ローカライズ - 東京都品川区 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆C#言語によるWindowsツール開発経験3年以上 ◆中規模以上のWindowsツールの設計、開発、運用、保守経験 ◆Git/Subversion/Perforceいずれかのバージョン管理ツールの利用経験 ◆ゲーム開発の事情を理解でき、関係者とコミュニケーションをとり課題解決にあたれる ◆ゲーム開発の効率化に対する意欲 [歓迎] ・ローカライズツールの開発経験 ・.NET/WPFによるWindowsツールの開発経験 ・開発チームにおけるリーダー経験 ・ローカライズワークフローの改善経験 【職種名】 ローカライズツールエンジニアリード 【仕事内容】 ゲーム市場のグローバ

仕事内容株式会社セガ 【大崎】ローカライズツールエンジニアリード◆人気タイトル多数◆在宅勤務制度有＜905＞ 【仕事内容】 【大崎】ローカライズツールエンジニアリード◆人気タイトル多数◆在宅勤務制度有＜905＞ 【具体的な仕事内容】 【「龍が如く」や「ソニック」のほか、数々の家庭用ゲーム機やスマホ、PC向けゲームタイトルの開発企業／フレックスタイム・在宅勤務・副業可能でワークライフバランスの充実を促進】 ■業務内容： セガグループの開発スタジオで使用される、ゲーム内テキストおよびボイスを管理するローカライズツールの開発担当者を募集いたします。 将来的には、ローカライズツールの開発チームにおける

仕事内容ポストについて 「世界水準の技術を、日本品質の体験へ。」 NTT CPaaSのTier2サポートとして、技術的な難問解決のスペシャリストを担っていただきます。Tier1からのエスカレーション対応に加え、共同パートナーであるInfobip社との英語での技術連携、そして製品ドキュメントやAPIリファレンスのローカライズを通じて、日本市場におけるプロダクトの信頼性を直接デザインする役割です。 職務内容 概要 NTT CPaaSの技術的な信頼性を支え、グローバルと国内を繋ぐテクニカルスペシャリスト NTT CPaaSのTier2サポートエンジニアとして、フロント（Tier1）では解決困難な技術課題

仕事内容【応募資格】 [必須] ◆日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある ◆VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議/交渉の場での通訳/ブリッジング経験者 ◆日英どちらかがネイティブレベル ◆海外出張可能な人財 ◆会議でのファシリテーター経験 [歓迎] ・同時通訳 ・日本語、英語以外の言語 ・海外とのブリッジング業務経験者 ・ローカライズ経験者 【フィットする人物像】 ゲーム、オンラインゲーム開発に興味のある方 チームメンバーとの円滑な連携を図れる方 【職種名】 通訳翻訳 【仕事内容】 会議の通訳 資料翻訳など ■会議の通訳/取り回し（社内会議、商談など） ■資料翻訳（開発の仕様書、プ

仕事内容■仕事内容 自社人気コンシューマ・スマホゲームにおけるプロジェクト推進・管理業務 【具体的には】 ・稟議申請、進捗・予算管理、制作進行 ・外注会社との折衝、契約処理 など渉外業務 ・人的リソースの調達、配置 ・メンバーのマネジメント経験 ■諸手当 通勤手当 残業手当 確定拠出年金制度 セガサミーホールディングス持株会 深夜手当 休日手当 社員食堂利用可

仕事内容■仕事内容 ※スキルやご経験により、契約社員でのご提示となる場合がございます。 【職務内容】 セガグループの開発スタジオで使用される、ゲーム内テキストおよびボイスを管理する ローカライズツールの開発担当者を募集いたします。 将来的には、ローカライズツールの開発チームにおけるリーダーを担っていただきたいと思います。 ゲーム市場のグローバル化に伴い日々大規模化・複雑化するローカライズ業務を ツール面から支援します。 チームでの開発、ツールの利用者へのサポートも業務に含まれるため、 コミュニケーション能力も求められます。 セガグループ内で広く使われるツールの設計・開発・保守に一貫して携わり、 ゲーム

仕事内容仕事内容 セガグループの開発スタジオで使用される、ゲーム内テキストおよびボイスを管理するローカライズツールの開発担当者を募集いたします。 将来的には、ローカライズツールの開発チームにおけるリーダーを担っていただきたいと思います。 ゲーム市場のグローバル化に伴い日々大規模化・複雑化するローカライズ業務をツール面から支援します。 チームでの開発、ツールの利用者へのサポートも業務に含まれるため、コミュニケーション能力も求められます。 セガグループ内で広く使われるツールの設計・開発・保守に一貫して携わり、ゲームを遊ぶ世界中のユーザーが直接触れる部分に関われるため、やりがいのあるポジションです。 ※スキ

仕事内容株式会社Ｕ－ＮＥＸＴ コミック編集者◆U-NEXTオリジナルコミック作品／フレックス 【仕事内容】 コミック編集者◆U-NEXTオリジナルコミック作品／フレックス 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： 女性向けマンガの編集者を募集いたします。横読みマンガの企画・編集業務を担当いただき、新規作品の立ち上げから連載運用まで幅広くお任せします。 ・女性向けマンガの企画立案・編集 ・作家との打ち合わせ・作品づくりのサポート ・連載作品の進行管理 ・新人作家の発掘・育成 ・デジタルプラットフォームでの連載運用 ■ミッション： ・電子書籍での先行配信はもちろん、メディアミックスを駆使した企画の発展

仕事内容ＡＢＢ株式会社 【大崎】マーケティングコミュニケーションスペシャリスト◆世界シェアトップクラス※JR00014218 【仕事内容】 【大崎】マーケティングコミュニケーションスペシャリスト◆世界シェアトップクラス※JR00014218 【具体的な仕事内容】 【世界4大ロボットメーカー／顧客の電化、脱炭素化を支援する最先進技術を開発・導入、低炭素で資源効率の高い未来へ貢献】 ◆業務内容 モーション事業部のマーケティングコミュニケーションスペシャリストとして、マーケティング活動の企画・実行から、販促資料の作成、展示会運営ま で幅広い業務をお任せします。 日本市場に加え、一部アジアのマーケット

仕事内容【応募資格】 [必須] ・日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある人財 ・VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議/交渉の場での通訳/ブリッジング経験者 ・日英どちらかがネイティブレベル ・海外出張可能な人財 ・会議でのファシリテーター経験 [歓迎] ・同時通訳 ・日本語、英語以外の言語 ・海外とのブリッジング業務経験者 ・ローカライズ経験者 【職種名】 【株式会社セガ】通訳翻訳 【仕事内容】 主に第3事業部/第4事業部/オンラインモバイルパブリッシング本部における、下記業務をご担当いただきます。 ■主な業務内容 ・会議の通訳/取り回し（社内会議、商談など） ・資料翻訳（開発

仕事内容ＮＴＴドコモビジネスＸ株式会社 プロダクトマネージャー◆データ仮想化・マスターデータ管理ソリューションのプロダクトマネージャー 【仕事内容】 プロダクトマネージャー◆データ仮想化・マスターデータ管理ソリューションのプロダクトマネージャー 【具体的な仕事内容】 ～データ解析、統合・管理と顧客のデータ活用を幅広くサポート/大手多数～ ■概要：【変更の範囲：会社の定める業務】 当社は米国Cloud SG社の日本市場におけるパートナーとして、そのデータ解析とデータ統合・管理のソフトウェア群を代理店様と共に大企業顧客中心に販売し、また導入と運用を支援しています。 本ポストは、当社が扱うCloud

仕事内容【応募資格】 [必須] ・日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある人財 ・VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議/交渉の場での通訳/ブリッジング経験者 ・日英どちらかがネイティブレベル ・海外出張可能な人財 ・会議でのファシリテーター経験 [歓迎] ・同時通訳 ・日本語、英語以外の言語 ・海外とのブリッジング業務経験者 ・ローカライズ経験者 【職種名】 グローバルゲーム開発を支える日英通訳・翻訳スペシャリスト 【仕事内容】 セガのグローバルゲーム開発・運営を支える日英通訳・翻訳業務全般を担当し、社内外の円滑なコミュニケーションを実現します。 ▼仕事内容（1000

仕事内容【仕事内容】 【具体的な業務内容】 ・稟議申請、進捗・予算管理、制作管理 ・外注会社との折衝、契約処理 など渉外業務 ・人的リソースの調達、配置 ・メンバーのマネジメント経験 プロジェクトマネジメントチームの中には上記のようなプロジェクトを統括するメンバーだけではなく、 グループ海外支社やローカライズの監修・制作管理を行うチームも内包しています。こちらのポジションも募集中です。 【応募必要書類】 (1) 履歴書（写真貼、電話番号、メールアドレス記載必須） (2) 職務経歴書（書式自由） (3) 自己PR文※志望理由（書式、字数自由） ◇面接 1-3回程度 ※ 面接回数は変動する場合がご

仕事内容株式会社グラフィコ ブランドマネージャー◆オキシクリーンなどミリオンセラー商品多数！／ユニークな商品／上場外資子会社 【仕事内容】 ブランドマネージャー◆オキシクリーンなどミリオンセラー商品多数！／ユニークな商品／上場外資子会社 【具体的な仕事内容】 ～ニューヨーク株式市場上場「Church＆Dwight」100％子会社／ユニークな商品多数～ ■概要： カテゴリーマネージャーの元、スキン＆新領域のブランドマネージャーをお任せします。C＆Dのスキンケアブランド及び、これまでグラフィコで扱ったことがない新たなカテゴリーブランドを日本の市場で確立することがミッションです。 ・消費者インサイ

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須要件】 ・事業会社での人事労務業務のご経験 【職種名】 人事労務【KADOKAWA・ドワンゴグループ◆ゲームメーカー】〈フレックス年休124日〉 【仕事内容】 【業務内容】 人事総務部門の人事担当者として制度見直し・改定対応、採用業務、 給与計算、勤怠管理、各種人事労務案件全般の対応など 人事労務関連業務を幅広くご担当いただきます。 【業務詳細】 ・給与・賞与計算 ・勤怠管理 ・労務関連業務全般（社会保険手続き、人事関連規程の改定、各種人事労務案件対応など） ・人事制度企画/運用/改定（評価制度、報酬制度） ・組織の企画、構築 ・新卒・中途採用業務サポート ・総

仕事内容株式会社コンフィデンス・インターワークス 【ゲームクリエイター総合職(企画/ディレクター/デザイナー等)】 ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【常時300件以上！先輩社員の8割が大手案件で活躍】プランナー・ディレクター/進行管理/デザイナー/PGなど多彩★専任担当のサポートあり★リモートOK■ゲームプランナー・ディレクター 企画立案/仕様書作成/KPI分析 レベルデザイン/シナリオ作成 開発全体のディレクション ■進行管理・PM スケジュールの策定管理 進行管理 ■2D/3Dデザイナー

仕事内容仕事内容 主に第3事業部/第4事業部/ｵﾝﾗｲﾝﾓﾊﾞｲﾙﾊﾟﾌﾞﾘｯｼﾝｸﾞ本部における、下記業務をご担当いただきます。 ■主な業務内容 ・会議の通訳/取り回し（社内会議、商談など） ・資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲーム開発/運営にまつわるすべての文書） ・出張同行の通訳（移動や諸手続き、会食などのアテンド対応も含む） 採用要件 ・日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある人財 ・VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議/交渉の場での通訳/ブリッジング経験者 ・日英どちらかがネイティブレベル ・海外出張可能な人財 ・会議でのフ

仕事内容ＮＴＴドコモビジネスＸ株式会社 英語／プロダクトマネージャー（データ解析・統合・管理ソフトウェア）◆NTTグループ◆123休◆在宅可 【仕事内容】 英語／プロダクトマネージャー（データ解析・統合・管理ソフトウェア）◆NTTグループ◆123休◆在宅可 【具体的な仕事内容】 ■ポジションについて データ解析とデータ統合・管理のグローバルリーダーであるCloud Software Group(Cloud SG)社のソフトウェア群の日本国内におけるスムーズな販売・デリバリー・活用と、それを通じた事業の成長を実現するため、製品に精通し、営業/マーケティング部門、データサイエンス部門、データエンジニ

仕事内容【プロジェクトマネージャー】『真・女神転生』『世界樹の迷宮』『ペルソナ』シリーズなどに代表されるコンシューマゲームの開発マネージャー！ 仕事内容 ・稟議申請、進捗・予算管理、制作進行 ・外注会社との折衝、契約処理 など渉外業務 ・人的リソースの調達、配置 ・メンバーのマネジメント経験 プロジェクトマネジメントチームの中には上記のようなプロジェクトを統括するメンバーだけではなく、グループ海外支社やローカライズの監修・制作管理を行うチームも内包しています。こちらのポジションも募集中です。 募集背景 「ペルソナ」「真・女神転生」「世界樹の迷宮」などの個性的なRPGタイトルで、国内はもちろん、世界

仕事内容ＳＭＫ株式会社 【品川区】社内SE（データ管理システムの開発から運用）◇東証プライム／電子部品メーカー◇ 【仕事内容】 【品川区】社内SE（データ管理システムの開発から運用）◇東証プライム／電子部品メーカー◇ 【具体的な仕事内容】 【年休126日・フレックス制度／世界的なコネクタメーカー／CASE、5G、IoT、ヘルスケア等の先端領域にソリューション提供するプライム上場メーカー】 ■業務内容： 社内SEとして、データ管理システム(図面管理や電子部品管理などの設計支援システム)の開発から運用までお任せします。 【業務詳細】 ・購入電子部品情報管理システムePartsの構築（オンライン(SM