東京都品川区の通訳翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容【仕事内容】 【仕事内容】 自社で開発・運営中の3DダンジョンRPG（ファンタジー世界観）において、新たにドイツ語版のリリースを予定しており、その立ち上げメンバーとしてローカライズ業務全般をご担当いただきます。主にローカライズプロジェクトの進行管理、品質管理、および関連部署との連携が中心となります。 【業務詳細】 ・ドイツ語ローカライズプロジェクトの立ち上げ、進行管理、外部翻訳者・LQAベンダーとの連携・調整 ・ドイツ語版の用語集・スタイルガイドの管理、更新 ・翻訳・LQA成果物の品質レビュー、フィードバック ・運営スケジュールに合わせたシステムマスター、画像素材、お知らせテキスト等のロー

勤務時間【就業時間】（1）09：00～17：30（実働時間07時間30分） 【休憩時間】12：00～13：00 【残業】月10～20時間程度

仕事内容【職種】 ネットワークエンジニア 【仕事内容】 インフラ運用委託に向けたRFQ作成支援 【フェーズ】 ・現行運用の調査/課題整理（As-Is分析） ・運用要件定義、To-Be運用設計 ・RFQ作成 【詳細】 ・運用要件定義ワークショップ/会議での日英通訳 ・会議議事録の英文化 ・RFQ関連ドキュメントの（日英相互）翻訳 ・海外関係者とのコミュニケーション支援 ・ネットワーク運用要件の整理支援 ・RFQ作成メンバーのサポート 【環境】 WAN、LAN、ファイアーウォール 【出社予定日数】 月4～5日 ※週1回程度、顧客先訪問あり 【期間】 2026年12月末まで ※延長の可能性あり

仕事内容賃貸不動産管理に関する外国語での電話受付対応、パソコン入力。 ・対象言語：インドネシア語・韓国語 通訳、翻訳対応 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容巴工業株式会社 【東京／大崎駅】法務◇グローバルに活躍◎プライム上場の安定基盤／残業月10h以内／諸手当充実 【仕事内容】 【東京／大崎駅】法務◇グローバルに活躍◎プライム上場の安定基盤／残業月10h以内／諸手当充実 【具体的な仕事内容】 ～創業以来リストラ・赤字なしの優良企業／「事業・法令・現場運用」をつなぐ役割／離職率2.3％／年休125日・残業月10h以内（ノー残業デー有）・諸手当充実の長期就業環境～ ■仕事内容 当社法務課にて、事業活動に直結する法務業務を幅広くお任せいたします。法令対応においては「事業・法令・現場運用」をつなぐ役割を重視し、より現場に近い立場での事業推進・運用

仕事内容■勤務地 東京都品川区東品川2-3-8 ■お仕事内容 《お仕事の概要》 航空企業内で英語スキルを活かし、グローバルなコミュニケーションをサポートする重要な役割です。翻訳・文章作成がメインとなり、ビジネス文書の品質を高める業務に携わります。 《具体的な内容》 ・会議体における英語通訳業務 ・英文書類の翻訳・和文書類の英訳 ・ビジネス文章作成及び編集 ・プロジェクト管理サポート（PMO業務） ・企業内英語コミュニケーションの円滑化 ■募集情報 ＼グローバル環境で活躍したい方へ／ 英語力を活かす場がほしい、翻訳スキルを磨きたい、ビジネス文書作成で貢献したい、国際的なプロジェクトに関わりたい?

仕事内容＼より良い環境を探していませんか？／ ★ 経験者にこそしっかり成長支援 ★ 持ってるスキル・経験を最大限に活かして働ける ★しっかりとした報酬でプライベートも充実 【仕事内容】 上流から下流までの工程作業はもちろん、ソリューション提案 やメンバー育成など、あなたの描くキャリアに応じて様々な業務に携われます。 チーム構成は、少ないときは2～3名、多いときは5～6名などとなっています。 分からないことや困ったことがあれば先輩に質問できるので、新しい工程や環境へのチャレンジも安心です♪ ――案件例って？（ご希望をお伺いしながら配属をします） ■某メーカーのセキュリティシステム ┗工程／設計

勤務時間9：00～17：30（実働：7時間45分） （休憩45分） ■お仕事のポイント■ 大手システムインテグレーターでグローバル案件に携われるPMOポジションです。 英語力を活かしながら、プロジェクト運営や海外チームとの連携に携わることができます。 単なる通訳や翻訳ではなく、ITプロジェクトの内容を理解した上で技術的なコミュニケーションを支援するため、PMO経験と英語力の双方を活かしたい方におすすめです。

仕事内容【職種】 その他IT・技術系 【仕事内容】 大手システムインテグレーターでのグローバル案件PMO・通訳のお仕事です。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 【お仕事のポイント】 大手システムインテグレーターでグローバル案件に携われるPMOポジションです。英語力を活かしながら、プロジェクト運営や海外チームとの連携に携わることができます。、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間以上、土日祝休み 【働き方・環境】 ブランク有OK、産休・育休取得実績あり、駅から徒歩5分以内 【活かせるスキルのポイント】 英

勤務時間09：00～17：30 【残業】有 月20時間程度（CEOのスケジュールに応じて）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・外国籍CEOの専属通訳（日英・英日） ・来日時の随行通訳 ・移動、会議、表敬訪問、会食、社内イベントにおける逐次通訳・同時通訳 ・海外滞在時のオンライン会議通訳 ・Teams、Zoom等のリモート会議への参加 ・経営企画に関する事務サポート ・社内プロジェクトにおける企画サポート ・通訳業務が発生しない時間帯の付随業務対応 【お仕事のポイント】 大手グループソリューションカンパニー◎外国籍CEOの専属通訳（日英・英日）、来日時の随行通訳などを中心にお願いいたします！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（5

勤務時間10：00-19：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月0時間～3時間程度。基本的に発生しません。 業務状況に応じて月間10時間程度お願いする場合がございます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【韓国語使用】 ◆日本の二次元コンテンツを韓国語に翻訳するお仕事 ・翻訳（日⇒韓） Lテキストや音声の翻訳、イラストの写真植字 ・翻訳ルールや用語集の作成、更新 ・外部翻訳会社が作成した翻訳データのチェックと修正 ＊同業務の方がいて安心の環境です♪ ＊派遣から直接雇用の可能性あり。但し、試験、選考有り ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 10月、11月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【在宅OK】

勤務時間09：00～17：30 【残業】有 0～10時間/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＜薬事申請・翻訳＞ ・指示のもと、申請書添付資料の作成、参考資料などのファイリング、照会事項対応回答書の作成 ・社員と協業して申請生データの確認、検証作業 ・翻訳（英日、日英） ＞当初は、US本社から提供される英語資料を基に、日本語へ翻訳し申請資料を作成する業務が主となります。その後、行政（PMDA）からの照会事項への対応として、US本社からの回答を基に回答書を作成していただきます。これらの業務から全体の半分以上は英日翻訳が中心となります。 【お仕事のポイント】 月収例34.6万円！高収入で在宅有の案件！就業先は大勢のマンパワースタッフさんもご活躍中の医

勤務時間8：30～16：30 （実働7時間）休憩60分 【残業】残業なし ----------------------------------------- ＼★秋の転職シーズン到来！9月・10月スタートのお仕事多数！★／ 「今すぐ働きたい」方のための〈即日・9月開始〉や、 下期に向けて新しい環境でスタートできる 〈10月・秋スタート〉はもちろん、 ゆとりを持って就業準備ができる 〈11月・晩秋スタート〉のお仕事も続々追加中！ 朝晩が涼しくなり始めるこの季節、心機一転、 新しいオフィスワークや在宅・テレワークで 快適なスタートを切りませんか？ パソナなら、毎月の収入が安定する【月給制】や 充実の福利厚生、無料eラーニングも使い放題◎ （規定あり） ▼こんなキーワードで探す方にピッタリ▼ 未経験・初心者歓迎／一般事務、データ入力／ 土日祝休み／残業なし／交通費支給／大手企業／ 駅チカ／在宅・テレワーク／週3・4日勤務／短期／ 服装自由／英語力不要／ブランクOK／ 期間限定／時短勤務／電話対応なし等… -----------------------------------------

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【週1～5で相談可能♪駅構内での通訳・乗換案内のお仕事です】 ＊英語・中国語スキルが活かせます！ ◆駅係員の通訳 ◆乗換案内 ◆自動券売機前での乗車券購入案内 ＊自動券売機前・改札口での立ち仕事となります ＊日本人の方へのご案内もあります 《ポイント》 ＊週1～5日、ご希望の勤務日数をご相談ください！ ＊PC業務なし！ ＊スタッフジャンパー貸与で私服OK！ ＊パソナスタッフさん多数ご活躍中！ 【チャレンジしたい方へ】 自分のキャリアを考える個別相談や PCスキルなどの技術アップをめざす 研修・講座・eラーニングなど、 あなたの夢を応援します。 KT6

勤務時間9：00～17：00（休憩1時間／12：00～13：00） ※残残業は原則ありません

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】 外資系有名シューズブランド本社にて、 新システム導入プロジェクトに伴う英日通訳を担当 海外トレーナーによるシステム研修および実務OJTにおいて、 受講者と講師の橋渡し役としてご活躍いただくポジションです。 ※通訳対象者は実務担当者3名を予定しています。 ※事前に英語マニュアル・用語集・講師情報等を共有予定。 ※前半は研修、後半は実務OJTと段階的に進行するため、内容理解を深めながらご対応いただけます。 外資系企業における導入プロジェクトを通じて、英語力と通訳経験を活かせる環境です。 【お仕事のポイント】 CMでもおなじみの外資系有名シ

勤務時間8：30～17：30（実働8時間／休憩1時間） ＊30分程度の時短もご相談ください！ 残業：月10～20時間程度

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＼台湾語を活かせる！／ 大手建設会社で通訳＆翻訳 進行中の大型PJで台湾エンジニアとの 通翻訳（中→日、日→中）をお願いします！ ＜具体的には…＞ １：通訳 ・オンライン会議通訳（1～3時間程） 建築、設計、土木、計画、報告などの打合せや会議に同席。 規模は10～50名程度と様々 ２：翻訳 会議の関連資料や設計や企画の提案書類やメール など 慣れるまでの3～4ヵ月程度は 先輩が付き添いフォローもあり安心♪ ＊通訳、翻訳のバランスは状況により変動あり ＊基本出社で慣れたら在宅勤務も相談OK ＊外出、出張の可能性あり 国内は広島まで（年2～3回程度

勤務時間月・火・水・木・金 9:00～17:00 （実働7時間）休憩60分 （残業の目安）残業なし

仕事内容【銀行の海外戦略部での中国語通訳･翻訳のお仕事】◇中国企業との連絡、逐次通訳◇在日中国企業への訪問同行◇提案資料、プレゼン資料の作成◇その他、海外戦略部に関わる業務全般☆おすすめポイント☆◎残業基本なし時短相談可！ ◎時給換算2,300円以上同業務の方もいて安心☆◎きれいなオフィス＆社員食堂ありも魅力☆ ◎中国語・日本語の語学力が活かせます！

勤務時間月～金うち週3日～相談可 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） 基本残業なし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 損害保険関連ITプロジェクトにおける通訳、翻訳業務 ＜通訳業務 約50％＞ 〇社内外会議での同時通訳（日⇔英） 〇要件定義、ワークショップ、プロジェクト会議対応 〇顧客向けミーティング、製品デモ対応 〇エグゼクティブ対応含む ※1回1～2時間程度 ※長時間会議は2名体制 ※急な通訳依頼が発生する場合あり ＜翻訳業務 約50％＞ 〇提案書、仕様書、契約書の翻訳 〇社内資料、プロジェクト関連文書の翻訳 〇翻訳内容のレビュー、品質チェック ※AI翻訳ツール活用可 毎日通訳が発生するわけではなく、月単位では通訳・翻訳業務が概ね半々の割合です。

勤務時間9：00～17：30（実働7：45、休憩0：45） ◆残業：月10～19時間 ◆※CEOの会食同行の際に残業発生可能性あり

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 CEO専属の通訳のお仕事 ◆CEO来日時の通訳サポート ※会議・会食・社内イベントへの同行あり ◆リモート会議参加（Teams・Zoom使用） ◆経営企画や社内プロジェクトにおける事務処理 ◆英語文書の読解、月1回の大阪出張への同行 など…英語スキル活かせる★通訳のオシゴト♪高時給3000円↑ 上記のお仕事以外も多数あり 完全在宅のオフィスワークや 誰もが知ってる有名大学でのオシゴト、 未経験から正社員目指せる事務など＊ 10月、11月スタートのお仕事も多数（） ≪おうちでカンタン！電話で登録OK≫ 来社不要でラクラク♪まずは登録だけでも◎

仕事内容海外プロジェクトスタッフとして フィリピン国内における電力事業に関する全般業務 本社勤務時：資料作成、来客対応、通訳、翻訳、その他オフイス業 務 海外出張時：現地でのプロジェクト関係者との折衝、交渉、通訳、 翻訳、アテンド 「変更範囲：会社の定める業務範囲」

勤務時間月～金 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） 基本残業なし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 損害保険関連ITプロジェクトにおける通訳、翻訳業務 ＜通訳業務 約50％＞ ・社内外会議での同時通訳（日⇔英） ・要件定義、ワークショップ、プロジェクト会議対応 ・顧客向けミーティング、製品デモ対応 ・エグゼクティブ対応含む ※1回1～2時間程度 ※長時間会議は2名体制 ※急な通訳依頼が発生する場合あり ＜翻訳業務 約50％＞ ・提案書、仕様書、契約書の翻訳 ・社内資料、プロジェクト関連文書の翻訳 ・翻訳内容のレビュー、品質チェック ※AI翻訳ツール活用可 毎日通訳が発生するわけではなく、月単位では通訳・翻訳業務が概ね半々の割合です。

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30