ローカライズ - 東京都品川区 の求人・転職・中途採用正社員

仕事内容ローカライズエンジニアってどんなお仕事？ 特定の地域で展開していたシステムを、他の地域でも利用できるように改良していくお仕事になります！地域によって言語、文化、宗教、法律などが異なるため、その地域に適したシステムを構築することで、自身の市場価値を高めやすく、収入アップを目指したい方にはおすすめのポジションです。 なんだか難しそうだなと思った方も多いかもしれないですが、弊社のエンジニアは完全未経験からのスタートが9割以上！ 最前線で活躍中の先輩も、初めは全員タイピングすら苦手な方ばかりでした。ローカライズエンジニアは、様々なIT業界で需要が高まっており、「安定した環境で稼ぎたい」方にはピッ

仕事内容UI文言・ヘルプの翻訳およびローカライズ（日本語→英語）です。 日本語から英語への置き換えだけではなく、機能を深く理解したうえで表現を検討してください。 ＜具体的な業務内容＞ ・UI文言、ヘルプの翻訳およびローカライズ ・翻訳したUI文言やヘルプのレビュー ・ガイドラインの管理、保守 ・各種ローカライズプロジェクトへの参画 【給与補足】 経験・スキルに応じて給与を決定します 【固定残業】 なし

仕事内容ドレーゲルジャパン株式会社 【プロダクトマネージャーセイフティ】★キャリアを活かせる ※応募に当たっては、マイナビ転職の会員登録が必須となっております。 詳細な応募方法は下記【応募方法】をご確認くださいませ。 【仕事内容】 【日本にドレーゲルの製品を広めていくお仕事】プロダクトマネジメントおよびプロダクトマーケティングに関する業務全般をお任せします。日本における製品ライフサイクルの管理 製品の使用に関するのトレーニングの実施 担当製品分野の製品発売活動の主導 市場動向を分析し、主要市場セグメントの主要応用を理解して、安全事業の成長のための製品戦略を定義 価格とポジショニングの定義 グローバル

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須】 ・ゲーム業界での就業経験 ・最新のPCやコンシューマゲームが好きな方 ・日本語（母語）、英語（ビジネスレベル） 【尚可】 ・ライセンスビジネス業務経験 ・ローカライズ業務経験 ・ゲームパブリッシング業務経験 ・QA業務経験 ・マネジメント経験 [歓迎] ※活かせる経験については上記「応募資格」欄に併記しております 【フィットする人物像】 ・セルフスターターな方 【職種名】 海外ライセンスビジネス（マネージャー候補） ※土日休み 【仕事内容】 【年間休日127日以上】東証プライム上場のエンターテインメント事業を手掛ける企業 【職務概要】 コンシューマ事業部

仕事内容【この求人について】 男子ゴルフの海外メジャー4大会や国内女子ツアー「JLPGAツアー」、および男子テニスツアー「ATP Tour」等の配信事業展開に伴い、ゴルフやテニスへの情熱と卓越した映像・静止画制作スキルを兼ね備えた人材を募集します。ビジネスレベルの日本語と英語能力が必須。 ※ゴルフおよびテニスジャンルをご担当いただきます。 ※当求人は土日祝日・深夜早朝の稼働が必須となっております 【業務内容】 ・試合中継番組の制作 ・ハイライト動画の制作・運用 ・オフィシャル素材を有効活用した各種コンテンツの開発・制作 ・ソーシャルメディア向けクリエイティブ制作 ・ソーシャルメディアの運用・管理

仕事内容この求人について 男子ゴルフの海外メジャー4大会や国内女子ツアー「JLPGAツアー」、および男子テニスツアー「ATP Tour」等の配信事業展開に伴い、ゴルフやテニスへの情熱と卓越した映像・静止画制作スキルを兼ね備えた人材を募集します。ビジネスレベルの日本語と英語能力が必須。契約形態は正社員または業務委託契約を予定しています。 ※ゴルフおよびテニスジャンルをご担当いただきます。 ※当求人は土日祝日・深夜早朝の稼働が必須となっております 業務内容 試合中継番組の制作 ハイライト動画の制作・運用 オフィシャル素材を有効活用した各種コンテンツの開発・制作 ソーシャルメディア向けクリエイティブ制作 ソ

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社NextNinja / 日英翻訳(一次翻訳) ■求人内容 / 業務内容 ・弊社、弊社運用中のタイトル（海外）、開発中のタイトル（海外）英語グローバル版タイトルにて日英翻訳(ローカライズ)業務をお任せします 【業務内容一例】 ・自社タイトルの英語版のシナリオなどの日英翻訳 ・外注翻訳会社への制作指示、品質管理 ・翻訳業務のスケジュール・タスク管理 【具体的な内容】 ・シナリオの翻訳 ・キャラクター名や技の翻訳 ・翻訳スケジュールの管理 ・外部翻訳会社の窓口と品質管理 ・翻訳内容のデバッグ ・マーケティング素材の制作支援 ・上記に関連した業務 【翻訳チーム使用ツ

仕事内容■求人案件タイトル 株式会社NextNinja / 日英翻訳管理者 ■求人内容 / 業務内容 ・弊社、弊社運用中のタイトル（海外）、開発中のタイトル（海外）英語グローバル版タイトルにて日英翻訳(ローカライズ)管理者業務をお任せします 【業務内容一例】 ・自社タイトル英語グローバル版の日英翻訳、また一次翻訳者のクオリティチェック ・広告クリエイティブの日英翻訳、また一次翻訳者のクオリティチェック ・外注翻訳会社への制作指示、品質管理 ・翻訳業務のスケジュール、タスクの管理 ・開発チームと連携し、必要アセットの準備やスケジュールの調整等 ・上記に関連した業務 【翻訳チーム使用ツール】 ・Gr

仕事内容【応募資格】 [必須] ・アニメーション作成実務経験をお持ちの方 ・ライティング、画作りに興味がある方 [歓迎] ・映像制作経験 ・３Dツール（MAYA、Softimage）の業務経験 ・画作り、ライティング作業の知識、実務経験 ・pythonなどのスクリプト作成経験 【職種名】 ★「遊びが好きなオトナ」を夢中にさせるイベント（カット）シーン制作★日系グローバル企業：働き方◎ 【仕事内容】 魅力的なゲームＩＰで世界展開中、売上の50％以上は海外でグローバル化も進む／保養所、副業制度、特別休暇等ワークライフを楽しめる「良い所どり」の大手企業 龍が如くスタジオで開発するタイトルのイベントシーン（カ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ゲーム／映像／アニメーション制作における特殊効果の知識、技術、実務経験をお持ちの方 [歓迎] ・アンリアルエンジン、Unityまたは内製ツールでのゲームエフェクト制作経験がある方（3年以上） ・Photoshop/AfterEffects/3DCGツール（Maya、Houdini、Substance）などに熟練している方 ・エフェクト制作全般の効率化、ワークフロー整備に興味がある方 ・スクリプトやシェーダーの知識・制作経験がある方 【職種名】 ★炎・雷・煙で感情表現にとことんこだわる★日系グローバル企業のエフェクトデザイナー／遊び心◎職場環境 【仕事内容】 魅力的なゲ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・アニメーション作成実務経験をお持ちの方 ・ライティング、画作りに興味がある方 [歓迎] ・映像制作経験 ・３Dツール（MAYA、Softimage）の業務経験 ・画作り、ライティング作業の知識、実務経験 ・pythonなどのスクリプト作成経験 【職種名】 ★「遊びが好きなオトナ」を夢中にさせるイベント（カット）シーン制作★日系グローバル企業：働き方◎ 【仕事内容】 魅力的なゲームＩＰで世界展開中、売上の50％以上は海外でグローバル化も進む／保養所、副業制度、特別休暇等ワークライフを楽しめる「良い所どり」の大手企業 龍が如くスタジオで開発するタイトルのイベントシーン（カ

仕事内容ＭｏｎｓｔｅｒＥｎｅｒｇｙＪａｐａｎ合同会社 【モンスターエナジー】SNS・デジタルマーケティング※レポートラインは海外！／英語力年休120日 【仕事内容】 【モンスターエナジー】SNS・デジタルマーケティング※レポートラインは海外！／英語力年休120日 【具体的な仕事内容】 【米国No.1飲料ブランド「モンスターエナジー」／少数精鋭・成長スピードが圧倒的に早い環境】 ■業務概要： デジタルマーケティングマネージャーとして、ブランドのオンライン上のプレゼンスを強化し、デジタルメディアやSNSを活用してブランド認知度、好意度を高める役割を担っていただきます。 ■業務詳細： ＜ソーシャル

仕事内容【応募資格】 [必須] ・ゲーム／映像／アニメーション制作における特殊効果の知識、技術、実務経験をお持ちの方 [歓迎] ・アンリアルエンジン、Unityまたは内製ツールでのゲームエフェクト制作経験がある方（3年以上） ・Photoshop/AfterEffects/3DCGツール（Maya、Houdini、Substance）などに熟練している方 ・エフェクト制作全般の効率化、ワークフロー整備に興味がある方 ・スクリプトやシェーダーの知識・制作経験がある方 【職種名】 ★炎・雷・煙で感情表現にとことんこだわる★日系グローバル企業のエフェクトデザイナー／遊び心◎職場環境 【仕事内容】 魅力的なゲ

仕事内容スリーワンシステムズ株式会社 インフラエンジニア／直請け案件中心／在宅案件も有 【求人要約】 ◆経営陣もエンジニア！仕事も成果もキチンと評価！ ◆野村総合研究所（NRI）など大手・直請けが多数！ ◆40年間、黒字・無借金経営で抜群の安定基盤あり！ 【仕事内容】 ◆直請け多数で構築・上流工程に携われる！◆新設ユニットでインフラ案件の構築・開発・保守をお任せします 【具体的な仕事内容】 新チームで、インフラ構築・開発のスキルを伸ばそう！ エンジニアとしての経験を広げていきたい方歓迎！ ■業務内容 統合運用管理ツールの開発・保守に長年かかわってきた知見を活かし、企業のシステム基盤構築

仕事内容<仕事内容> ◎ゲーム好き必見！【ゲーム開発エンジニア】人柄採用 【未経験の方も歓迎】 成長意欲の高い方や、ゲーム業界で働きたいが何から始めていいか分からない方。 弊社の研修、仕事を通じて一人前のゲーム開発エンジニアへ成長していただきます。 【ゲーム好きが活躍できる環境がある】 当社のポイントについて！ 自分には無理だと諦めている方、やる前から諦めていませんか？ 自信のある研修制度をご用意して待っています。 3か月の研修でゲーム開発エンジニアとして弊社でデビューしましょう！ 【教育・研修制度】 ・導入：社内ルールの説明やオリエンテーションを実施 ・初期研修：一人ひとり先輩エンジニアがつき

仕事内容【応募資格】 [必須] （(1)(2)いずれかの実務的な素養がある事と(3)） (1)経営企画、事業企画部門における企画業務のご経験（1年以上） (2)戦略系コンサル、またはシンクタンクでのご経験 (あれば※TMT経験) (3)ビジネス英語の能力（TOEIC860点以上 又は 海外在住経験） [歓迎] ・エンタメ業界でのリサーチ部門経験 ・資料作成の能力(エクセル・パワポ・ワード等を使ったマネジメント向け資料の作成が出来る事) ・M&Aの実務経験 ・ゲーム/おもちゃ/映像/好き、推し活好き 【職種名】 日本のゲーム・エンタメ文化を発信する大手企業：経営企画（戦略企画/推進）／社食・保養所◎副業

仕事内容【応募資格】 [必須] ・コンシューマーゲームのプランナー、仕様作成業務経験3年以上 ・Offiice系ソフトウェアの使用経験 ・長期就労可能な方 １年以上 [歓迎] ・Adobe系ソフトウェアの使用経験 ・プログラミングによるソフトウェア開発経験 ・ゲームの企画からリリース、運営までの一連の経験 ・大手ゲーム・ハイエンドタイトル開発経験のある方 ・リーダー経験 ディレクター経験 ・語学力（英語・中国語） 【職種名】 ★日本発「大人の悪ふざけ」を本気で創り出す！世界的大ヒットゲームのプランナー★副業OK等働きやすさ◎ 【仕事内容】 「龍が如く」を全タイトルプレイした担当者が案件ご説明／魅力的な

仕事内容PdM プロダクト責任者/学歴不問/完全週休2日制/社会保険完備/品川区/113388 【PdM（プロダクトマネージャー） / マネージャー候補】日本のテクノロジードリブンな事業成長を増やす急成長中のスタートアップ 勤務地詳細： 本社 〒141-0001 東京都品川区北品川6-7-29 ガーデンシティ品川御殿山 西館5階 部屋番号522 ※2024年5月より移転予定 移転先：〒141-0032 東京都品川区大崎一丁目2番2号 アートヴィレッジ大崎セントラルタワー5階 ■担当プロダクト 以下のいずれかをご担当いただきます。 1.ハイスキルなエンジニアのプレミアム転職サービス「Findy」

仕事内容株式会社Ｕ－ＮＥＸＴ 編集担当◆U-NEXT Original コミック作品の編集担当／リモート・フレックス可 【仕事内容】 編集担当◆U-NEXT Original コミック作品の編集担当／リモート・フレックス可 【具体的な仕事内容】 コミック編集者として、U-NEXT Original コミック作品の企画立案、制作進行を一貫してご担当頂きます。 ■業務内容： ・電子配信を主とした、U-NEXTのオリジナルコミックの企画、制作全般 ・出版予定作品の進行管理、データ管理 ・複数の編集プロダクションや出版社、クリエーター個人との窓口業務とそれに付随する一切の業務（契約交渉、依頼、発注書作

仕事内容【応募資格】 [必須] ・コンシューマーゲームのプランナー、仕様作成業務経験3年以上 ・Offiice系ソフトウェアの使用経験 ・長期就労可能な方 １年以上 [歓迎] ・Adobe系ソフトウェアの使用経験 ・プログラミングによるソフトウェア開発経験 ・ゲームの企画からリリース、運営までの一連の経験 ・大手ゲーム・ハイエンドタイトル開発経験のある方 ・リーダー経験 ディレクター経験 ・語学力（英語・中国語） 【職種名】 ★日本発「大人の悪ふざけ」を本気で創り出す！世界的大ヒットゲームのプランナー★副業OK等働きやすさ◎ 【仕事内容】 「龍が如く」を全タイトルプレイした担当者が案件ご説明／魅力的な