通訳翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容- 自主開発のエディターを活用した韓日ウェブ漫画翻訳/翻訳レビュー - 翻訳ガイドラインの反映有無の確認（単語帳、ジャンル、キャラクターの特性など）

勤務時間09:00～17:00 実働7時間0分／休憩60分

仕事内容外資系損害保険会社での通訳です。トップ直属にて、役員会や国際会議、全社イベン等での対面・リモート両方の同時・逐次通訳を中心に、トップメッセージの翻訳などもお任せします。同時通訳の経験3年以上と高い英語力が、経営の最前線を言葉で支える即戦力に！複数名体制になることもあり、他の通訳者とも協力しながら対応いただきます！ 企業の重要方針が決まる役員会や、国際的な地域会議、全社を巻き込む大型イベントの通訳をメインで担当します！一般的なビジネス通訳とは一線を画す、組織のトップマネジメント層に最も近い距離で活躍できるため、通訳者としての誇りと圧倒的なキャリア価値を手に入れられます！【企業紹介】自動車や住宅

勤務時間9：00～18：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 昨今人気の韓国コスメショップ、ECサイトの運営をしています。 スタートアップでまだまだと整っていない部分もありますが、コミュニケーション取りながら一緒に進めて頂けるかた歓迎です！ ＜仕事内容の詳細について＞ 【仕事内容補足】周囲とコミュニケーションを取りながら業務を進めていただきます。【日数・時間相談OK】就業時間や週の勤務日数ご相談いただけます！

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【韓国財閥系の会社での韓国語の通訳翻訳＆役員サポート】 管理部門にて、韓国語通訳翻訳および役員サポート業務をご担当いただきます。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01471037 【お仕事のポイント】 【コスメ会社での通訳】昨今人気の韓国コスメショップ、ECサイトの運営をしています。スタートアップでまだまだと整っていない部分もありますが、コミュニケーション取りながら

勤務時間10：00～18：30（実働：7時間30分） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 開始日相談OK！ 韓国語スキル活かせます！ アニメ・ゲームがお好きな方歓迎！ オープンな社風で服装自由！ （ジーンズ・スニーカーOK！ ） 【企業の紹介】 日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。 ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています。 ＜仕事内容の詳細について＞ テレビ、コミック、映画、ゲーム等を含む韓国の文化の経験や知識が活かせるお仕事です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【主な仕事内容】 バンダイナムコグループ会社でゲームの韓国語ローカライズ業務です。 ネットワークコンテンツのローカライズ業務やテキストチェック、翻訳、訳文チェック、社内外確認業務、資料作成などをお願いします。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01461374 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。ネ

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日

仕事内容＼通訳翻訳の経験がなくてもチャレンジ可能！／ ＼SNSアプリやAIに興味がある方にもおすすめ／ ＼中国語スキル活かせる！／ ＼六本木駅直結でアクセス良好！／ ＼土日祝お休み／ 中国語翻訳/通訳、その他事務作業もお任せいたします！ 【業務内容】 ・中国語翻訳/通訳 ・中国語での資料作成 ・企画立案 ・データ集計、分析 ・会議事録作成 〇中国語/日本語ビジネスレベルかつ中国語/日本語ネイティブレベルの方は未経験でもチャレンジ可能です！ （日本語N１レベル以上の日本語力必須） 〇就業経験は必須となります ※週5日フルでのご就業を前提としております※

勤務時間9：30～18：15

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【日英通訳＆社内の通訳依頼者との連絡】 ・主に社内定例会議を中心とする通訳対応 ・お取引先との会議通訳・商談通訳 ・社内のスポット案件の通訳 ・通訳依頼者とSlackやメールでのコミュニケーション 【お仕事のポイント】 テレワーク中心＆必要に応じてオフィス等での対面通訳もご対応いただく会議通訳ポジションです。通訳に伴うご依頼者とのやりとりは、メールやSlackでのコミュニケーションです。、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、残業月10時間未満、土日祝休み 【働き方・環境】 在宅ワーク・テレワーク、

勤務時間08：45～17：30 【残業】有 5時間程度/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【外国人役員・外国人社員と日本人社員間の通訳】 開発部門以外の会議をすべて対応（2名体制） ●社内会議を主に同通（ブース使用）またはパナガイド通訳（メイン業務） 開催場所：オフィス、都内・東京近郊の外部会議施設やホテル ・米国をはじめとする海外からのビジター対応 ・依頼主である社内クライアントとのコミュニケーション ・通訳者間でのコーディネーション ・翻訳 等 ＊外出の可能性あり（不定期に顧客訪問や現場訪問など） ＊国内出張月1回程度（宿泊含む場合あり）ができると尚可 【部署構成】 ■人数：6名（女性6名）内派遣社員4名 【お仕事のポイント】 人気の

勤務時間09：00-18：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月0時間～5時間程度。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用あり】 ◎歯科医療（歯科器具）のメーカーで翻訳・通訳 ・歯科技工士の社内トレーニング（英語で実施）中の逐次通訳 ・英文教材、英文資料等の翻訳 ・中国籍トレーナーと日本人参加者間の連絡の翻訳、通訳 （トレーナーはオンラインで参加します） ・その他スケジュール調整などに関するサポート ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 08月、09月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【10時開始OK】～当

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日 勤務時間：10:00～19:00（土日祝を含む週5日フルタイム） ※プロジェクトの状況により勤務時間は変動する可能性があります。

仕事内容＼韓国のダンス＆ボーカルグループやアイドルをはじめとした制作に携わる！／ ＼日韓の架け橋となり、マーケティング・制作をサポート！／ ＼通訳スキル×プロジェクト推進力を活かせる最前線の現場／ 韓国と日本の懸け橋となり、 マーケティングやクリエイティブプロジェクトを円滑に進行させる実務メンバーを募集します。 話題のネット放送局と連動したスピード感溢れる現場で、 通訳・翻訳業務などから、そこに付随するタスク管理まで幅広く担っていただく エキサイティングなポジションです！ 【具体的な業務内容】 ・リアルタイム通訳：Zoomや対面MTGでの日韓逐次通訳（マーケ・クリエイティブ関連の内容が中心） ・翻

勤務時間09：00～17：00 【残業】基本的には無し 時差業務のある時はまれにあり。月に2時間以内

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＜通訳業務／9割＞ ・社内全体の通訳業務（対面（パナガイド、ウィスパリング） ・リモート（Teamsで複数のデバイスを利用）■同時逐次通訳） ・タウンホール、キックオフミーティングなど全社イベント（半期ごと、四半期ごと、年1など対面） ・ビジター時の会議 ・経営委員会、役員会を含む各種委員会、プロジェクト会議、APAC（アジア太平洋地域）との会議 ・部門全体会議、チームミーティング、1on1 ・監査法人、取引先など外部との会議 ＜その他業務＞ ・翻訳業務 ・・・1割程度 ・社内コミュニケーション全般（CEOメッセージなど）、会議資料 ・クロスチェック 【

勤務時間10：00～19：00（休憩60分） 【残業】15時間／月間 【詳細】業務状況に応じて月15時間程発生します。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＼大人ゲームの翻訳業務★／ 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【お仕事のポイント】 【日本語⇔フランス語】ゲーム好きな方も大歓迎！大手企業で安定的な就業が叶います月収25万円以上、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、10時以降勤務開始OK、土日祝休み 【働き方・環境】 大手企業、ブランク有OK、服装自由、派遣スタッフ活躍中、英語力不要 【活かせるスキルのポイント】 英語以外の語学力を活かす

勤務時間月～金 9：00～17：00 ※時差の関係で8時からor21時まで等の早朝夜間の会議もあり（月3回程度＊フレックスやリモート対応OK） 残業：月20時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 ・日⇔英通訳 ・会議前の資料確認・準備 ・社内/社外向け資料の翻訳業務（全体業務の1割未満） ■通訳形態：日⇔英（95％） ・同時通訳（オンライン、パナガイド、ブース）※メイン ・ウィスパリング（パナガイド） ・逐次通訳（対面） ■会議形式： ・リモート（Teams等） ・社内オンサイト（本社） ・社外オンサイト（イベント・食事会・出張含む） ■会議・イベントの種類： ・米国本社や海外デベロッパーとの会議 ・社員会等の全社向けの会議 ・PRイベント/会員向けイベント ・セミナー ・ディナーや懇親会 ※社内に2名の通訳者、コーディネーターが1

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 20時間/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・ローカライズ業務 ・ゲーム内テキストやプロモーションテキストの翻訳 ・外注翻訳会社からの納品物の検収 ・実機テスト 【お仕事のポイント】 スマートフォン向けモバイルオンラインゲームの企画・開発を手掛ける会社★時時短勤務や週4日勤務の相談可能◎韓国語の翻訳経験がある方、是非ご応募ください♪、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、残業月20時間以上、10時以降勤務開始OK、副業・WワークOK、週4日勤務OK、土日祝休み 【働き方・環境】 ブラン

勤務時間08：30-17：25（休憩60分）実働7時間55分 ※残業時間：月5時間～15時間程度。■社長の打ち合わせのタイミングで突発的な残業が発生する可能性があります。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用あり】 ・社長が出張する際の同行、通訳 ・社長、役員の会議の通訳（事前の資料読み込みあり） ・資料翻訳やメール翻訳 ・機材セッティング ・通訳スタッフのコーディネート業務 ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 08月、09月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【在宅OK】週3-4出社【大手自動車メーカーにて役員・外国籍社長通訳のお仕事】 ◎派遣スタッフさん多数ご活躍中の企業です ◎英語スキル活

勤務時間10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【ここがイチオシ】 韓国語と日本語のスキルを活かしながら、大手ゲーム会社グループの人気タイトルに携われる貴重なポジションです。 翻訳だけでなくローカライズにも関わるため、ユーザー目線でゲーム作りに貢献できます。 原則ハイブリッド勤務で在宅と出社を併用できるほか、ゲーム好きな社員が多く、交流イベントなども活発な働きやすい環境が整っています。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 韓国本社で開発されたPC・モバイルゲームを日本向けに展開するため、ゲーム内テキストやWebサイト、仕様書などの翻訳を担当します。 単なる直訳ではなく、世界観やニュアンスを損なわず文字数制限内で最適な表現へローカライズ。 品質向上のためのブラッシュアップや適用後の確認作業も行います。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01457858 【お仕事のポイント】 【ゲーム業界

勤務時間9：00～17：00（実働：7時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 今までにあなたが身に着けた英語スキルを余すところなく発揮しませんか？PJを推進するために、海外とコトバで繋がる大切な役割！ 基本リモート勤務で残業も少なめ＊仕事もプライベートも充実させるチャンスです！ 【部署紹介】 大きなプロジェクトに立ち向かっている結束力のあるチームで、にぎやかで活気のある環境です。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 外資系生命保険会社での英語通訳です。 プロジェクトを支えるために海外との通訳・翻訳を行っていただきます！ 対面・リモートでの同時通訳を中心に、グローバルメンバーとの会議をサポート。 日本語→英語、英語→日本語は半々ほどの予定で、英語スキルをフルに発揮していただけます。 会議の時間が夕方になることがありますが、基本的には残業ほぼナシ！ 基本在宅中心でスキルを活かしながら安定した働き方が可能です。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 20時間/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ・ローカライズ業務 ・ゲーム内テキストやプロモーションテキストの翻訳 ・外注翻訳会社からの納品物の検収 ・実機テスト 【お仕事のポイント】 スマートフォン向けモバイルオンラインゲームの企画・開発を手掛ける会社★時時短勤務や週4日勤務の相談可能◎ゲーム翻訳の経験がある方、是非ご応募お待ちしております！、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業月20時間未満、残業月20時間以上、10時以降勤務開始OK、副業・WワークOK、週4日勤務OK、土日祝休み 【働き方・環境

勤務時間9：00～17：30（休憩60分）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 〈通訳業務〉80% ・進捗会議 ・リスク管理、IT、人事などに関する会議 ・タウンホールMTG、役員会議等 ・海外担当者との定例会議 〈翻訳業務〉20% ・取締役会及び各種委員会の会議資料と議事録 【お仕事のポイント】 【長期】スキルやご経験に応じて幅広い通訳をお任せする通訳ポジション 部署レベルから役員会議のレベルまで通訳をご対応いただくことができます 基本テレワークで、会議内容によってオフィス出社対応が必要です、経験必須、ミドル（40代～）活躍中 【休日・勤務のポイント】 残業なし、土日祝休み 【働き方・環境】 在宅ワーク・テレワーク、外資系企業

勤務時間09：00～17：00 【残業】有 月に2h程度

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＜通訳業務／9割＞ ・社内全体の通訳業務（対面（パナガイド、ウィスパリング） ・リモート（Teamsで複数のデバイスを利用）■同時逐次通訳） ・タウンホール、キックオフミーティングなど全社イベント（半期ごと、四半期ごと、年1など対面） ・ビジター時の会議 ・経営委員会、役員会を含む各種委員会、プロジェクト会議、APAC（アジア太平洋地域）との会議 ・部門全体会議、チームミーティング、1on1 ・監査法人、取引先など外部との会議 ＜その他業務／1割＞ ・翻訳業務 ・社内コミュニケーション全般（CEOメッセージなど）、会議資料 ・クロスチェック 【お仕事のポ

勤務時間月～金 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） 基本残業なし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 Sales／Customer Success領域における通訳・翻訳業務 ＜通訳業務（メイン）＞ ・顧客向けミーティングでの逐次／同時通訳（日⇔英） ・製品ワークショップ、デモンストレーション時の通訳対応 ・営業担当者・Customer Success担当者との社内会議対応 ・提案活動や導入支援に伴うコミュニケーションサポート ※1回あたり1～2時間程度 ※長時間対応時は複数名体制の可能性あり ＜翻訳業務＞ ・提案資料、プレゼン資料の翻訳 ・製品関連資料、トレーニング資料の翻訳 ・メール、議事録などの社内外コミュニケーション翻訳 ・顧客向け