範囲：会社の定める業務】

勤務時間又は8時50分〜17時50分の時間の間の3時間以上 就業時間に関する特記事項：休憩時間は法定通り付与します 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 年末年始休暇、有給休暇、勤務日以外の平日

仕事内容職務内容 日本語学校の学生課に所属し、留学生に関する下記の ような業務を担当していただきます。 ・学生の各種証明書類発行業務 ・東京出入国在留管理局への申請業務 ・在校生のビザ期間更新や資格変更申請などの書類作成 ・留学生の在籍管理の補助 ・学校行事などの学校運営業務の補助 ・上記業務に付随する事務処理（担当する言語での通訳・翻訳業務 含む） 【変更範囲：なし】

仕事内容監理団体職員として技能実習、特定技能制度に係る推進、普及業務 ・外国人技能実習生の受入れに係る業務 ・特定技能外国人材の受入れに係る業務 ・外国人技能実習制度の普及業務 ・特定技能制度の営業業務 ・広報誌の発行業務 ・通訳・翻訳業務 ・お客様訪問・送迎（社有車・カーシェア、エリア：関東地方） ・その他事務所内における付帯業務 業務内容変更範囲：変更なし

仕事内容社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社 にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。 ■業務内容 ・日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に翻訳 ・刊行する際に付随する編集業務全般 ・その他当社で発行する書店売りの書籍や、Ｗｅｂ媒体、映像等の デジタル媒体の翻訳 【翻訳実績】 英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・ スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語等 ＊変更範囲：会社の定める業務

勤務時間就業時間１：9時30分〜17時30分 就業時間２：9時30分〜16時30分 就業時間３：10時00分〜17時00分又は9時00分〜17時30分の時間の間の6時間以上 就業時間に関する特記事項：上記就業時間は一例です。 相談可能です。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 土日祝日は会社休日、その他ＧＷ・夏季・冬季休業（会社カレンダ ーによる） ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：5日

仕事内容登録支援機関として特定技能外国人が日本で働くためのサポートを する仕事です。 ★登録支援機関としての主な業務 ・通訳・翻訳業務（インドネシア語⇔日本語） ・特定技能外国人を受け入れるために必要となる申請書類の作成 ・登録支援機関に関する数字等の入力および書類発送業務 ★その他事務作業、雑務作業 ※丁寧に指導しますので、未経験でも問題ありません！ ※火曜日、木曜日に勤務できる方歓迎！ ※変更範囲：原則変更なし

仕事内容国内事業法人を中心とした事業法人への人材紹介ソリュー ション新規開拓営業推進をお任せします。 ・企業採用課題のヒアリング（人材不足・事業課題など）、業務フ ロー、ＫＰＩの可視化、ボトルネックの抽出 ・クライアント事業・組織、業務プロセスを踏まえたボトルネック 把握 ・クライアント課題や目的に合った人材ソリューション検討・提案 ・プロジェクト推進のデータ収集・分析・取組内容検討 ・プロジェクト関係者との定例ミーテイングのファシリテーション 、外部ステークホルダー折衝、合意形成 変更範囲：変更なし

勤務時間又は8時30分〜17時30分の時間の間の4時間以上 就業時間に関する特記事項：８：３０～１７：３０の間の４～７時間 曜日・時間帯相談可（午前のみ・午後のみなど） 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：3日

仕事内容＊米軍基地関連の営業サポート事務パート ・米軍基地や取引先へ提出する資料作成、書類ファイリング ・米軍基地パス申請、更新、返却手続き ・基地内勤務のパートさん出勤実績集計 ・電話やメール対応 ・翻訳：和訳・英訳、英文書作成など ・通訳：必要に応じて（少ない頻度） ※試用期間終了後、スキル・勤務成績等に応じて昇給の可能性あり 「変更範囲：会社の定める業務」

仕事内容【職種】儀礼専門職（１表５等級） 来訪する高官との公式行事の担当者として、プログラムや台本の作 成、会場設営、受付等管理運営を行う。日本政府、地域社会、自衛 隊等と米国間との友好関係を促進するための連絡・調整を行い、司 令官の通訳を務める。 ★空席広報番号欄に「整理番号」を記入すること。 ★履歴書１２番の犯罪歴欄に無い場合は【無し／ＮＯＮＥ】と記入 また、１７番の求職者署名欄に署名を忘れずに記入。 〔職種の変更範囲：基本労務契約附表１職務定義書の範囲内〕

仕事内容商品に関する日本語での販売・営業活動 展示会・見本市への参加および対応 ＥＣ（電商）関連業務、ライブ配信サポート 社内外における日本語翻訳・通訳業務 日本企業・取引先との商談・交渉サポート その他、日本語を使用する関連業務 変更範囲：変更なし

仕事内容【職種】バーテンダー（２表４等級） ・顧客の要望に応じ、レシピにそってアルコール飲料やソフトドリ ンクを作り提供する。 ・飲料、酒類の在庫、品質管理およびそれに伴うリスト作成業務。 ★空席広報番号欄に「整理番号」を記入すること。 ★履歴書１２番の犯罪歴欄に無い場合は【無し／ＮＯＮＥ】と記入 また、１７番の求職者署名欄に署名を忘れずに記入。 〔職種の変更範囲：基本労務契約附表１職務定義書の範囲内〕

仕事内容◆写真・映像撮影用のプロ機材を輸入販売している会社です。 輸入に関わる貿易事務と社内業務全般のお仕事です。 ・海外交信（英語使用、メール中心） ・貿易輸入業務（未経験可） ・カタログや製品取説の翻訳 ・一般事務、電話やメール対応 ・その他、ショールーム接客アシスタント、検品出荷、動画や 宣伝物作成（未経験でもできます）などお願いする場合あり。 ※意欲があれば海外出張のチャンスがあります。 ※カメラや写真知識がなくても大丈夫です。興味があればより 幅広い仕事に取り組んで成長できます。 【変更範囲：変更なし】

仕事内容１，営業アシスタント業務。お客様と自社工場への対応として、商 品受発注・貿易管理・納期管理・納品書請求書発行・検収他及び、 各種営業関連の書類作成業務及び翻訳等、営業職のサポート全般 ２，総務・人事関連（補助）。受付・来客対応・社内行事準備・事 務所内の設備・備品の管理・入退社手続き他 ３，財務・経理関連（補助）。一般会計処理（販売管理費の入力等 ）、給与計算・各種振込処理・月次報告書・予算書の作成等 （変更範囲：会社の定める業務）

勤務時間就業時間１：9時00分〜17時30分 就業時間に関する特記事項：毎月１週目の金曜日はミーティングが発生します。 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：10時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容石炭やエネルギー分野の調査研究や情報提供、技術開発を行う 財団法人です。 ・補助事業の事務局運営における申請書類や証票類の確認、指導、 立ち合い、会計検査 ・経産省やＮＥＤＯ事業等の会計検査受審に向けた資料作成および 受審対応 ・外注業務や物品購入、業務委託等の発注に必要な仕様書や 伺い文書の作成 ・ＧＸに係る調査、分析、エネルギー関係情報の収集、 表や図の作成、報告書の取りまとめ、外注先進捗管理、 指揮者依頼業務の対応 ※収集する情報に英語あり。 翻訳ツール等使用して理解できれば可 ※業務の変更範囲：なし

仕事内容当社社員の社会保険・労働保険手続き・給与計算等、人事労務に関 する事務。 当社クライアントの外国籍の方への通訳・翻訳・日本で暮らすため の日常生活サポート。 他、一般事務全般。 【変更範囲】会社の定める業務

仕事内容台湾と日本を繋ぐ貿易ビジネスを展開する当社にて、 代表のサポート業務やバックオフィス全般をお任せします。 【具体的な業務内容】 ・データ入力、請求書や貿易関連書類の作成・整理 ・代表のスケジュール管理、社内外の連絡調整 ・日台間のビジネスに伴う簡単な翻訳・通訳サポート ・来客対応、電話対応、オフィスの環境整備 ★少人数のアットホームな新創企業（スタートアップ）です。 ★代表がイチから丁寧に教えますので未経験でも安心です！ ＊変更範囲：会社の定める業務

仕事内容創業以来３０年以上にわたり安定成長してきた会社です。 当社の製品をご利用中のお客様に対する技術サポートおよび 新製品・新バージョンの検証を担っていただきます。 具体的な業務内容は下記です。 ・お客様からの技術的な問い合わせ対応、調査や回答 ・新製品・新バージョン公開前後の動作検証、結果の整理や共有 ・手順書の整備や知識の共有などチーム全体の対応力向上への貢献 ※ご経験やスキルに応じて、担当範囲や役割を調整 〈変更範囲：会社が定める業務〉