通訳翻訳 - 東京都品川区 の求人・仕事・採用

勤務時間09：00-18：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月0時間～10時間程度。■基本的にはありませんが、会議が伸びた場合などにご対応をお願いすることがあります。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用あり】 ◎大手宅配ピザ企業の通訳のお仕事 ・社内外の会議での通訳業務 ・会議前の打合せ参加 ・社内文書、報告書、資料などの翻訳 ・翻訳文の校正及び編集 ＊社内会議やプレゼン、研修などの場において通訳をご担当いただきます ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 06月、07月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【週2日/曜日相談可能】【通訳未経験OK】 ◆大手/宅配ピザで有名な外資系企業にて、通

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある ◆VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議/交渉の場での通訳/ブリッジング経験者 ◆日英どちらかがネイティブレベル ◆海外出張可能な人財 ◆会議でのファシリテーター経験 [歓迎] ・同時通訳 ・日本語、英語以外の言語 ・海外とのブリッジング業務経験者 ・ローカライズ経験者 【フィットする人物像】 ゲーム、オンラインゲーム開発に興味のある方 チームメンバーとの円滑な連携を図れる方 【職種名】 通訳翻訳 【仕事内容】 会議の通訳 資料翻訳など ■会議の通訳/取り回し（社内会議、商談など） ■資料翻訳（開発の仕様書、プ

勤務時間10：00-19：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月5時間～15時間程度。■進行具合によってはお願いする可能性がございます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎日⇔英翻訳、ローカライズ業務をお願い致します ・開発資料の翻訳（ローカライズ） ・メール文章の翻訳 ・進行管理 ・付随する業務 ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 06月、07月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【在宅OK】週3～4出社【大手ゲーム会社！】【社食やビル内にコンビニあり！】 ◎セガにて日英翻訳業務 ◆大崎/品川エリア！通勤路線多数！ ◆広い休憩スペースあり便利！、20代活躍中、30代

勤務時間9：30～18：30（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【おすすめポイント】 ヒットタイトルの開発・運営に携わることができる為、スキルを活かして働きたい方やエンタメ業界で経験を積みたい方におすすめです 【企業情報】 新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！ 【部署紹介】 和気あいあいとした社風です！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 自社開発の有名ゲームのローカライズ業務と品質管理をお願いします！ 具体的には、運営スケジュールに従って、システムマスター、 画像素材、お知らせテキストを日→韓へ翻訳し、 データ反映後にLQA（テキストの最終チェック）を実施をいたします。 ※月間翻訳＋LQAの仕事量は15,000文字数前後です。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01175161 【お仕事のポイント】 【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企

勤務時間月～金 10：00～19：00 残業ほぼなし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 開発と海外の協力会社などをつなぎ、異文化間のコミュニケーションを円滑にサポート ▼ローカライズ・翻訳 ・ゲームテキスト・仕様書・内部システムのローカライズ（中国語⇒日本語） ・社内資料翻訳（中国語⇒日本語、日本語⇒中国語） ▼通訳 中国・日本の拠点をつないで電話・ビデオ会議に参加し、言語サポートをお任せします。 【お仕事のポイント】 オンラインゲーム開発ブリッジ・ローカライズ＊ 日本語と中国語のスキルを活用し、さらなるキャリアアップが可能！ゲーム業界での経験を活かしたい、チームで連携して働きたい方、エントリーお待ちしております。、経験必須、

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業の紹介】 創意工夫を常に心がけ時代の象徴となる感動体験を提供。 革新的なサービスを未来に向け発信している遊びに対して本気の企業です。 昨今の社会情勢によりゲーム業界はどこの国でも右肩上がり。 今後さらに広がる海外展開をサポート頂きます。 最新のゲームに触れられる、とてもワクワクするお仕事です！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【業務内容】 複数募集！ 超有名ゲーム会社で、複数プロジェクトの開発資料・マーケティング資料や、メールなどの日⇔英翻訳作業をお願い致します！ メインは日→英ですが、英→日の翻訳も発生いたします。 ゲーム開発に携わる事ができるお仕事です 通訳業務は発生しません！ ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01149097 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】創意工夫を常に心がけ時代の象徴となる感動体験を提供。革新的なサービスを未来に向け発

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆3年以上の通訳経験 ◆日本語ビジネスレベル以上 ◆英語ネイティブ [歓迎] ・翻訳経験 ・ゲーム開発経験 【職種名】 ブリッジ（通訳） 【仕事内容】 海外の開発会社、海外支社とのブリッジ業務 ■海外の開発会社、海外支社とのブリッジ業務 ■社内外関係各所との折衝、調整業務 ■海外との会議における通訳 【事業内容・会社の特長】 家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲーム、アーケードゲーム、プライズやデジタルサービスの企画・開発・販売・運営 【募集背景】 開発ライン増強 【雇用形態】 正社員 【勤務地】 東京都品川区 【勤務時間】 フレックスタイム制 所定労働時間

勤務時間9：30～18：30（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【おすすめポイント】 ヒットタイトルの開発・運営に携わることができる為、スキルを活かして働きたい方やエンタメ業界で経験を積みたい方におすすめです 【企業情報】 新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！ 【部署紹介】 和気あいあいとした社風です！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 自社開発の有名ゲームのローカライズ業務と品質管理をお願いします！ 具体的には、運営スケジュールに従って、システムマスター、 画像素材、お知らせテキストを日→独へ翻訳し、 データ反映後にLQA（テキストの最終チェック）を実施をいたします。 ※月間翻訳＋LQAの仕事量は15,000文字数前後です。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01176455 【お仕事のポイント】 【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> セガ＊週3在宅＆あのゲーム会社セガ！日英翻訳のお仕事 ◇急募！即日～長期（3カ月以上） 【週3在宅＆あのゲーム会社セガ】日英翻訳のお仕事 【仕事内容】 【業務内容】 複数募集！超有名ゲーム会社で、複数プロジェクトの開発資料・マーケティング資料や、メールなどの日⇔英翻訳作業をお願い致します！ メインは日→英ですが、英→日の翻訳も発生いたします。 ゲーム開発に携わる事ができるお仕事です 通訳業務は発生しません！ #ミドルシニア活躍中 アルバイトやパートでお仕事を探されている方も大歓迎！ <給与> 時給2,000円～ <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 10時以降に

仕事内容エンターテイメントで世界を熱狂させる｜アプリDL数5,000万突破「LINEマンガ」を更なるステージへと導く日韓通訳翻訳担当者募集 仕事内容 電子コミックサービス「LINEマンガ」、電子書籍販売サービスの「ebookjapan」、紙書籍オンライン販売サービスの「bookfan」を運営する弊社の日韓通訳翻訳（同時通訳）担当をお任せいたします。 通訳翻訳業務は日増しに拡大している弊社事業のグローバル化においてなくてはならない業務の一つです。 グローバル企業への投資及びM＆Aから、サービス機能改善のための協議に至るまで、通訳は会社の最も重要かつ繊細な部分の意見調整に欠かせない役割を担っております

勤務時間09：00～18：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月5～5時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【同時通訳】全部門対応プール制通訳＠大手外食デリバリーチェーン ●CEOや外国人の執行役員の方が参加される会議での同時通訳日⇔英（社内外の会議・プレゼン・研修・会議前の打ち合わせなど） ●事前の打ち合わせや情報収集 ●役員メッセージ・プレゼン資料・報告書・メール・資料等の翻訳および校正 ※通訳：翻訳の比率8：2の見込み会議状況により2名で交代予定 ※人事系以外にも対応可能性あり、月数回程度店舗視察同行の可能性あり 【お仕事のポイント】 本社勤務！外国籍の社員多数！語学力と専門性を活かしたい方に◎同時通訳の社員の方がいらっしゃり、2名体制での参加が多めです

仕事内容<仕事内容> 【日韓同時通訳/翻訳】エンタメ/WEBTOON 日⇔韓同時通訳経験者大募集！【週2リモート】 大人気！漫画アプリに関連する 日韓通訳/翻訳業務をお任せいたします ・日韓同時通訳、ウィスパリング通訳、逐次通訳 (同時通訳はオンライン6割、対面4割) ・各種資料の翻訳、電子メール翻訳(法律資料、各種提案書等) ・その他チーム運営のため必要なサポート業務 事業全般の多様な分野にまんべんなく携わり経験できるため、キャリアアップにも繋がる環境です。 特に、グローバルに成長しているWebtoon事業の通訳翻訳専門家として業務にプライドを持ち、チームメンバーと協力しながら能動的に働きた

勤務時間10：00-19：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月5時間～10時間程度。■プロジェクトの対応状況によって発生します。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎ゲームに関連する翻訳業務をお願いします ・翻訳業務（英語→日本語） ・スケジュール管理 ・資料作成 ◎ゲームが好きで日々プレイされている方歓迎 ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 06月、07月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【在宅OK】週3出社【英語使用あり】【ゲーム関連翻訳】 ◎大手ゲームメーカー本社！和訳メインのローカライズ業務 ◆服装自由！◆フランクな雰囲気！ ◆外国籍チームメンバーも多

勤務時間09：30～18：00 【残業】有 10時間以内

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ゲーム開発行う事業部での各種資料翻訳および翻訳管理業務 ・資料翻訳 ・ゲーム 日 → 英 ローカライズ（翻訳含む） ・（外部）翻訳テキスト監修 ・ナレーション原稿作成 ・Webサイト原稿作成/翻訳 【お仕事のポイント】 大阪本社の社員数300名以上のゲーム会社。ゲーム開発にあたり資料や営業提案資料等翻訳ローカライズt担当頂きます。ゲームがお好きな方、英語力を活かしていきたい方是非ご応募下さい。決定からスタート迄2週間、経験必須、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、

仕事内容年収400-900万円！在宅勤務の併用も可能！通訳は逐次・ウィスパリングでOK！ 【特徴・メリット】 経験者優遇 服装自由 交通費支給 高収入・高時給 正社員登用あり 40代以上応募可 勤務開始時期調整 残業月20時間以内 平日のみOK 一部リモートワーク勤務 転勤なし 禁煙・分煙 長期 英語 社会保険完備 研修あり 雇用保険 受動喫煙対策： 屋内禁煙 【職種】 翻訳・通訳 【雇用形態】 正社員 【給与】 年俸 4,000,000円〜9,000,000円 年収は、ご相談可能です！ 【勤務時間】 ■勤務時間 10:00～19:00 休憩1時間（所定労働時間8時間00分） ■時間外

勤務時間09:00～18:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 ★☆3500円～CEOや役員が参加する会議の同時通訳日⇔英☆★ 本社勤務！外国籍の社員多数！語学力と専門性を活かしたい方に◎同時通訳の社員の方がいらっしゃり、2名体制での参加が多めです！あたらしくて開放的なオフィスビル！おしゃれな執行室で業務｡･コーヒー＆ウォーターサーバーあり！発売前の商品を試せる機会も…! 【特徴・やりがい】 ・アットホームな雰囲気 ・感謝の言葉をかけられる ・同じ業務ではたらく人がいる ・動きがある仕事 ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～18:00 実働時間：8時間 休憩時間

仕事内容【応募資格】 [必須] ・3年以上の通訳経験 ・日本語ビジネスレベル以上 ・英語ネイティブ [歓迎] ・翻訳経験 ・ゲーム開発経験 【職種名】 海外とのブリッジ業務【大手ゲーム会社】 【仕事内容】 大手ゲーム会社にて、海外の開発会社、海外支社とのブリッジ業務を行っていただきます。 英語ネイティブ、日本語ビジネスレベルが必要です。 ・海外の開発会社、海外支社とのブリッジ業務 ・社内外関係各所との折衝、調整業務 ・海外との会議における通訳 【事業内容・会社の特長】 ゲーム企画開発 【募集背景】 部門強化のための増員 【雇用形態】 正社員 【勤務地】 東京都品川区（大崎） 【勤務時間】 09:30

勤務時間08：40～17：10（実働07：45、休憩00：45） 残業月0～20時間 残業は基本的にありません☆可能な方は残業をお願いする可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【翻訳・コーディネーション】ITプロジェクトチームにて＠基本在宅エネルギー業界のクライアント向けシステム開発資料の翻訳チーム（3名） ●システム設計書・仕様書・会議資料の日英翻訳（メイン業務） ●用語集のメンテナンス、翻訳割振、進捗確認・調整、計画作成、実績の報告など、翻訳コーディネート業務もあり（業務の40-50％見込み） ※翻訳ツールCatalyst使用 ※米国のベンダーが開発元、日系大手企業がクライアント 【お仕事のポイント】 IT技術翻訳の経験活かせる＆さらなる場数をふめる！用語集・翻訳ソフトあり、翻訳チームなので相談できるのも安心ですねコーディ

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 正社員登用予定！外資ITベンダーでマニュアル等の翻訳！ ◇即日～長期 正社員登用予定！外資ITベンダーでマニュアル等の翻訳！ 【仕事内容】 ・英文仕様書の和訳 ・自社製品のカタログ作成、校閲等 ・Webページ更新 ・ユーザーマニュアルや総合カタログの制作 ※直接雇用の時期：最長6ヶ月以内 ※双方合意に至った場合正社員として直接雇用予定 ※直接雇用後：正社員*月給262,400円～*年収3,600,000円～ <給与> 時給2,000円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 土・日・祝日 <勤務地> 東京都品川区 五反

勤務時間就業時間：08：40～17：10（実働時間07時間45分） 月間想定残業時間：20～30時間程度（残業補足：週7～8時間程度）

仕事内容【職種】 SE・プログラマ（オープン系） 【仕事内容】 電力分野のシステム開発を実施しており、海外企業のパッケージ製品を利用しています。 技術図書の和訳や、海外企業へ提供する資料の英訳をお願いします。 【詳細】 ・翻訳計画の策定支援 ・翻訳作業の進捗確認、実績確認 ・対訳表のメンテナンス/まとめ（設計図書、会議資料作成） ・翻訳メンバーの業務振り分け、取りまとめ ・ツール作成についての調整 ※スキル見合いで通訳発生 【環境】 Microsoft Office、DeepL Pro、翻訳ソフト（CATALYST） 【出社予定日数】 月12～20日程 ※入社後1か月程度は出社を予定 【お仕