特許翻訳 の求人・仕事・採用（2ページ目）

仕事内容業務内容: ・外国事務業務, ・特許翻訳業務（国内・国外の庁書類の翻訳、現地代理人への指示レターの作成、明細書等の翻訳チェック）, ･弁理士・特許技術者の業務補助, , ＜分野＞, 化学、物理、バイオ、機械、電気・電子、情報等々。

仕事内容【特許翻訳業務】貴方のご経験を適切に評価し、キャリアアップのご協力を致します 【仕事内容】 ■業務内容 特許明細書の翻訳業務（日英翻訳もしくは英日翻訳）及びそれに付随する業務 ■配属部署について 特許２部：国内企業の案件を諸外国へ特許出願する部署 特許３部：外国企業の案件を日本にて特許出願する部署 勤務地：東京都千代田区丸の内２－１－１ 明治安田生命ビル１６階 【事業内容・会社の特長】 内外国における特許・実用新案・意匠・商標の出願、審判、鑑定、訴訟他付随する業務全般。 ★クライアントは国内外の一流企業が多数。 ★当所独自のプログラムによる特許管理システムを使用し、迅速で効率的な業

仕事内容【特許翻訳業務】貴方のご経験を適切に評価し、キャリアアップのご協力を致します 【仕事内容】 ■業務内容 特許明細書の翻訳業務（日英翻訳もしくは英日翻訳）及びそれに付随する業務 ■配属部署について 特許２部：国内企業の案件を諸外国へ特許出願する部署 特許３部：外国企業の案件を日本にて特許出願する部署 勤務地：東京都千代田区丸の内２－１－１ 明治安田生命ビル１６階 【事業内容・会社の特長】 内外国における特許・実用新案・意匠・商標の出願、審判、鑑定、訴訟他付随する業務全般。 ★クライアントは国内外の一流企業が多数。 ★当所独自のプログラムによる特許管理システムを使用し、迅速で効率的な業

仕事内容株式会社サン・フレア 【東京】医療機器の薬事コンサルタント/翻訳業界トップクラス/土日祝日休み/年間休日126日 【仕事内容】 【東京】医療機器の薬事コンサルタント/翻訳業界トップクラス/土日祝日休み/年間休日126日 【具体的な仕事内容】 ■職務概要 専門的な翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）に強みを持った、創業50年の老舗企業である当社にて、クライアントの医療機器分野の事業戦略に関わるコンサルタントとして活躍していただきます。 ■業務内容： ・コンサルティングやドキュメント作成支援を通して、最先端の産業科学分野の大手メーカーやベンチャー企業の国内外における事業化を支援

仕事内容株式会社サン・フレア 【特許調査】出願前調査・侵害予防調査など／完全週休二日制／年間休日126日／住宅手当・退職金有 【仕事内容】 【特許調査】出願前調査・侵害予防調査など／完全週休二日制／年間休日126日／住宅手当・退職金有 【具体的な仕事内容】 【創業50年／翻訳企業トップクラスの実績／50代～60代の方活躍中◆年間2万を超える豊富な実績】 ■業務詳細 ・客先打合せ ・知財関係の調査の相談・提案 ・検索式の作成 ・在宅調査員向け指示書の作成 ・在宅調査員の調査結果のチェック、フィードバック ・各種の調査・分析（データベース検索、ＷＥＢ検索等） ・お客様へ提出する調査結果報告書の作成

仕事内容岩谷国際特許事務所 【大阪／堂島】特許翻訳スタッフ ～経験者歓迎～ 働きやすい環境で長く特許翻訳のお仕事に携わる 【仕事内容】 【大阪／堂島】特許翻訳スタッフ ～経験者歓迎～ 働きやすい環境で長く特許翻訳のお仕事に携わる 【具体的な仕事内容】 ■担当業務： 国内外への特許明細書の翻訳業務全般 ■業務詳細： 特許翻訳者 特許明細書（医学・化学・バイオ）の翻訳(日⇒英、英⇒日) その他知的財産に関する翻訳業務 ・翻訳に関しては日⇒英が8割、英⇒日が2割となっております。 ・お客様に関しては医学・化学・バイオ分野が多く大学の研究機関（5割）・大手民間企業（5割）で請け負っておりお客様の業態柄安

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細はホームページをご覧ください。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容業務内容: ・各プロセス担当者の選出、依頼, ・翻訳、レビュー、DTP、最終チェックなどのスケジュール管理, ・自社開発システムを使ったドキュメントとスケジュール管理, ・翻訳支援ツールToradosを使ったファイルチェック, ※翻訳業務はございません

仕事内容トヨタテクニカルディベロップメント株式会社 【豊田市/正社員】ネイティブ英日翻訳◆海外スタッフ活躍中／休日121日／トヨタG 【仕事内容】 【豊田市/正社員】ネイティブ英日翻訳◆海外スタッフ活躍中／休日121日／トヨタG 【具体的な仕事内容】 【トヨタ自動車100％出資の技術開発パートナー企業！220名の知的財産組織を抱え、開発をトータルで サポートしています】 ■業務概要 当社で扱う特許に関わる文書、動画の翻訳業務(日本語→英語、英語→日本語)をお任せします。 現在は、欧米出身の男性2名が活躍しており、今後の需要拡大に伴い増員の募集です。 対象となる文書・動画については、主に自動運転

仕事内容＼未経験OK／TOEIC750以上～応募可能！国内大手の特許事務所≪バイオ分野 特許事務≫ 【仕事内容】 ・バイオ・化学の技術分野における国内・外国への特許出願 ・中間処理 ・鑑定等に関わる特許業務全般（外国から日本への特許出願および翻訳、翻訳チェックを含む） 【事業内容・会社の特長】 ・国内・外国の特許・実用新案・意匠・商標に関わる出願・中間処理・異議・審判・訴訟・鑑定および調査・知財コンサルティング ・創立当時からバイオ系に強みを持つ一方で、現在では様々な技術分野に対応しており、長年の間クライアントから厚い信頼を得ています。 ・所内の風通しが良く、一人一人が自由に発言できる社風のため、離職

仕事内容＊特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関 連する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。・争訟関連業務等。 ＊その他詳細は、グループ会社「特許業務法人ＨＡＲＡＫＥＮＺＯ ＷＯＲＬＤ ＰＡＴＥＮＴ＆ＴＲＡＤＥＭＡＲＫ」のホームペー ジをご覧下さい。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容特許弁理士 【仕事内容】 日本及び外国出願用の特許・実用新案に関する出願書類の作成、中間処理、審判その他、知的財産権取得のための書類起案全般 【事業内容・会社の特長】 大手企業や大学の知財案件を数多く取り扱っており、海外知財セミナーに所員を積極的に派遣していますので、他種多様な経験を通じて資格者・知財実務者としての能力を高めることができます。 特定侵害訴訟代理業務試験のための能力担保研修の受講の支援等も行っています。 特許翻訳・外国特許制度・判決等に関する所内勉強会を定期的に行っています。 所属弁理士６０名の内、米国特許弁護士１名、中国弁理士１名、翻訳チームに米国人１名（米国パテントエージェン

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細は、グループ会社「特許業務法人ＨＡＲＡＫＥＮＺＯ ＷＯＲＬＤ ＰＡＴＥＮＴ＆ＴＲＡＤＥＭＡＲＫ」のホームペー ジをご覧下さい。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細はホームページをご覧ください。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細はホームページをご覧ください。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ

仕事内容特許・知的財産関連 【仕事内容】 ・国内外における出願及び中間処理業務、訴訟関連業務を担当していただきます。 ・海外案件が多い事務所です。 ・外国で開催される国際会議に参加することもできます。 【事業内容・会社の特長】 ・国内出願 特許、実用新案、意匠、商標の出願 特許図面、意匠図面の作成 各種審判事件 ・外国出願 特許、意匠、商標の外国出願 翻訳 ＰＣＴ出願 ・各種調査 先行技術調査 商標調査 ・鑑定 特許、商標に関する鑑定 警告状 【応募資格】 [必須] 【必須】 機械、電気、または化学のバックグラウンドを持つ方 【尚可】 ・修士以上の方、 ・コミュニケーション力があり、

仕事内容＼年500万≪外国特許≫一部在宅可能！賞与2～3ヶ月分★特許事務所で経験活かして働く！ 【仕事内容】 ・主に化学分野（無機化学、有機化学、高分子、材料科学、農薬） ※構造・システム分野 ※案件にも対応可能な方歓迎 ・外国特許庁への特許出願書類の作成(英訳含む) ・外国Office Action（拒絶理由通知）の分析及びコメント作成 ・外国代理人宛指示書の作成業務（英語力の高い方歓迎） 【事業内容・会社の特長】 ・外国出願に特化した特許事務所 ・日本特許庁に対する特許、実用新案、意匠、商標の出願手続き ・外国出願（PCT出願、パリルート出願、ハーグ出願、マドプロ出願含む） ・拒絶理由通知書に

仕事内容特許・商標・意匠を中心とした知的財産全般に係る次の業務に関連 する和英／英和翻訳。 ・企業の知的財産権部門をサポートする事業戦略の策定。 ・国内外権利取得業務（出願、中間処理）。 ・調査業務。 ・コンサルティング業務。 ・鑑定業務。 ・争訟関連業務等。 ＊その他詳細はホームページをご覧ください。 ｈｔｔｐ：ｗｗｗ．ｈａｒａｋｅｎｚｏ．ｃｏｍ 【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容弁理士法人 光陽国際特許事務所 【経理事務】月給25万円～／土日祝休／年休125日／ブランクOK／経験者採用 ☆安心・安定、長く働ける基盤あり！これまでの経理経験を活かしながら、快適オフィスワーク始めませんか！ 私たちは設立より40年以上という長きにわたり、顧客満足度の向上を第一に考え、誠実な仕事ぶりで日本を代表する名だたる企業様の国内外における知的財産権の確保を支える、様々な業務を行ってきました。 そんな当事務所のバックオフィスで経理事務として活躍を目指しませんか？ ＼嬉しいPOINT／ ★土日祝日休み ＼こんな方、大歓迎です／ ★未経験だけど経理をやってみたい ★経理経験を活か

仕事内容業務内容: 特許翻訳業務全般（電気／機械／ソフトウェア）