法律 翻訳 - 東京都 の求人・仕事・採用

勤務時間09：00～18：00（実働08：00、休憩01：00） 残業月0～20時間 ■PJTの進捗により1日1時間程度発生する可能性有

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容＜20代～40代活躍中！＞東京駅／森・濱田松本法律事務所外国法共同事業 新規ポジション【正社員×法務事務】時差出勤可／海外拠点もある国内屈指の法律事務所 同所は国内外問わず拠点を構え、800名以上もの弁護士が所属する国内屈指の大手法律事務所です。 本ポジションでは法務事務スタッフとして業務をお任せ致します。 【業務内容詳細】 ▼レギュラーワーク ・契約書管理（締結・更新手続の管理を含む） ・契約書・利用規約等のリーガルチェック ・書式・所内規程等の作成・アップデート ・コンプライアンスにかかわる所内研修関連業務 ・その他法務部機能を担う弁護士の業務の補助業務 【体制】 3名体制の部署に

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

勤務時間11:00～19:00 実働7時間0分／休憩60分

勤務時間09:30～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間

勤務時間09:30～17:30 実働7時間0分／休憩60分

勤務時間固定時間制

仕事内容【仕事内容】 ◎お仕事内容 手話翻訳デバイスのマシンオペレーターなど ★最初は簡単な作業からスタートするため、未経験の方でも安心です。 ★作業中に疑問があれば、先輩スタッフが丁寧にサポートしてくれます。 ★静かな環境で集中して進められるので、自分のペースでスキルを磨けます。 ★チームで協力しながら取り組む場面も多く、仲間との連携力も身につきます。 ★安定した職場で、長期的に働きながら新しい知識や技術を習得可能です。 ★ものづくりや手作業に興味がある方におすすめのお仕事です。 【特徴・メリット】 高収入・高時給/日払い/週払い/大量募集（10名以上） 【待遇・福利厚生】 寮・社宅あり/

仕事内容<仕事内容> 所定労働時間７時間／法律事務未経験OK／年間休日125日／完全土日祝休み／ランチ支給あり！ ◆新宿オフィスの事務職員を募集しております！ ◆２月１日入所、２月２日より勤務開始可能な方もしくは ３月１日入所、３月２日より勤務開始可能な方の採用募集です。 ◆面接日 ：随時 ■仕事内容 安定した法律事務所で長期で勤めていただける方を募集しております。法律事務未経験者が９割の職場です。 ・電話、来客対応 ・裁判所、法務局へ書類の提出に行く等簡単な外回り ・簡単な裁判書面の作成（マニュアルがあります） ・弁護士のスケジュール管理 ・わからないことは、弁護士や先輩事務員が指導しますので

勤務時間 就業時間１：10時00分〜17時00分 就業時間２：10時00分〜14時00分 就業時間３：13時00分〜17時00分又は10時00分〜17時00分の時間の間の4時間以上 就業時間に関する特記事項：（１）の間の４時間以上 休憩は法定通り付与 ※委細相談：就業時間については、午前のみ・午後のみなど、ご希 望に応じた調整も可能です。お気軽にご相談ください ※求人に関する特記事項欄参照 時間外労働時間なし ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週その他年末年始休暇、夏期休暇

仕事内容<仕事内容> 【翻訳サービスの進行管理】◆英語力不問／未経験歓迎／年休125日／残業平均月13h／有給取得率98％ 約7000名の翻訳者・通訳者と連携し、60言語以上に対応した多言語サービスを提供する当社。あなたには、多言語プロジェクトのヒアリングから納品までを一貫して担当していただきます。 扱う内容は一般的なビジネス文書から、多様な種類のパンフレット、ドラマなどの映像字幕、コミックやゲームなどのエンタメ分野など様々です。 【仕事の流れ】 ▼依頼受付・ヒアリング メールや電話で翻訳・通訳などの依頼を受け付け、ヒアリングや打ち合わせを実施します。 納期、予算、品質レベルなどをすり合わせ、必要

仕事内容<仕事内容> 【弁護士秘書】書面作成補助担当『経験者』募集 私たちAI-EI法律事務所は、2019年に代表の森倫洋弁護士をはじめ西村あさひ法律事務所出身の弁護士を中心に設立された企業間の紛争解決と労務問題を主に扱う法律事務所です。 創立7年目とまだ新しい事務所ではございますが、大規模案件や社会的に耳目を集める案件を多数取り扱うなど着実な成長を遂げております。 弁護士は23名（2025年7月16日現在）在籍しておりますが、今後も増員が予定されておりますので、弁護士をサポートする秘書を増員募集いたします。 ー ・裁判関連書面の作成補助及び提出 各種書類作成、補助・文章校正・資料収集・

仕事内容<仕事内容> 英語力を生かす！【マンガ翻訳の制作進行管理】★フルリモート 【マンガのローカライズ】★世界中の読者へ日本のマンガ作品を届ける！制作進行／翻訳・監修業務全般 【具体的には】 世界中の読者に作品を楽しんでいただけるよう マンガのローカライズ／翻訳・監修／制作進行を担当します。 ◇日本語⇒英語へ翻訳・写植されたマンガの監修 ◇パートナーのスケジュール管理・調整・発注 ◇クライアントとの打ち合わせ ◇クライアントからの指示による修正対応 など ＜仕事のPOINT＞ マンガ翻訳は、単に意味が伝わればいいというわけではなく、 マンガの世界観やキャラクターの性格、 ストーリーの構成まで

勤務時間勤務時間は指定しない

仕事内容ディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書 、決算短信など）の翻訳を行う部門にて、翻訳者の手配や工程管理 を行う業務です。 具体的には ・当社営業担当者との連絡・調整、見積書・請求書作成 ・翻訳者手配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理 ・簡単な訳文チェック（訳抜けがないか）、体裁チェックなど 入社後、グループの株式会社サイマル・インターナショナルへの兼 務出向となります。条件等、宝印刷からの変更はありません。 （変更の範囲 当社業務全般）

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター 翻訳・通訳及び関連サービスの翻訳コーディネーターを担当していただきます。 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分

勤務時間09：30～17：30（実働07：00、休憩01：00）

勤務時間09:00～17:30 実働7時間30分／休憩60分