校正 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

仕事内容【応募資格】 [必須] ・英検1級取得レベルの文法力 ・日本語の高い運用能力 ・専任の翻訳者経験5年以上（日英双方向） ・動画に合わせて英文を読み上げる業務にご対応をいただける方 [歓迎] ・コンサルティングファーム、シンクタンク、会計監査法人、金融サービス等プロフェッショナルファームでの実務経験 【募集年齢（年齢制限理由）】 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 【東京】翻訳スペシャリスト （※年収 500～700万） 【仕事内容】 総務部通翻訳チームに所属し、即戦力として日英翻訳（双方向）を専任でご担当頂きます

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり6時間 【勤務時間】 9:00~19:00 基本的にはシフト制での勤務となります。 【シフト例】 ・9:00～14:00（5時間） ・11:00～17:00（6時間） ・13:00～19:00（6時間） ※週3~5日勤務していただける方を優先させていただきます ※6時間以上の勤務をご希望される方は要相談

仕事内容【マンガ好き必見！20～30代の女性が活躍中です】 シャインパートナーズはマンガに特化した編集プロダクションです。 今回は、WEBTOON(ウェブトゥーン)のローカライズ作品の校正・写植編集チェックに携わっていただく方の募集となります。 海外の人気マンガを国内に展開しているので、あなたが関わった作品がアニメ化することも！？ すでに翻訳されたセリフのチェックをしていただくため、外国語のスキルは不要です！ <業務内容> (1) 原稿の誤字脱字チェック 実際にマンガを読みながら、写植の誤字脱字をチェックします。 (2) 写植編集のチェック 読者が読みやすいようにふきだしの位置やコマの調整を行いま

仕事内容【仕事内容】 業務内容 主に雑誌掲載の漫画作品の内容を校閲をして頂く校閲者を募集いたします。 差別・不適切表現、権利侵害等に関してチェックをして頂くお仕事です。 この仕事の面白み 当社の人気漫画作品を、より安全な形でお客様にお届けするべく クオリティを支える重要な役割となる、やりがいのあるお仕事です。 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容株式会社ＤＩＧＩＴＡＬ ＥＹＥＳ Webライター・校正校閲／月平均残業時間5h／リモートワーク 【求人要約】 【労働環境◎】リモート可能＆デュアルモニター貸与 【成長】校正校閲の経験を活かして制作全般に携われる 【自分らしく】髪色・服装自由＆ピアス・ネイル可 【仕事内容】 【Webライター・校正校閲】記事テキストの品質管理・ライター管理・制作の進行管理など 【具体的な仕事内容】 Webメディアに掲載する、店舗やエリアの紹介を目的とした記事テキストやSEOのコラムコンテンツなどの制作業務をお任せ。 先輩社員のレクチャーを受けながらライティングやテキストの校正校閲からスタートし、外注

仕事内容約7000名の翻訳者・通訳者と連携し、60言語以上に対応した多言語サービスを提供する当社。あなたには、多言語プロジェクトのヒアリングから納品までを一貫して担当していただきます。 扱う内容は一般的なビジネス文書から、多様な種類のパンフレット、ドラマなどの映像字幕、コミックやゲームなどのエンタメ分野など様々です。 【仕事の流れ】 ▼依頼受付・ヒアリング メールや電話で翻訳・通訳などの依頼を受け付け、ヒアリングや打ち合わせを実施します。 納期、予算、品質レベルなどをすり合わせ、必要に応じて海外調査や動画の字幕・音声化といったサービスもご提案します。 内容が決まったら、見積書を作成。 ▼翻訳者、通

勤務時間シフト制 実働時間：1日あたり8時間 土日のみの勤務 11:00~20:00（1h休憩）

仕事内容担当ディレクターの指示のもとで、プロゴルフの公式 X、InstagramをはじめとするSNS投稿の品質チェックと校閲業務を行っていただきます。

勤務時間（ 1 ） 8:00-14:00 （実働6時間00分・休憩0分） （ 2 ） 8:30-14:00 （実働5時間30分・休憩0分） ※実働5.5～6時間勤務を選べます！※初日のみ7時45分～始業となります。／残業なし

仕事内容お仕事の内容 【プライベートと両立OK！】 ・受診票や質問票の記入方法の説明 ・胃や腹部など検査の流れの説明 ・看護師さんや医師からの問診の通訳 ・テーブルの消毒、質問票の補充 ・会場の片付け など ＊健診サポートの会社さんから、健診時の外国人さん向け＜通訳＞のオシゴトが届きました！ ＊問診票の記入方法や検査の流れを伝えたり、看護師さんからの質問を説明をしたりなど、安心して健康診断を受けられるよう通訳でサポートします！といっても、医療の知識は不要なのでご安心下さい！ ＊勤務は月曜日を除く週4日だけ！1日5.5～6時間だけなので、無理なくチョットだけ働きたい方におすすめです！ 求人詳細

仕事内容・日英翻訳・通訳業務 ‐ 会議、打ち合わせ、定例会議における日本語⇔英語の逐次通訳対応 ‐ 要件定義、設計書、仕様書、議事録、マニュアル等の翻訳業務 ‐ 海外チーム・オフショアチームとのコミュニケーション支援 ‐ プロジェクト関係者間の認識合わせ、進捗確認、課題共有のサポート ‐ メール、チャット、各種ドキュメントの日英翻訳対応

勤務時間勤務時間は指定しない ■月、火、水、木、金（一般事務） ■土、日、祝もご勤務希望の方は主にデータ入力作業でご勤務いただけます ■週3以上からOK(週末メインで希望の方は週2以上でOK) ■残業なし(希望残業は可となっております) ■固定シフトでも事前にお休み申請も可能です

仕事内容┏┓ ★ AI文章チェックスタッフ ★ ┗┛ AIがつくった文章を読んで、 「ここ変じゃない？」「ちょっと直そ！」 という感じで 、軽く手直しするだけのシンプルなお仕事です！ ▼どんな作業をするの？ ・誤字・脱字がないかチェック ・読みにくい部分をサッと修正 ・AIが変なこと言っていないか確認 ・指示どおりの内容になっているか最終チェック ・必要に応じてちょっとしたリライト などなど！ スマホでもPCでもOK。 マニュアル完備なので 未経験でもすぐ慣れます◎ ▼こんな人に向いてます！ ・文章を読むのが好き ・細かいところに気づける ・コツコツ作業が得意 ・在宅で完結する仕事がしたい

仕事内容テレビ番組用 原稿・テロップの 校正・校閲者を募集します。 対象は報道・情報・スポーツ・バラエティーのテロップやフリップなど多岐にわたります。 PC利用。 国語力の他にも 注意力、観察力、探求力が問われ、 各番組から求められており需要の多い仕事です。 語彙や表現の調整・追求も重要ですが、 幅広い情報を取捨選択し 「物事を正しく精査する能力」 「理論的・合理的な思考力」 が必要となる業務で、 理系出身の校正者も活躍しています。 限られた時間のなかで 効率よく、丁寧に、 問題を追究できる方のご応募を お待ちしております。

仕事内容【業務内容】 会社案内、統合報告書などの制作物における校正・校閲業務をお任せできる方、また英訳された財務系資料の訳落ちや翻訳ミスがないかなどのチェックをお願いします。 具体的には… ■ 会社案内、統合報告書などの制作物の校正・校閲業務 ■ 誤字脱字や表現の修正、スタイルガイドへの準拠確認 ■ デジタルツールを使用して、PDFファイル上に手書きで校正内容を記入 ■ 校正済みPDFファイルの納品 ■ 原文（日本語）と翻訳者が訳した英訳をお渡ししますので、訳漏れ、誤訳がないか等の確認をお願いいたします。 【当社について】 弊社は2015年創業の上場企業向けの投資家広報サービス企業です。

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日

仕事内容＼通訳翻訳の経験がなくてもチャレンジ可能！／ ＼SNSアプリやAIに興味がある方にもおすすめ／ ＼中国語スキル活かせる！／ ＼六本木駅直結でアクセス良好！／ ＼土日祝お休み／ 中国語翻訳/通訳、その他事務作業もお任せいたします！ 【業務内容】 ・中国語翻訳/通訳 ・中国語での資料作成 ・企画立案 ・データ集計、分析 ・会議事録作成 〇中国語/日本語ビジネスレベルかつ中国語/日本語ネイティブレベルの方は未経験でもチャレンジ可能です！ （日本語N１レベル以上の日本語力必須） 〇就業経験は必須となります ※週5日フルでのご就業を前提としております※

勤務時間09：00～17：15

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 クライアントは、世界的に有名なあの大手アパレルメーカー！ 服や日用品の安全性をチェックするための、受付やデータ入力をお任せします。 お願いするお仕事 ・テストの受付・内容入力（専用システム使用） ・オーダー品の発送手配 ・請求書チェック ・クライアント対応（メール中心） 【アピールポイント】 ◆安定の一般財団法人 民間企業とは違う、落ち着いた非営利団体での勤務です。残業も少なく、お休みもしっかり取れるクリーンな環境で、憧れの「英語を使ったオフィスワーク」をスタートできます♪ ◆事務未経験OK 丁寧に業務を教えてもらえるため安心！少しずつ慣れていけれ

仕事内容（１）ローカライゼーション業務（主に英→日翻訳。日→英翻訳は年に数回程度） 一次翻訳結果（和訳）のプルーフリーディング 一次・二次翻訳（和訳、まれに英訳） レビュー結果に基づく修正対応 ローカライゼーション原稿の入稿・納品 関係者との連携 日程管理 ＜参考＞ 取り扱うコンテンツ 研修教材： PPT、講師ノート、インストラクション、カード、ワークシート、動画、CCなど 学習プラットフォーム： UI、アセスメント設問、レポート、配信メールなど マーケティング資料： Webサイトなど 販促資料： 営業ツール、教材など 社内資料： 本社配信情報、ニュースレター、FAQなど （２）ローカライゼーショ

勤務時間08：45～17：30 【残業】有 5時間程度/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【外国人役員・外国人社員と日本人社員間の通訳】 開発部門以外の会議をすべて対応（2名体制） ●社内会議を主に同通（ブース使用）またはパナガイド通訳（メイン業務） 開催場所：オフィス、都内・東京近郊の外部会議施設やホテル ・米国をはじめとする海外からのビジター対応 ・依頼主である社内クライアントとのコミュニケーション ・通訳者間でのコーディネーション ・翻訳 等 ＊外出の可能性あり（不定期に顧客訪問や現場訪問など） ＊国内出張月1回程度（宿泊含む場合あり）ができると尚可 【部署構成】 ■人数：6名（女性6名）内派遣社員4名 【お仕事のポイント】 人気の

仕事内容１．プリント担当者が印字が終了 の帳票と一緒に持参した作業 指示書と合致しているかを確認 する校正業務 ２．チェック確認項目手順に従っ て実施 ・帳票名（帳票コード） ・印字位置 ・印字の掠れ、汚れ ・帳票のシワ、汚れ ・ページ数及び先頭／終了 ・ダブルプリント ・ページの欠落など ３．チェック確認する項目は多岐に 渡るが、どれも出荷前の重要な 作業です ４．一部梱包して出荷の帳票もあり ます ５．教育は教育担当者が行います ので、安心です

仕事内容【東京・丸の内】通訳、翻訳者｜未経験歓迎｜上場企業｜従業員1000名超の大規模企業｜医療・ヘルスケア分野｜資格取得支援制度あり ▼仕事内容 米国における不動産投資開発事業全般のアシスタント業務。 アシスタントから入ってゆくゆくはプロジェクトの主担当となることも可能です。 プロジェクト主担当とともに下記業務を行っていたただきます。 ・日々入手する新規候補案件のリスト化 ・プロジェクト投資後の予実管理状況のリスト化 ・各種資料作成サポート（社内説明用資料、外部提供用資料ほか） ・未開拓の現地パートナー候補等とのアポイントメント設定（連絡用の雛形文あり） ・既存及び新規プロジェクトに

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日

仕事内容＼NETFLIXなどでも人気な韓国ドラマに携わる！／ ＼ 10時-18時勤務で、残業も少なめ！／ ＼ 渋谷・神泉エリアの勤務！／ ＼ 時短勤務なども相談可！ ／ ≪韓国コンテンツ、その中でもドラマの制作に携われる貴重なポジションです！≫ 【お仕事内容】 韓国プロジェクトのサポート事務をお願いします。 〈詳細〉 1. 書類・資料作成 → 韓国語の映像コンテンツの企画書や契約書などの資料の作成補助 2. 1、の翻訳業務 （日本語→韓国語 韓国語→日本語） 3. 電話・対面・メール応対 4. その他、アシスタント業務（打ち合わせの議事録作成・通訳、スケジュール調整、書類申請・手続き周り

勤務時間月・火・水・木・金 9:30～17:30 (休憩1時間)

仕事内容建設業の業界新聞を出版する企業での紙面割り付け/校正の業務です！ 【具体的な内容】 ・記者から届いた原稿チェック ・見出しの考案 ・校正業務 ・文字制限にあわせて内容の添削 ・紙面内に記事がきれいに収まるように配置 ・他社紙面のチェックなど、その他雑務

仕事内容学会誌・論文誌（日・英）の原稿入稿から発行（印刷・ＷＥＢ） まで一連の作業を担っていただくお仕事で日本語・英語の両方の 力が必要です。 《主な業務内容は》 ・制作進行管理 ・学術論文等の原稿整理 ・校正、体裁チェック（日本語・英語） ・国内外の著者、協力企業との通信（主にメール、日本語・英語） ・社内関係部門への指示出し（組版、印刷、発送等） ・ＷＥＢサイトへの論文アップロード、プレビューチェック ・制作事務全般（発送リスト、請求リスト作成等） 【変更範囲：会社の定める業務】