翻訳 - 東京都品川区 の求人・仕事・採用

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社NextNinja / 日英翻訳(一次翻訳) ■求人内容 / 業務内容 ・弊社、弊社運用中のタイトル（海外）、開発中のタイトル（海外）英語グローバル版タイトルにて日英翻訳(ローカライズ)業務をお任せします 【業務内容一例】 ・自社タイトルの英語版のシナリオなどの日英翻訳 ・外注翻訳会社への制作指示、品質管理 ・翻訳業務のスケジュール・タスク管理 【具体的な内容】 ・シナリオの翻訳 ・キャラクター名や技の翻訳 ・翻訳スケジュールの管理 ・外部翻訳会社の窓口と品質管理 ・翻訳内容のデバッグ ・マーケティング素材の制作支援 ・上記に関連した業務 【翻訳チーム使用ツ

勤務時間10：00-19：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月0時間～5時間程度。■繁忙時期に10時間程になる可能性がございます

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用あり】 ◎開発中のゲームの言語チェック業務（英語）をお願いします ・翻訳品質管理の進行管理 ・開発チームやメンバー、その他関係各所との連携 ・ゲームの仕様把握 ・その他ローカライズに関する業務 ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 06月、07月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【在宅OK】週1-2出社■有名ゲーム会社■大手メーカー本社◆服装自由！ ■ゲームに関する翻訳・進行管理のお仕事 ◎

勤務時間09：00～18：00 【残業】有 業務状況により発生の可能性あり

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 《英語での通訳・翻訳のオシゴト》※通訳メイン！ ・会議通訳 ：社内外の会議における同時通訳対応 ：会議前の依頼者との打ち合わせや関連情報の収集 ・文書翻訳 ：社内文書、報告書、メール、プレゼンテーション資料などの翻訳 ：翻訳文の校正及び編集 【お仕事のポイント】 服装自由♪CMでもよく目にする有名企業様です♪通訳メインのお仕事です！（一部翻訳あり）同時通訳のご経験をお持ちの方、ぜひご応募ください！、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月10時間未満、残業月20時間未満、副業

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社NextNinja / 日英翻訳管理者 ■求人内容 / 業務内容 ・弊社、弊社運用中のタイトル（海外）、開発中のタイトル（海外）英語グローバル版タイトルにて日英翻訳(ローカライズ)管理者業務をお任せします 【業務内容一例】 ・自社タイトル英語グローバル版の日英翻訳、また一次翻訳者のクオリティチェック ・広告クリエイティブの日英翻訳、また一次翻訳者のクオリティチェック ・外注翻訳会社への制作指示、品質管理 ・翻訳業務のスケジュール、タスクの管理 ・開発チームと連携し、必要アセットの準備やスケジュールの調整等 ・上記に関連した業務 【翻訳チーム使用ツール】 ・Gr

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> セガ＊週3在宅＆あのゲーム会社セガ！日英翻訳のお仕事 ◇急募！即日～長期（3カ月以上） 【週3在宅＆あのゲーム会社セガ】日英翻訳のお仕事 【仕事内容】 【業務内容】 複数募集！超有名ゲーム会社で、複数プロジェクトの開発資料・マーケティング資料や、メールなどの日⇔英翻訳作業をお願い致します！ メインは日→英ですが、英→日の翻訳も発生いたします。 ゲーム開発に携わる事ができるお仕事です 通訳業務は発生しません！ #ミドルシニア活躍中 アルバイトやパートでお仕事を探されている方も大歓迎！ <給与> 時給2,000円～ <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み 10時以降に

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆3年以上の通訳経験 ◆日本語ビジネスレベル以上 ◆英語ネイティブ [歓迎] ・翻訳経験 ・ゲーム開発経験 【職種名】 ブリッジ（通訳） 【仕事内容】 海外の開発会社、海外支社とのブリッジ業務 ■海外の開発会社、海外支社とのブリッジ業務 ■社内外関係各所との折衝、調整業務 ■海外との会議における通訳 【事業内容・会社の特長】 家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲーム、アーケードゲーム、プライズやデジタルサービスの企画・開発・販売・運営 【募集背景】 開発ライン増強 【雇用形態】 正社員 【勤務地】 東京都品川区 【勤務時間】 フレックスタイム制 所定労働時間

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある ◆VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議/交渉の場での通訳/ブリッジング経験者 ◆日英どちらかがネイティブレベル ◆海外出張可能な人財 ◆会議でのファシリテーター経験 [歓迎] ・同時通訳 ・日本語、英語以外の言語 ・海外とのブリッジング業務経験者 ・ローカライズ経験者 【フィットする人物像】 ゲーム、オンラインゲーム開発に興味のある方 チームメンバーとの円滑な連携を図れる方 【職種名】 通訳翻訳 【仕事内容】 会議の通訳 資料翻訳など ■会議の通訳/取り回し（社内会議、商談など） ■資料翻訳（開発の仕様書、プ

勤務時間月～金 10：00～19：00 残業ほぼなし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 開発と海外の協力会社などをつなぎ、異文化間のコミュニケーションを円滑にサポート ▼ローカライズ・翻訳 ・ゲームテキスト・仕様書・内部システムのローカライズ（中国語⇒日本語） ・社内資料翻訳（中国語⇒日本語、日本語⇒中国語） ▼通訳 中国・日本の拠点をつないで電話・ビデオ会議に参加し、言語サポートをお任せします。 【お仕事のポイント】 オンラインゲーム開発ブリッジ・ローカライズ＊ 日本語と中国語のスキルを活用し、さらなるキャリアアップが可能！ゲーム業界での経験を活かしたい、チームで連携して働きたい方、エントリーお待ちしております。、経験必須、

仕事内容<仕事内容> 中国語のスキルと貿易事務の経験を活かす（貿易事務・品質・生産管理） メーカーの輸出入業務に関する事務業務全般を担うお仕事です。 輸出入のスケジュール管理や海外取引先との納期などのやりとり含め、生産管理などもお任せします。 【 主な業務 】 ・輸出入書類の作成・確認 ・通関業者へ資料提供 ・請求・支払処理 ・メール・電話対応 ・関係部署との連携 ・不良内容の把握・報告 ・品質改善対応 ・サンプル確認・検証 ・生産確認・進捗管理 ・中国工場とのやりとり ・商品説明書（英文）の翻訳 <給与> 年収320万円～550万円 <勤務時間> 固定時間制 完全土日祝休み <休

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・英語の読み聞きのスキル（TOEICスコア800点相当） ・書籍の海外翻訳事業に関わったご経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・コミュニケーション能力が高く、チームワークよく業務遂行できる方 ・社内外の関係者と相互に情報交換や協力しながら、迅速で柔軟な対応ができる方。且つ、やる気に溢れた方。 【職種名】 外国語翻訳のライセンス許諾（ノベル・コミック） ※土日休み ※年間休日120日以上 【仕事内容】 CCCグループの一角で安定性抜群のエンタメコンテンツ企業 ※持株会社であるカルチュア・エンタテ

勤務時間9：00～17：00（実働：7時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ TVやその他メディアで多数取り上げられている注目企業です。 【企業の紹介】 今なお急成長を続けている飲食業界のパイオニアです。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 世界的フードサービス企業の日本法人にて、人事部門を中心とした通訳業務をご担当いただきます。 社内外の会議・プレゼン・研修における同時通訳が主業務で、事前の打ち合わせや情報収集も含まれます。 また、社内文書・報告書・メール・資料等の翻訳および校正業務も一部ございます。 週2？4日、1日6？8時間の柔軟な勤務が可能で、高度な言語スキルとビジネス理解が求められる専門性の高いポジションです。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A0116724

勤務時間（1）9：00～18：00 （2）9：30～18：30 ※休憩60分、実働8時間 ※（1）（2）どちらかのお好きな時間で固定も相談OKです！！

仕事内容【職種】 コールセンター（テレフォンオペレーター） 【仕事内容】 ベトナム語を話せる方、大募集 大手不動産会社のコールセンターで、 お客様からのお電話対応、翻訳をお願いします＊。 経験・国籍・年齢、問いません！ ベトナム語と日本語が話せればOK（）v コールセンターが始めての方も、 分からないことは、しっかり先輩がサポートしてくれるので安心☆ 受電のみで、自分からの発信はありません♪ 駅チカで通勤便利、私服勤務＆茶髪ネイルOK など、うれしい条件もいっぱいです（＊´∀`）b ＜業務内容＞ ・電話受付対応 ・翻訳 ・メール対応 ・データ入力 など 【お仕事のポイント】 ベ

勤務時間（ 1 ） 8:15-20:30 （実働10時間00分・休憩135分） （ 2 ） 20:15-8:30 （実働10時間00分・休憩135分） ※≪パターン例≫ A→A→休み→B→B→明休→休→休…

仕事内容お仕事の内容 ＜ 英語は使うのがイチバン！ ＞ せっかくならワーホリや留学の経験を活かした仕事がしたいですよね！ こちらでは海外のお客様からの問い合わせに【 英会話や英文メール 】で対応していただきます！ 英語の使用頻度は全体の3～5割程！ 難しすぎないから初級者さんでも安心してスタートできるんです＊ ▼海外とリアルタイムでやり取りするので夜勤シフトをご担当いただくことも。 その分ひと月あたりの出勤は《 月15日程度 》とお休みが多め！ さらに《 深夜手当 》で1～2万円の追加収入もGET！ ここでしっかり貯金して海外旅行に行くのもイイですよね♪ グローバルな環境が好きなら、ぜひご応募くださ

勤務時間09：00～18：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月5～5時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【同時通訳】全部門対応プール制通訳＠大手外食デリバリーチェーン ●CEOや外国人の執行役員の方が参加される会議での同時通訳日⇔英（社内外の会議・プレゼン・研修・会議前の打ち合わせなど） ●事前の打ち合わせや情報収集 ●役員メッセージ・プレゼン資料・報告書・メール・資料等の翻訳および校正 ※通訳：翻訳の比率8：2の見込み会議状況により2名で交代予定 ※人事系以外にも対応可能性あり、月数回程度店舗視察同行の可能性あり 【お仕事のポイント】 本社勤務！外国籍の社員多数！語学力と専門性を活かしたい方に◎同時通訳の社員の方がいらっしゃり、2名体制での参加が多めです

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容<仕事内容> 正社員登用予定！外資ITベンダーでマニュアル等の翻訳！ ◇即日～長期 正社員登用予定！外資ITベンダーでマニュアル等の翻訳！ 【仕事内容】 ・英文仕様書の和訳 ・自社製品のカタログ作成、校閲等 ・Webページ更新 ・ユーザーマニュアルや総合カタログの制作 ※直接雇用の時期：最長6ヶ月以内 ※双方合意に至った場合正社員として直接雇用予定 ※直接雇用後：正社員*月給262,400円～*年収3,600,000円～ <給与> 時給2,000円～ <勤務時間> 勤務時間は指定しない 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 土・日・祝日 <勤務地> 東京都品川区 五反

勤務時間09：00～18：00 【残業】ほとんどなし

仕事内容【職種】 コールセンター（テレフォンオペレーター） 【仕事内容】 【スペイン語の翻訳がメインのお仕事です！】 ・賃貸建物の関係する受電対応およびメールなどの翻訳 ・入居手続時の電話通訳対応 ・現場社員お客様対応時の電話通訳 ・文書翻訳対応 ■勤務シフト 基本9：00～18：00一部10：00～19：00シフト勤務 週5日（週4日相談可！） 【お仕事のポイント】 週4日～相談可！大崎広小路より徒歩1分、五反田より徒歩8分です◎不動産関連企業にて主にスペイン語の翻訳業務をお願いいたします！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中

勤務時間10：00-19：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月5時間～10時間程度。■プロジェクトの対応状況によって発生します。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎ゲームに関連する翻訳業務をお願いします ・翻訳業務（英語→日本語） ・スケジュール管理 ・資料作成 ◎ゲームが好きで日々プレイされている方歓迎 ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 06月、07月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【在宅OK】週3出社【英語使用あり】【ゲーム関連翻訳】 ◎大手ゲームメーカー本社！和訳メインのローカライズ業務 ◆服装自由！◆フランクな雰囲気！ ◆外国籍チームメンバーも多

仕事内容エンターテイメントで世界を熱狂させる｜アプリDL数5,000万突破「LINEマンガ」を更なるステージへと導く日韓通訳翻訳担当者募集 仕事内容 電子コミックサービス「LINEマンガ」、電子書籍販売サービスの「ebookjapan」、紙書籍オンライン販売サービスの「bookfan」を運営する弊社の日韓通訳翻訳（同時通訳）担当をお任せいたします。 通訳翻訳業務は日増しに拡大している弊社事業のグローバル化においてなくてはならない業務の一つです。 グローバル企業への投資及びM＆Aから、サービス機能改善のための協議に至るまで、通訳は会社の最も重要かつ繊細な部分の意見調整に欠かせない役割を担っております

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業の紹介】 創意工夫を常に心がけ時代の象徴となる感動体験を提供。 革新的なサービスを未来に向け発信している遊びに対して本気の企業です。 昨今の社会情勢によりゲーム業界はどこの国でも右肩上がり。 今後さらに広がる海外展開をサポート頂きます。 最新のゲームに触れられる、とてもワクワクするお仕事です！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【業務内容】 複数募集！ 超有名ゲーム会社で、複数プロジェクトの開発資料・マーケティング資料や、メールなどの日⇔英翻訳作業をお願い致します！ メインは日→英ですが、英→日の翻訳も発生いたします。 ゲーム開発に携わる事ができるお仕事です 通訳業務は発生しません！ ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01149097 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】創意工夫を常に心がけ時代の象徴となる感動体験を提供。革新的なサービスを未来に向け発

勤務時間（ 1 ） 8:30-20:30 （実働9時間45分・休憩135分） （ 2 ） 20:30-8:30 （実働9時間45分・休憩135分） ※シフト例 ）日→日→休→夜→夜→休休休・・

仕事内容お仕事の内容 ＼英語のお仕事デビューはコチラ！／未経験OK＊メールや電話での入館申請に関する問い合わせに英語で答えるだけ！とってもシンプル♪さらに夜勤で出勤日数は少なめながら、しっかり高収入を確保できちゃうんです！場所も【 品川 】と好立地＊ぜひ応募ください！ ▼海外からのお問い合わせ対応 【業務内容】 ・電話やメール、専用フォームからの問い合わせ対応 ・入管申請に関する依頼の対応 ・データセンターに見学に来館される方のスケジュール管理 【オススメポイント】 ・英語の使用：3～4割 ・システムの知識は一切不要！ ・服装自由！ ・ビル内にはレストラン、カフェ、スーパーあり！ 求人詳細