東京都の法律 翻訳の求人・仕事・採用

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容一つ又は複数プロダクトのフランス語ローカライズディレクションをお願いいたします。超人気の週刊少年誌のゲーム開発に携われます！メインは、有名ゲームタイトルのテキスト翻訳・検収です。その他海外の市場調査 ・ローカライズ方針立案・管理（用語集・スタイルガイド・カルチャライズ等） ・ゲームテキストの翻訳作業（他社の翻訳物の検収を含む） ・海外コミュニティ運用・管理 ・海外企業との窓口を一部お願いします！ 【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！【部署紹介】和気あいあいとした社風です！【おすすめポイント】在宅勤務可能の為、ライフワークバランスを大切にしたい方におすすめです

勤務時間就業時間１：9時30分〜18時00分又は9時30分〜18時00分の時間の間の5時間程度 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 夏期休暇・年末年始 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：5日

仕事内容〈法律事務所での事務業務全般〉 主に弁護士補助業務、書類作成、電話対応、来客対応、社内美化、 裁判所への書類提出等、その他、付随する業務 変更範囲：変更なし

勤務時間土日含む1週間のうち任意。14時～22時の間で応相談。

仕事内容国際映画祭、映画配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント業務 （英語） ▼仕事内容 カンヌ国際映画祭をはじめとした各国の映画祭、および映画、映像、演劇の国際配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント（英語）を募集します。 (東京都目黒区) ▼職種 国際映画祭、映画配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント業務 （英語）() ▼雇用形態 ▼勤務時間 土日含む1週間のうち任意。14時～22時の間で応相談。 (東京都目黒区) ▼休日・休暇 出勤日・休日は応相談。 ▼勤務地 東京都目黒区 ▼企業名・施設名 株式会社EVISION 学生歓迎

仕事内容【仕事内容】 スタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。 ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティングへの参加 この仕事の魅力： 当スタジオは多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えてゲーム開発に取り組

仕事内容東京都新宿区の法律事務所の事務 (正社員) | 山川法律事務所 ▼仕事内容 法律事務所での業務になります。 具体的には、電話 ・来客対応、書類作成 ・発送、裁判所 ・弁護士会への書類提出などです。 変更の範囲：変更なし (東京都新宿区) ▼職種 法律事務所の事務(正社員) ▼雇用形態 正社員 ▼給与 月給210000〜260000円 (基本給（月額平均）又は時間額 月平均労働日数（20.0日）)210000〜260000円 (昇給)あり (賞与)賞与月数 計 4ヶ月分（前年度実績） (給与支払い日)固定（月末以外） 翌月 5 日 (正社員) ▼勤務時間 (1)9時30分〜17時30分

仕事内容森・濱田松本法律事務所外国法共同事業 【丸の内／週3リモート可】大手法律事務所の英文翻訳スタッフ◆未経験歓迎◆残業5h程度・実働7h 【仕事内容】 【丸の内／週3リモート可】大手法律事務所の英文翻訳スタッフ◆未経験歓迎◆残業5h程度・実働7h 【具体的な仕事内容】 【丸の内／日本有数大規模総合法律事務所／英語を活かせる！／実働7h・残業5h程度・賞与約4か月分と安定かつ長期就業可能な環境／福利厚生や研修制度充実】 業務量の増大に伴い、新たに英文翻訳スタッフを募集いたします。 ■業務内容： ・各種契約書・届出書・法律意見書等の日英翻訳（翻訳の際に必要な情報収集を含む） ・日本語話者の弁

勤務時間月～金のうち週２～３ 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） 残業原則なし（業務状況により発生する場合もございます）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 損害保険関連ITプロジェクトにおける通訳業務 ＜通訳業務＞ ・社内外会議での同時通訳（日⇔英） ・要件定義、ワークショップ、プロジェクト会議対応 ・顧客向けミーティング、製品デモ対応 ・エグゼクティブ対応含む ※1回1～2時間程度 ※長時間会議（1時間以上）は2名体制 ※急な通訳依頼が発生する場合あり 【お仕事のポイント】 ＼週2～3日勤務でフルタイム勤務が難しい方や、フリーランス案件との両立を希望される方にもおすすめ！／ これまでの日英同時通訳経験を活かしながら、柔軟な働き方を実現したい方のご応募をお待ちしております。、経験必須、20代

仕事内容【仕事内容】 ・翻訳会社からの納品物チェック/監修業務 ・ゲーム内のテキストや関連するお知らせ文章など ・マーケティングテキストの翻訳（日本語→韓国語、韓国語→日本語）など ・翻訳スケジュール管理（進行管理の方はいらっしゃるので、連携いただくイメージ） ※翻訳自体は翻訳会社に依頼しており、そちらの品質管理をお任せします 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

仕事内容【オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）】銀座／通訳業界国内トップ企業／東証プライム上場グループ／年休122日 ▼仕事内容 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・

仕事内容【仕事内容】 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ・海外版翻訳業務：簡体字 求める人物像： ・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 ・コミュニケーション能力のある方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 ・チームワークを重んじる方 ・新しい表現への探求、開発に興味がある方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

勤務時間又は9時00分〜17時30分の時間の間の5時間以上 就業時間に関する特記事項：勤務時間は応相談。 勤務日数及び勤務時間の希望を履歴書に記載してください。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他

仕事内容法律事務補助（書類作成補助、データ入力・チェック） 銀行手続（支払い、その他手続） 電話対応／来客対応／事務所内清掃／郵便物や宅配便の開封・発送 ／その他付随する雑務 ＃マザーズ 「変更範囲：変更なし」

勤務時間勤務時間は指定しない 勤務日数：週3日～週5日 勤務時間：10:00～19:00（上記時間内で1日3～8時間） ※勤務日数および勤務時間について相談可

仕事内容2025年9月開設の法律事務所にて弁護士をサポートするアシスタント事務をお任せ。当事務所が抱える業務の中枢を担っていただきます。 ＜具体的な仕事内容＞ ■窓口業務、来客時対応 電話応対、来客時のお茶出しや対応、お客様への初回連絡などを担当。 ■スケジュール管理 電話での相談予約や依頼者との打ち合わせ等、弁護士のスケジュールを管理します。 ■破産・相続事件のサポート 弁護士やパラリーガルが抱える案件のリサーチ補助や書類のダブルチェックを行ないます。 ■事務所会計業務 事務所内の会計・経理の一部を担います。社内に経理スタッフ、グループ内には税理士がいるので、不明点はすぐに相談可能です。

仕事内容牛島総合法律事務所 法知識不問の【弁護士秘書】★土日祝休み★完全週休2日制 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【20名の先輩がチームでサポート！】書類作成、データ入力、スケジュール管理など。特定の誰かに負担が偏らない安心の環境です。◇弁護士が作成した裁判所への提出書面の体裁整備 ┗持参、もしくは郵送が中心ですが、近年はWEB提出に移行中！ ◇各種データ管理 ◇請求書等の書類作成 ◇弁護士のスケジュール管理などマネジメント業務 などを中心にお任せ。事務所のモットー当事務所は「クライアントが何を

勤務時間10:00～17:45／09:30～17:15／10:00～16:45／09:30～15:15／10:00～15:45 週勤務日数：3日~None日

仕事内容給与： 時給1500円~ 仕事内容： ＜経理事務・簿記も活かせる事務ワーク＞ 「時短でスタート」もOK ◎土日祝休み・週3日～OK ◎1日実働5～7h＆残業ほぼなし ◎30・40代女性が活躍する事務局 ◎法律事務の経験なくても大歓迎 ＼キャリア復帰を応援します／ 「やっぱり仕事を再開したい」 「働くことを諦めたくない」 そんなあなたを応援します。 士業は敷居が高く感じるかもしれませんが 法律の専門知識は問いませんので大丈夫。 資料収集・作成や細かな数字を扱うことが多いため、 正確さを大切に取り組める方を歓迎します。 将来的には日数や時間を増やすこともできます。 腰を据えて仕事に取り組

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容ダンジョンRPG（ファンタジー世界観）における、日本語から英語へのローカライズをお願いいたします。メインは、ゲームの世界感やキャラクターの個性を最大限に引き立つ英語テキストの作成です。他には外部ベンダーと連携し英語IQA・ボイス収録の品質管理や進行にも関わっていただきます。 【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！【部署紹介】和気あいあいとした社風です！【おすすめポイント】在宅勤務可能の為、ライフワークバランスを大切にしたい方におすすめです！また、ヒットタイトルの開発・運営に携わることができる為、スキルを活かして働きたい方やエンタメ業界で経験を積みたい方におすす

勤務時間・1日4時間以上、週20時間程度（勤務日数は応相談） ・フルタイム（週5日・1日8時間）も可 ・勤務曜日：平日（曜日・時間は応相談） ※業務状況により、曜日や時間が変動する可能性があります。

仕事内容募集背景 当社は2019年に日本初の主食タイプフレッシュペットフード「ココグルメ」を発売して以来、毎年100%以上の成長を継続し、累計会員数は50万頭を突破。国内フレッシュペットフード市場で売上No.1の地位を確立しました。さらに、世界のフレッシュペットフードブランド売上高ランキング（QYResearch調べ）においても既に世界8位に位置しており、日本発のスタートアップとして世界で勝てるポテンシャルを秘めています。 かねてからの目標であった「日本発のグローバルブランド」を実現するため、2024年春より台湾・香港への出荷を開始するなど、海外展開を本格化させています。 現在、次の展開先として韓国市

勤務時間10：00-19：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月10時間～15時間程度。※恒常的に発生しますが、予定あれば定時退社可能です。 Q：週末や祝日はきちんとお休みを取れますか？ A：はい、土日と祝日が カレンダー通りお休みになるお仕事です。 お休みの予定を合わせやすく、 週末はしっかりリフレッシュできます。 規則正しい勤務サイクルのため、 長期的に安定して働きたい方に人気です。 GWや年末年始等の連休もしっかり確保できます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎大手Cygamesグループで大好きなゲームに関わるチャンス！欧州スペイン語LQA業務 ・ゲーム内スペイン語テキストの翻訳・表示チェック ・世界観やキャラクターに合わせた表現のニュアンス確認 ・スペイン語の文法的な誤りの確認・修正案作成 ・言語部分を中心とした不具合（バグ）の発見・報告 ※欧州スペイン語が第一言語で、日本語N2以上の方歓迎 Q：業界の経験がなくても応募できますか？ A：はい、未経験の方も大歓迎です！ 特別な資格や専門知識は一切不要。 教育担当や現場の先輩スタッフが 基本の操作から業務の流れまで、 イチから丁寧にサポートするため 安心して

仕事内容新規事業を軌道に乗せる “0➔1（ゼロイチ）” のフェーズをお任せします。 ・事業立ち上げ・推進 -市場調査、競合分析、ターゲット選定、施策立案 -運営オペレーションの構築、ラグジュアリー層向け販売プロセスの設計全般 -立ち上げタイミングのため、企画と販売を同時進行 ・英語対応 -欧州、米国、アジア問わず様々な国の顧客や取引先の対応 ・商材理解 -車の構造、F1の構造についての理解 -システム全体や電気回路など、幅広い専門知識を習得（入社後学んでいただきます！） 他社にはないユニークな事業に携わるチャンスがあります。 新しいマーケットを作り、事業を拡大していく醍醐味を味わいたい方を歓迎します

勤務時間交替制（シフト制） 就業時間１：11時00分〜20時00分 就業時間２：11時30分〜16時30分 就業時間に関する特記事項：月～金のうち週１～３日で１１：００～２０：００の間の５時間程 度，土曜日は１１：３０～１６：３０です。（土曜勤務必須） 詳細は応相談です。 休憩時間は法定通りです。 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：1時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日日曜日，祝日，その他 週休二日制：毎週 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：3日

仕事内容１当事務所に併設する第二東京弁護士会の四谷法律相談センターの 受付電話対応来客対応 ２法律事務所の一般事務補助 （コピー、入力作業、郵便の仕分け、事件記録の整理等） 変更範囲：変更なし

仕事内容【応募資格】 [必須] ・大卒以上 ・正社員としての就業経験 ・日本語ネイティブレベル ・中国語ビジネスレベル以上 ・宿泊を伴う出張が可能な方 ・電話対応に抵抗のない方 [歓迎] ・法律系学部・学科出身者 ・法律系資格保有者 ・通訳・翻訳経験 ・法律事務所、司法書士事務所での勤務経験 ・HSK資格保有者 ・中国語検定資格保有者 【職種名】 【業務未経験可】中国語通訳・翻訳／国際法務サポート／大手法律事務所・中国案件担当チーム配属 【仕事内容】 中国法務チームの一員として、日本語・中国語の通訳・翻訳業務を中心に、法律事務や各種調査・書類作成を担当します。 ・日本語⇔中国語の通訳・翻訳業務 ・新規