外資系企業 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> 【大人気のリモート併用OK！】IT業界での日英通訳・翻訳 金融系プロジェクトでの英語通訳・翻訳業務にチャレンジしませんか？ 日英間のトランスレーションを担当していただきます。 主に会議通訳、議事録の作成、スケジュール調整などを通じてプロジェクトをサポートし、IT用語を含む専門的な内容を正確かつスムーズに伝達できる方を求めています。 【主な作業内容は】 ・会議通訳や議事録の作成 ・IT関連ドキュメントの日英翻訳 ・スケジュール管理や各種調整業務 ・部署間の連携を円滑に進めるためのコミュニケーションサポート IT業界での通訳・翻訳経験が豊富の方、IT用語などにも精通し、柔軟

仕事内容<仕事内容> 【韓国語を活かす/土日祝休み/経験浅めOK】CS (カスタマーサポート） 日本市場のユーザー体験を向上させるため、メールを通じたCS対応やVOCの分析やオペレーション企画・運営を中心に、カスタマーエクスペリエンス全般を担当していただきます。 【職務内容】 1.CSおよびコンテンツオペレーションの企画・運営 2.VOC分析を通じたユーザー体験改善の企画・反映 3.アプリレビュー対応 4.お知らせ文の作成およびFAQの更新 5.チャットボットの立ち上げ・高度化 6.アプリ内文言の翻訳 7.利用規約・運営ポリシーの運用および改善 【所属チーム】 Spoon事業部/User Sup

勤務時間09：00-17：00（休憩60分）実働7時間00分 ※残業時間：月5時間～10時間程度。

仕事内容<仕事内容> 【未経験歓迎！プロジェクトマネージャー】多言語字幕翻訳・ナレーション／語学力不問／月給25万～ 動画の多言語字幕制作やナレーション業務における顧客対応から発注、納品、品質管理まで、一連のプロジェクト管理を担っていただきます。プロジェクト内容は、セミナーや講演、企業のPR動画から、アニメやドラマ、アーティストの楽曲MVまで、多岐にわたります。 具体的な仕事内容は、お問い合わせからお客様の要望をヒアリングし、必要な作業や工程、納品イメージのすり合わせを行ったあと、お見積りをご案内します。お見積り後は必要に応じて更なる検討や調整、フォローを行いながら、無事受注となれば、世界各地のリ

勤務時間10：00～17：30（休憩60分）実働6時間30分 残業：月0～5時間程度

仕事内容<仕事内容> 【業界未経験★歓迎】業務推進メンバー（中国語翻訳担当） 「ただ翻訳するだけ」から、一歩先へ。 私たちGTNサービス推進事業部が探しているのは、単なる翻訳者ではなく、翻訳を軸に業務改善や新しい提案ができる共創推進メンバーです。 翻訳はもちろん、案件の調整や業務フローの改善にも関わりながら、新しい発想を持ち込み、チーム全体の成長に貢献していただきます。 あなたの言語力とアイデアが、GTNのサービスをさらに前に進める力になります。 【具体的な業務内容】 １．重要翻訳・品質管理体制の構築 会社の顔となる契約書やWebサイトのキャッチコピーなど、深いサービス理解が求められる重要案件は自

仕事内容《世界的企業・看護師募集！》平日日勤帯のみ土日祝日休み！年収600万円以上可！世界をリードする企業で看護師正社員求人です！CE（クリニカル・エデュケーター）として、看護経験のある方を求めています。外資系企業（クリニカルエデュケーターの募集） 勤務地: 東京都品川区(JR京浜東北線品川徒歩1分 JR山手線品川徒歩1分 ※主要都市を拠点とし、広範囲のエリアを担当していただくため、週3～4日程度の出張となります。※現在はテレワークが中心となっているため週1回～2回程) 車通勤:不可 募集職種: 正看護師 雇用形態:常勤 施設区分:企業 給与: 年収：5,500,000円～6,300,000円 ・イン

仕事内容株式会社サンボーンジャパン 中国ゲームのローカライズ／月給40万円～／未経験歓迎 【求人要約】 異文化を、ゲームでつなぐ／懸け橋となるローカライズ 世界1,700万DLの『ドールズフロントライン』 月給40万円～／原則転勤なし／年間休日120日 語学力とゲーム愛で、 日本のユーザーを魅了せよ！ 中国語を駆使し、あなたのゲーム愛を形にしてみませんか？ 「ドールズフロントライン」の日本版ゲームの日本語翻訳者として、国内外のファンを魅了するチャンスです。あなたの語学力とセンスを活かし、ゲームの魅力を最大限に引き出す翻訳を手掛けてください。 中国語の原意を忠実に保ちながらも、日本の文化

勤務時間又は9時00分〜17時00分の時間の間の5時間以上 就業時間に関する特記事項：１０時開始も相談可 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【ゲーム好きな方大歓迎】 【韓日翻訳経験を活かせます】 【駅直結なので便利】 【企業の紹介】 世界が注目する総合エンターテインメント企業

勤務時間10:00～19:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英語ネイティブ ・翻訳・通訳経験 ・日本語力（ビジネスレベル / N1） [歓迎] ・同時通訳経験 【職種名】 英文翻訳・マーケティング担当／業界最大級サービス 【仕事内容】 英語圏等をターゲットに、アプリの利用者を増やす施策、アプリ利用者の利用頻度増加を狙う施策等を担当していただきます。プロダクトチームやデザイナーと連携しながら、KPI改善に向けて様様な施策を実行できます。 ・ＳＮＳ ・メルマガ/Ｂｌｏｇ ・アプリＵＸＵＩ改善 ・データを基に施策の企画 等 【提供できる成長・環境】 ■グローバル9兆円市場をターゲットに、それを独占できる特許を取得。

仕事内容【ゲーム開発に関わる翻訳対応業務】スマートフォンゲームの開発や運営にかかわるトランスレーターとして、双方の文化を理解した翻訳対応を行う。翻訳後の文言に関わるデータの実装事務作業を行う。 担当製品: ゲーム開発に関わる翻訳対応業務 職種: [ その他 ] 通訳・翻訳 ツール: MS-Office 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】・英語がネイティブレベルで使える（英会話はそこまで求めていません）・BtoBでの通訳、翻訳業務のご経験・Word、Excel、PowerPoint、チャットツールの使用経験・趣味のひとつにゲームが含まれること 勤務地: 東京都 千代田区

仕事内容――――――――――――――――― 日本の魅力を、海外に発信する仕事。 ――――――――――――――――― プロダクション部への配属です。まずは、【日本語⇒英語・その他言語】に翻訳するコンテンツ（パンフレット、冊子、書籍、Webページなど）の制作を担当。案件によっては、企画から翻訳、デザイン、レイアウト、印刷、Web制作まで一貫して手がけており、コーディネーターは一連の作業のディレクションに携わります。 ＜基本的な業務の流れ＞ ※翻訳のみの依頼の場合。 ▼お客様からの依頼。 お客様から日本語原稿をいただいたら内容をチェックし、翻訳しやすいように原稿を整えます。 ▼翻訳者へ発注。 翻訳の際の

仕事内容・ゲーム内テキストなどの日本語翻訳チェック・世界観やキャラクター設定に合った日本語表現の設定・チェック項目書の作成 担当製品: ゲーム 職種: [ その他 ] いずれにも近くない業務 ツール: Excel Word PowerPoint 必要スキル: 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します！】・言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方・細かい作業も正確にご対応いただける方【活かせる経験】・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する興味 勤務地: 東京都 港区 ※プロジェクト先での勤務となります。 ※最終的な就業先は、希望・スキル・経験を考慮のうえ決定します。 面接地

仕事内容<仕事内容> ★180言語対応★翻訳/通訳コーディネーター募集 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻

勤務時間 就業時間１：9時30分〜17時30分 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・翻訳またはレビューの経験が3年程度あること ・TOEIC800点相当の英語力があること ・日本語のネイティブ、もしくは同等の日本語能力を有していること [歓迎] ・マーケティング分野での翻訳、レビュー経験 ・新しい翻訳案件や未経験のツールを習得する意欲 以下のいずれかの経験・知識 ・コンピュータ（ハードウェア/ソフトウェア）およびIT関連の基礎知識（実務経験があるとなおよい） ・ゲーム、エンターテインメントなど（特にVR）などのコンテンツの翻訳経験 ・広告、デジタルマーケティングの知識 【職種名】 【本社新宿】フルリモート勤務です/全国から応募可能！IT

勤務時間8：45～17：30（休憩 60分） 実働7時間45分／残業月5時間程度

仕事内容【応募資格】 [必須] ■必須条件：※以下のいずれも満たす方 ・ビジネスでの英語使用経験がある方（TOEIC:700位） ・ディレクションやプロジェクトマネジメントのご経験がある方 ■希望条件： ・技術文書の翻訳またはチェック経験 ・システム開発の経験もしくはIT、PC関連業務の経験、知識のある方 ※翻訳支援ツールの使用スキルのある方は歓迎です。 [歓迎] ■大手クライアントと直接やり取りする機会も多いため、制作の仕事以外に、顧客折衝にも興味をお持ちの方を歓迎いたします。 【職種名】 【新宿】翻訳コーディネーター（仕事に慣れたらリモートや在宅も相談可） 【仕事内容】 同社は、IT・機械・電