外資系企業 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

勤務時間09:30～18:00(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 外資系企業 英語を使う仕事 休憩室あり 【在宅あり】派遣スタッフ活躍中◆長期!翻訳+事務○残業なし！ おしゃれなオフィスで出社も楽しみ!銀座のど真ん中で駅チカ、アクセス◎大人気ブランドのマーケティング部門、花形のポジションですね! 30～40代の方が中心に活躍中！おだやかな方が多く環境面でもお薦めですテンプのスタッフの方も活躍中の安心企業、はたらきやすいとの声多数 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・アットホームな雰囲気 ・チームワークがよい ・自由な社風 ・感謝の言葉をかけられる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：0

勤務時間09:30～17:30 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容【外資系監査法人グループでの通訳翻訳】マネジメント層の重要な会議を中心に、弊社運営に必要な各種会議やイベント・セミナーにおける同時通訳業務（日英、英日両方。一部逐次通訳やアテンドなどあり）及びその準備にかかるリサーチ、社内外向け各種資料やアナウンス等の翻訳業務（主に英日）をお願いします。 【おすすめポイント】アデコからの直接雇用実績ありの企業！在宅勤務の割合が多く、プライベートと両立してお仕事がしやすい環境です。アデコスタッフさんも多数活躍中の企業で、長期的にご活躍頂けます。【企業紹介】世界的有名企業のメンバーファームであり、最先端のデジタル技術を活用し、監査および保証業務をはじめ、各種アド

勤務時間08:30～17:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容外資系建設機械販売会社での通訳・翻訳です。確かな英語力を活かす、グローバルワーク！経理・人事部門の英日・日英の会議通訳、財務資料や社内規程の翻訳、海外本社との連絡調整などをお任せします。 日本にいながら、グローバル本社や世界各国の拠点とダイレクトに英語でやり取りを行うエキサイティングな職場！多国籍なメンバーが揃う活気ある環境で、語学力を駆使して組織の架け橋となる高いやりがいを実感できます！【企業紹介】世界最大級の建設機械メーカーの日本法人として、建設や産業に使われる大型機械や関連機器の販売、レンタル、修理や保守まで一貫して行い、現場の効率化と社会基盤を支える事業を展開しています。 【こだわ

仕事内容【応募資格】 [必須] ●日本語/英語の同時通訳の業務経験5年以上 ●通訳・翻訳両方における経験 【職種名】 通訳・翻訳【外資系企業】 【仕事内容】 世界最大規模の外資系広告代理店での募集となります ●日常業務における日英・英日の同時通訳（社内、およびクライアント会議など） ●クリエイティブを含めた社内用およびクライアント向けの提案資料の英日・日英翻訳業務 ●通翻訳業務以外にもコーディネーション業務やサポート業務 ※通訳業務は対面、オンライン両方あり 【事業内容・会社の特長】 世界各国で活動を続ける外資系広告代理店 【外資系広告代理店】 設立以来、国内外のクライアントのブランド構築をお

勤務時間9：00～17：30（休憩60分）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 〈通訳業務〉80% ・進捗会議 ・リスク管理、IT、人事などに関する会議 ・タウンホールMTG、役員会議等 ・海外担当者との定例会議 〈翻訳業務〉20% ・取締役会及び各種委員会の会議資料と議事録 【お仕事のポイント】 【長期】スキルやご経験に応じて幅広い通訳をお任せする通訳ポジション 部署レベルから役員会議のレベルまで通訳をご対応いただくことができます 基本テレワークで、会議内容によってオフィス出社対応が必要です、経験必須、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、土日祝休み 【働き方・環境】 在宅ワーク・テレワーク、外資系企業

仕事内容【東京・丸の内】通訳、翻訳者｜未経験歓迎｜上場企業｜従業員1000名超の大規模企業｜医療・ヘルスケア分野｜資格取得支援制度あり ▼仕事内容 米国における不動産投資開発事業全般のアシスタント業務。 アシスタントから入ってゆくゆくはプロジェクトの主担当となることも可能です。 プロジェクト主担当とともに下記業務を行っていたただきます。 ・日々入手する新規候補案件のリスト化 ・プロジェクト投資後の予実管理状況のリスト化 ・各種資料作成サポート（社内説明用資料、外部提供用資料ほか） ・未開拓の現地パートナー候補等とのアポイントメント設定（連絡用の雛形文あり） ・既存及び新規プロジェクトに

仕事内容漫画のローカライズ翻訳ディレクション／「未経験可」漫画翻訳ディレクション／フルリモート可・残業ほぼなし 大手出版社が海外向けに展開するマンガ配信サービスに掲載するマンガの翻訳ディレクション業務をお任せします。 【主な業務】 ◇翻訳会社への発注・進行管理・納期管理 ◇多言語翻訳物の品質チェック・フィードバック ◇クライアント（出版社）やパートナー企業(運営会社や開発会社)との調整・報告 ◇多言語版リリースに向けたスケジュール管理 ◇その他サービス運営に関する業務 ※パートナーの翻訳会社やクライアントとのやり取りがメインで、実際に自分で翻訳作業をすることは基本的にはありません。翻訳者からの

仕事内容【オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）】銀座／通訳業界国内トップ企業／東証プライム上場グループ／年休122日 ▼仕事内容 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・

勤務時間09：30-17：30（休憩60分）実働7時間00分 ※残業時間：月5時間～10時間程度。■案件の依頼状況等に応じて、残業をお願いする可能性が有ります。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用あり】 ◎各種会議やイベント・セミナー時の通訳メインのお仕事 ・社内会議、イベント、セミナーでの同時通訳業務 ⇒英→日、日→英いづれもお願いする可能性があります。 ・通訳を行うにあたってリサーチ等の事前準備 ・各種資料やドキュメントの翻訳（主に英→日） ・その他部内の運営サポート ⇒案件管理やデータ整理をお願いする場合があります ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 07月、08月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください

仕事内容字幕や吹替版の原稿チェック時間の見える働き方／映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション／正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します

勤務時間08：40-17：10（休憩60分）実働7時間30分 ※残業時間：月0時間～0時間程度。基本的に残業は発生しない予定です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用あり】 ◎金融業界の経験不要 ・議事録データ作成サポート 7割 英語での会議を録音したものをAIが議事録作成 →文章に違和感がないかのチェック ・四半期報告レポート作成サポート 3割 ※更新がメイン EXCELへのデータ入力 ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 07月、08月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【時短OK/残業なし】【電話なし】【社内食堂やカフェも利用可！】 ◎大手信託銀

勤務時間08:50～17:10(休憩：1時間) 実働時間：7時間20分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 社食あり 金融×翻訳のお仕事！時給高め2600円！!在宅もあり☆！ 政策金融・情報発信部門付きの日英翻訳のおしごと経験活かしたい方ぜひ日・英資料翻訳がメイン同業務を行う方のチェックもあるので安心長期！長くご就業可能～通勤便利なエリア★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・アットホームな雰囲気 ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：08:50～17:10 実働時間：7時間20分 休憩時間：1時間 残業時

勤務時間09：00～17：30 【残業】有 0～10時間/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＜薬事申請・翻訳＞ ・指示のもと、申請書添付資料の作成、参考資料などのファイリング、照会事項対応回答書の作成 ・社員と協業して申請生データの確認、検証作業 ・翻訳（英日、日英） ＞当初は、US本社から提供される英語資料を基に、日本語へ翻訳し申請資料を作成する業務が主となります。その後、行政（PMDA）からの照会事項への対応として、US本社からの回答を基に回答書を作成していただきます。これらの業務から全体の半分以上は英日翻訳が中心となります。 【お仕事のポイント】 月収例34.6万円！高収入で在宅有の案件！就業先は大勢のマンパワースタッフさんもご活躍中の医

勤務時間09:00～17:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容【外食・フードサービス業界での経営会議向け同時通訳業務】世界的フードサービス企業の日本法人にて、経営・事業に関わる各種会議での日本語⇔英語の同時通訳を担当いただきます。経営会議やグローバルミーティング、事業戦略・数値レビュー、プロジェクト会議など、重要度の高い会議が中心です。1日6〜8時間の柔軟な勤務が可能で、高度な言語スキルとビジネス理解が求められる専門性の高いポジションです。 TVやその他メディアで多数取り上げられている注目企業です。【企業の紹介】今なお急成長を続けている飲食業界のパイオニアです。 【こだわり条件】派遣 残業少なめ（月10時間未満） 週5日 土日休み 1日7時間以上 外

勤務時間09：30-18：00（休憩60分）実働7時間30分 ※残業時間：月0時間～3時間程度。基本的に残業な想定しておりません

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用あり】 ◆通訳チームにて同時通訳、資料翻訳の業務をお願いします ＊通訳業務（9割） ・日英、英日の同時通訳 ・社内定例会議やクライアントとの会議 ・社内イベントやワークショップ ・1日最大3件、長くて1時間程度の打ち合わせ ＊翻訳作業（1割） ・会議資料の翻訳サポート（英日、日英どちらも） ◎同時通訳のご経験をお持ちの方にお願いしたいお仕事です 【お仕事のポイント】 【在宅OK/基本フル在宅※1-2か月に1回程度出社の可能性あり】人気企業/LINEヤフー【同時通訳のお仕事】 ●弊社からも多くのスタッフが就業中！働きやすい環境◎ ●時短勤務

勤務時間10：00～17：00 【残業】ほとんどなし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎営業メンバー（3名）のサポート業務 スケジュール調整、資料製本・印刷、会議室の手配、各種社内申請、 出張手配、経費精算 資料作成（PowerPoint、Excel） ◎翻訳（英⇒日） 海外本社からくる資料（顧客向け資料）の翻訳です まれに海外担当者の説明をオンラインでヒアリングし（録画OK）その内容をもとに翻訳することもあります ※録画・録音OK、AIツール使用OK ＜勤務時間＞ 基本は10：00～17：00（休憩1時間）が希望ですが、「16：00迄」や「9：00～」や「17：30迄」といった少しの増減はご相談可能です 【お仕事のポイント】

勤務時間固定時間制

仕事内容通訳／「韓国語通訳・翻訳者募集」韓国アーティストの音楽制作事業におけるビジネス通訳・プロジェクト管理 ＼韓国のダンス＆ボーカルグループやアイドルをはじめとした制作に携わる！／ ＼日韓の架け橋となり、マーケティング・制作をサポート！／ ＼通訳スキル×プロジェクト推進力を活かせる最前線の現場／ 韓国と日本の懸け橋となり、 マーケティングやクリエイティブプロジェクトを円滑に進行させる実務メンバーを募集します。 話題のネット放送局と連動したスピード感溢れる現場で、 通訳・翻訳業務などから、そこに付随するタスク管理まで幅広く担っていただく エキサイティングなポジションです！ 【具体的な業務内容】

勤務時間10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【ゲーム業界での韓日翻訳・ローカライズ業務】韓国本社で開発されたPC・モバイルゲームを日本向けに展開するため、ゲーム内テキストやWebサイト、仕様書などの翻訳を担当します。単なる直訳ではなく、世界観やニュアンスを損なわず文字数制限内で最適な表現へローカライズ。品質向上のためのブラッシュアップや適用後の確認作業も行います。 韓国語が活かせる【企業の紹介】雇用形態関係なく、働いている方々が「楽しい」「働きやすい」をたくさん感じられる魅力的な職場作りを日々行っています。 【こだわり条件】派遣 朝遅め（10時以降の始業） 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 外資系企業 駅

勤務時間月～金 9：00～17：00 ※時差の関係で8時からor21時まで等の早朝夜間の会議もあり（フレックスやリモート対応OK） 残業：月20時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 ・日⇔英通訳 ・会議前の資料確認・準備 ・社内/社外向け資料の翻訳業務（全体業務の1割未満） 〇通訳形態： ・同時通訳（オンライン、パナガイド、ブース）※メイン ・ウィスパリング（パナガイド） ・必要に応じて逐次通訳（対面） 〇会議形式： ・リモート（Teams等） ・社内オンサイト（本社） ・社外オンサイト（イベント・食事会・出張含む） 〇会議・イベントの種類： ・米国本社や海外デベロッパーとの会議 ・社員会等の全社向けの会議 ・PRイベント/会員向けイベント ・セミナー ・ディナーや懇親会 ※社内に2名の通訳者、コーディネーターが1名

勤務時間10：00-18：00（休憩60分）実働7時間00分 ※残業時間：月0時間～3時間程度。■基本的に発生しません。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用あり】 ◎営業サポート業務 〈メイン〉 ・英語のオンライン商談（新規・既存契約企業）に同席し逐次通訳 ⇒2-3/日 商談目安 〈サブ〉 ・メール翻訳（英語⇔日本語） ・営業資料翻訳（英語⇔日本語） ・その他上記に付随する簡単な社内事務業務 ・営業とのコミュニケーション ◎この曜日は時短が良い、ご相談ください！ ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 07月、08月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポ