ハローワーク 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

勤務時間就業時間１：8時50分〜17時30分 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：20時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容日本で唯一ＢＣＧワクチンやツベルクリンを製造するワクチンメー カーで、医薬品の海外申請に関するサポート業務を担当します。 【業務の詳細】 ・海外向け医薬品申請資料（ＣＴＤ）の作成、内容確認、管理 ・海外関係会社や研究機関とのメール対応、各種調整業務 ・知的財産に関する資料作成、弁理士との連携 ・申請資料や技術資料などの翻訳、情報収集や調査、 資料作成、議事録作成、関連事務全般のサポート業務 ※海外とのやり取りや英語を使用する機会がある業務 ※医薬品開発や薬事申請に携わる専門性の高い業務 ※業務の変更範囲：なし

仕事内容映画会社の宣伝配給実務を担当していただきます ＊国内配給・ＣＡＴＶ・配信の宣伝業務 （興味があればポスターやチラシ、バナー等の制作もあります） ＊作品リスト・ホームページ・ＳＮＳの更新管理 ＊生成ＡＩの翻訳を活用した映画の英語版タイトル考案 ＊劇場実務補佐 ＊その他付随業務 ＊希望と適正により海外出張の可能性あり ＊未経験でもやる気重視（弊社では皆未経験から始めています） ※変更範囲：会社の定める業務

仕事内容〇諸外国取引先との英文でのやりとり （レター・電子メール・ＦＡＸ・電話・直接訪問での会話） 〇諸外国取引先とのやりとり（翻訳・通訳） 〇取扱説明書やカタログの英訳・和訳 〇輸出入書類作成、通関書類作成、通関業務一切 〇輸出入仕入受入れ作業 ※海外出張・国内出張あり 〔変更範囲：変更なし〕

仕事内容◎新古車・中古車・船積みに関わる手続き等、営業事務全般 ・陸運局や銀行などへ提出書類の作成 ・ＰＣを使用して在庫、売上、納品、入金管理 ・見積り、請求書の作成、手配 ・電話、来客、郵便物対応や事務所内の簡単な清掃など ＊英文メールあり（作成や送受信） （英語が使えなくても、翻訳アプリ等使えれば対応可能です） ・上記付帯業務及び、一般事務含む ★アジア、アフリカを中心にオーストラリア、ニュージーランド、 北米、中南米へ輸出販売しています。 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容安全性情報管理担当として、国内外で発生した医薬品の副作用情報 に関する業務全般を担当。ＰＶ事業に強みを持つ当社では独自の業 務フローを確立し、業務を、受付・入力、評価、翻訳、その他とい った業務にわけ、それぞれの難易度に合わせて業務分担をおこなっ ています。そのためご経験やスキル、配属先に応じて勤務内容が異 なる可能性があり、下記すべてを同時にご担当いただくわけではあ りません。◆治験の安全性情報の入力評価（ＱＣ）◆市販後の安全 性情報の入力評価（ＱＣ）◆文献症例のスクリーニング（事象抽出 、要約、措置・研究報告仕分け）、入力評価（ＱＣ）◆受付◆グロ ーバル、提携会社報告関連対応◆治験安全性定

仕事内容翻訳・メディカルライティングなどのサービスを、お客様のニーズ に合わせ、効率的かつ効果的に提供するための営業活動です。 新たな顧客開拓や既存顧客との関係強化、新しいサービスの提供 などで売り上げに貢献していただきます。 具体的には ・製薬会社・ＣＲＯ・研究機関等への医薬翻訳、ライティング サービス、ＡＩソリューションの提案 ・新規クライアント開拓、既存顧客のフォローアップ、案件深耕 ・案件の見積もり作成、受注管理 ・市場・業界情報の収集・分析 など 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容１．通関・船積み書類・原産地証明書などの各種貿易関連書類を 作成する ２．船腹予約し、海外へ船積み予定を連絡する ３．工場へ出荷指示する（電話・メール） ４．銀行買取書類を作成する（Ｌ／Ｃ決済時） ５．海外向けに書類とサンプルを発送する ６．航空便の時、通関業者へ引取と梱包を指示する ７．顧客との間の納期調整の補助 ８．簡単な国際電話取次 ９．輸出経費や銀行経費などの請求書のチェック １０．海外からのメールを翻訳する（日→英、英→日） 【変更範囲：会社が定める業務に変更する場合がある。】

仕事内容＜主な職務内容＞ 営業事務、請求書作成・送付、電話応対、来客対応、お客様への製 品の梱包作業、翻訳作業、社内外イベント企画・準備、社内備品発 注等、バックオフィスの一員として幅広い業務を行っていただきま す。 ＜英語を活かせる職場です＞ 海外とのやりとりが多く、社内メールも基本的に英語となりますの で、様々な業務を通してグローバルな社会経験を積むことができま す。 変更の範囲：会社の定める業務

仕事内容秘書として以下のいずれかの業務に携わっていただきます。 ●社長・役員・海外秘書 スケジュール管理と調整、予約、リサーチ業務、書類作成、電話 応対、ＶＩＰ対応、通訳・翻訳 等 ●営業秘書 受付対応、電話応対、リサーチ業務、サイトの更新、広告物の作 成（Ｐｈｏｔｏｓｈｏｐ・ｉｌｌｕｓｔｒａｔｏｒ等）、提案資料 ・契約書等の書類作成 等 ●新事業秘書 リサーチ業務、来客対応、電話応対、出張手配、スケジュール管 理と調整、書類作成、その他事務作業 等 変更範囲：変更なし

仕事内容◆医薬品開発に関わるオフィスワーク◆ 治験中や市販後に発生した医薬品の副作用情報の整理・報告を担当 する事務職（安全性情報管理担当）です。 経験不問、入社後は研修で医薬品業界や業務について基礎から学び 、その後適性に応じた受託チームへ配属。 電話応対・対外折衝なし、事務処理能力やＰＣスキルを活かせます 英語が得意な方は、ＡＩを使用した翻訳や英語のメール対応などで 活かせる業務もございます。※英語力は必須ではありません。 （変更範囲：会社の定める業務）

仕事内容財布・鞄等の皮革製品の生産管理に携わる仕事です。海外外注先 工場（中国）の生産に関する業務を担当してもらいます。 【主な担当業務】 ・海外外注先工場への生産指示、工程管理、納期の管理 ・材料の輸出準備、製品の輸入に関する書類作成 ・書類の翻訳 ・仕入先への材料発注、材料の検品 ・仕入先・外注先の伝票データの入力 等 ＊中国工場との会話は中国語で行っていただきます。 ＊ＰＣ（エクセル・ワード等）を使用します。 ＊工程管理には独自のシステムを導入しています。システムの使用 方法は入社 後に指導いたします。【変更範囲：変更なし】

仕事内容中国語を活かした営業 サポート業務です。 主な業務内容： ・中国語、日本語の通訳 ・翻訳業務 ・中国企業との連絡対応 ・書類作成 ・営業補助業務 パソコン基本操作ができる方歓迎します。 ＊変更範囲：変更なし

仕事内容インフラ運用業務に準ずる翻訳サポート業務になります。 日本語と英語を使用して問い合わせ対応や、 マニュアルの翻訳を担当いただきます。 サーバーやネットワークに関する専門用語などもございますが、 ＩＴインフラの基礎知識があればスムーズに対応いただけます。 希望する方は実際にインフラ運用業務にも携われるので、 ＩＴスキルを身に着けていきたい方にもピッタリの業務です。 ご興味のある方からのご応募お待ちしております。 ＊変更範囲：会社の定める業務

仕事内容海外拠点や日本国内で、システム開発を行っていただきます。 （海外拠点における日常業務もあります。） ・詳細設計、製造、単体テストの実施 ・設計書・テスト仕様書の翻訳（英語⇔日本語） ・従業員への指示、伝達（英語⇔日本語） システム開発経験・英語力を活かし、スキルアップのできる 仕事です。（ビジネス英語は必須ではありません。） 下記言語によるシステム開発経験者歓迎致します。 ＜開発言語＞Ｊａｖａ、Ｃ＃、ＶＢ．ｎｅｔ、ＰＨＰ等 変更範囲：変更なし

仕事内容・電話対応、総合受付（接客対応） ・社内行事企画・実施 ・採用・研修の企画・実施 ・伝票の整理・仕訳・入力、帳簿作成 ・社長・役員責任者等のスケジュール調整・管理 ・各営業担当のアシスタント業務 ・海外関係の資料整理、翻訳アシスタント ・海外ＶＩＰクライアント来日時のアテンド ＊部署や配属先によって業務は異なりますが、豊富な経験がで、やりがいと成 長を実感できる仕事です。 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容メール一次対応／手順書作成／翻訳／データ整備／画面確認 として下記業務をご担当いただきます。 ・海外拠点やユーザーからの１次対応 ・製品の操作方法に関する手順書の作成／翻訳 ・よくある質問（ＦＡＱ）のデータ整備／更新作業 ・システムが正常に動作しているか画面確認 すべて英語で会話するわけではなく、メールやチャットの 対応が中心となっております。ＯＪＴや経験の浅い方でも 有識者やベテランの方のサポート体制が整っています。 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容・特許明細書作成 ・中間処理 ・特許技術翻訳 ・図面作成 ・知的財産権の取得、保護 ・育成を図る為行う業務 将来、パートナー弁理士となり得る方歓迎。 ＊新宿御苑に近い環境の良いオフィスです。 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容日本語学校の学生課に所属し、留学生に関する下記のような業務を 担当していただきます。 ・留学生の在籍管理、生活相談（担当する言語での通訳・翻訳業務 含む） ・東京出入国在留管理局への申請業務 ・入学相談、書類受付 ・上記業務に付随する事務処理 ※変更範囲：変更なし

仕事内容アパレル製品に関する下記の業務 ・自社で受注した注文内容の確認 ・注文内容を翻訳し、自社工場や委託工場へ発注 ・発注後に問題が発生した際の中国工場との電話折衝 ・各工場の注文に関する納期管理 ・不良品防止のための改善提案 ・中国工場への出張（年１～２回程度） ◎中国語ネイティブレベル及び日本語ビジネスレベル ※変更範囲：変更なし

仕事内容◎登録支援事業 外国人の生活支援、申請と採用のサポートをするお仕事です。 ・通訳及び翻訳 ・空港送り迎え ・定期的な面談 ・日本語習得の支援 ・各種行政手続についての情報提供や同行 ・相談又は苦情への対応 ・転職の時の支援 ・ＳＮＳでの勧誘及び採用のサポート ほか 日本語とインドネシア語かミャンマー語のいずれかを使うお仕事で す。 〈変更範囲：変更なし〉