法律事務所 翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容【仕事内容】 スタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担っていただきます。 ・ゲーム内テキスト及びプロモーション関連テキストや、お客さまへ発信するお知らせ文などの翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー及び修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告をうけての修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート ・各種関連ミーティングへの参加 この仕事の魅力： 当スタジオは多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えてゲーム開発に取り組

仕事内容【東京・丸の内】通訳、翻訳者｜未経験歓迎｜上場企業｜従業員1000名超の大規模企業｜医療・ヘルスケア分野｜資格取得支援制度あり ▼仕事内容 米国における不動産投資開発事業全般のアシスタント業務。 アシスタントから入ってゆくゆくはプロジェクトの主担当となることも可能です。 プロジェクト主担当とともに下記業務を行っていたただきます。 ・日々入手する新規候補案件のリスト化 ・プロジェクト投資後の予実管理状況のリスト化 ・各種資料作成サポート（社内説明用資料、外部提供用資料ほか） ・未開拓の現地パートナー候補等とのアポイントメント設定（連絡用の雛形文あり） ・既存及び新規プロジェクトに

勤務時間変形労働時間制 変形労働時間制の単位：１ヶ月単位 就業時間１：8時00分〜16時30分 就業時間２：13時30分〜22時00分 就業時間３：21時00分〜9時30分 就業時間に関する特記事項：基本のシフトパターン 早番→早番→遅番→夜勤→明け休み→休日→休日 ※月１７日勤務の場合、月所定労働時間１４７．５時間を想定 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：17時間 ３６協定における特別条項：あり 特別な事情・期間等：時間外の労働は、１日６時間、１カ月４５時間、年間３６０時間以 内とする。 休憩時間60分 休日その他 週休二日制：毎週その他シフト制 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容ニュースやスポーツ番組で使用する 海外の映像を取り寄せる業務になります。 ・海外記者が取材した映像の取り寄せ ・カメラマンが撮影した映像の取り寄せ ・海外記者が取材した記事の翻訳（英日） ・各ＳＮＳにアップされた映像の提供依頼 ＊変更範囲：変更なし

仕事内容愛知県名古屋市東区の法律事務所事務職員／名古屋市 (正社員) | 弁護士法人 中村国際刑事法律事務所 ▼仕事内容 ・総務業務（秘書業務、各種手続、名簿管理等） ・スケジュール管理 ・経理補助 ・記録整理 ・弁護士業務の補助（刑事事件、民事事件、交通事件等） ・書類作成補助 ・法令判例の調査 ・事件管理 ・書類提出や受領（裁判所等へ） ・その他法律事務所職員として多岐にわたる業務（変更範囲：会社が定める業務） (愛知県名古屋市東区) ▼職種 法律事務所事務職員／名古屋市(正社員) ▼雇用形態 正社員 ▼給与 月給205000〜240000円 (基本給（月額平均）又は時間額 月平均労働日

勤務時間月～金 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） 残業原則なし（業務状況により発生する場合もございます）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 損害保険関連ITプロジェクトにおける通訳業務 ＜通訳業務＞ ・社内外会議での同時通訳（日⇔英） ・要件定義、ワークショップ、プロジェクト会議対応 ・顧客向けミーティング、製品デモ対応 ・エグゼクティブ対応含む ※1回1～2時間程度 ※長時間会議（1時間以上）は2名体制 ※急な通訳依頼が発生する場合あり 【お仕事のポイント】 ＼IT分野の通訳経験を活かしながら、グローバルプロジェクトの中核メンバーとして活躍／ 専門性を維持しながら安定して長期就業したい方におすすめです。損害保険分野の経験がある方は、即戦力として活躍できます。、経験必須、20

仕事内容弁理士法人清原国際特許事務所 未経験歓迎！英語力を活かし特許翻訳のプロへ／時差出勤可 【求人要約】 【働きやすい】完全週休2日制／年間休日120日 【業界経験・実務経験不問】英語・日本語を活かす 【ワークライフバランス】残業15h程＆時差出勤OK 完休2日制＆残業月15時間程度で私生活充実！ 時差出勤を活用して、あなたらしい柔軟な働き方を実現 【未経験OK！翻訳スキルを活かせる仕事】 海外企業の日本特許出願をサポートする翻訳担当を募集。特許に関する知識は不要。英語と日本語のスキルを活かして、専門性の高い分野で活躍しませんか？ 当事務所は、アメリカ・ヨーロッパ・アジア圏など幅広い国

勤務時間定時：9：30～18：00 上記の時間のうち、1日実働4時間以上からOK ご都合のよいお時間帯をご提示ください ※原則週5日勤務をお願いいたしますが、学校行事やお子様の体調不良でお休みが必要な時は、もちろんご遠慮なくご相談ください。

仕事内容弁護士のアシスタント業務をお任せします。 【具体的には】 ・戸籍・住民票の収集、相続関係図の作成 ・破産申立て、破産管財人の事務手続 ・訴状、準備書面等の裁判所への書類提出の事務 ・記録のファイリング ・その他庶務、一般事務など 休憩時間 60分（勤務時間によって変動します） 休日･休暇 完全週休二日制 祝祭日 有給休暇（法定通りに付与） 夏季休暇 年末年始休暇 福利厚生 社会保険完備 雇用保険あり 労災保険あり 厚生年金あり 健康保険あり 介護保険あり 所内禁煙 冷蔵庫あり 電子レンジあり 服装自由

勤務時間（ 1 ） 8:30-17:00 （実働7時間30分・休憩60分） （ 2 ） 16:30-9:30 （実働15時間00分・休憩120分） ※パターン例：日→夜→明休→休→日→日→夜→明休→休→休… ※○曜日は日勤がいい！などのシフト希望可！

仕事内容お仕事の内容 ＜ 英語で日常会話ができる！ ＞⇒このレベルでOK！ たま～に英語を使う《 IT施設のご案内係 》の求人が到着！ 外資系企業のお客様がいらっしゃった時だけ《 英語 》で対応を行います＊ もちろん普段は日本語なので、「 仕事で英語を使うのは初めて 」という方でも気軽に始められますよ！ ▼来館されるお客様の入館申請や施設のご案内！ 施設は24時間稼働しているので、勤務はシフト制。 こまめなお休みを作り、無理しない働き方にしています＊ これから英語力を上げたいアナタも、英語を使えるから収入アップをめざしたいアナタも、どしどしご応募ください！ 求人詳細 職種 翻訳・通訳 給与 月収2

勤務時間10：00～19：00 【休憩】60分 【実働】8時間 【残業見込時間】5時間

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 あの有名なロングヒットゲームのローカライズをご担当いただきます！ 大人気のエンタメ業界で語学スキルをいかして働きませんか？・ゲーム内の台詞やテキストの翻訳・ローカライズ →キャラクター説明文、イベント告知など、英語への翻訳をお任せ！ 日本語から英語に翻訳を行います！ 通訳業務はナシ！ ・英語でのSNS（X・Instagram）の運用になります。 チェックがあるので安心★英語スキルを活かしてお仕事できます ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【

勤務時間9:30～15:00のうち4時間以上働ける方 勤務/週5日

仕事内容【未経験OK】法律知識不要の安心オフィスワーク／駅チカ＆土日祝休み／服装・髪色自由 債権回収部門のオペレーター業務です。 当事務所が発送する通知書の受領者からの受電対応（基本、発信業務なし）と、その結果についてのデータ入力を中心にお願いします。 入社後は、研修担当者が業務に必要な知識、マニュアル、専用ソフトの使い方などをレクチャー。 研修終了後、実際の業務に従事していただく予定です。 ＼ 全員が未経験からのスタート ／ 始めるにあたり、特別な法律の知識はいりません。 一定の場面では弁護士に引き継ぐようにマニュアル化。 判断に悩む問題をご自身の責任で解決するように求められることはありませ

仕事内容栄総合法律事務所 法律事務所の事務スタッフ／未経験歓迎／土日祝休／年休124日 【求人要約】 【未経験歓迎】マンツーマン体制で知識ゼロから成長 【成長環境】幅広い業務に携わり市場価値UP！ 【働きやすさ】土日祝休／完休2日／残業月10h以下 未経験から弁護士や依頼者を支える秘書へ！ あなたの気配りや思いやりが、一番の武器になる◎ 検事出身の所長弁護士が平成3年に開設した栄総合法律事務所。きめ細やかで良質なリーガルサービスを提供し、多方面からの信頼を獲得しています。 今回募集するのは、当オフィス内で弁護士の業務サポートを行う秘書事務！ 忙しい弁護士の“サポート担当”として、さまざま

勤務時間9:00～18:00の間で1日5h～応相談 ※週3日～OK ※お子さんの学校行事によるお休み等、 シフトは相談に応じます。

仕事内容＼家庭と両立できる事務未経験でも安心のサポートあり週3日～､1日5h～OK!無理なく長く働ける環境です♪ 静岡駅近くの法律事務所で、 未経験から事務のお仕事を始めませんか？ JR静岡駅南口より徒歩3分、 清潔で明るいオフィスです。 未経験でも丁寧に教えてもらえる環境なので、 安心してスタートできます。 女性スタッフが活躍中の職場です♪ 《働きやすさのポイント》 ◎1日5時間～、週3日～OK！ ◎土日祝休みで家庭やプライベートも充実 ◎お子さんの学校行事による お休みなども相談可能！ ◎静岡駅から徒歩3分で通勤ラクラク♪ 長期で働ける方、歓迎！ 家庭やプライベートと両立しながら、 無理

仕事内容【仕事内容】 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。 ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ・海外版翻訳業務：簡体字 求める人物像： ・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 ・コミュニケーション能力のある方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 ・チームワークを重んじる方 ・新しい表現への探求、開発に興味がある方 掲載企業名：AnyKan株式会社 提供元：JOBOLE

勤務時間09：00-17：00（休憩60分）実働7時間00分 ※残業時間：月0時間～3時間程度。 勤務時間を下記の範囲で調整すること可能です。 ・勤務開始時間 08：30～09：00 ・勤務終了時間 16：00～17：15 ・実働 06：00～07：45 Q：フルタイムではなく、1日の勤務時間が短い仕事ですか？ A：はい、こちらの求人は 時短勤務が可能なポジションです。 保育園の送迎に合わせたご勤務や、 夕方前の早い時間に退勤できるなど、 育児や介護と両立しやすい働き方です。 Q：週末や祝日はきちんとお休みを取れますか？ A：はい、土日と祝日が カレンダー通りお休みになるお仕事です。 お休みの予定を合わせやすく、 週末はしっかりリフレッシュできます。 規則正しい勤務サイクルのため、 長期的に安定して働きたい方に人気です。 GWや年末年始等の連休もしっかり確保できます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用有】 ◎特許出願を支える翻訳サポート事務のお仕事です ・翻訳書類のチェック ・翻訳書類の修正 ・業務の進捗管理 ・納期管理 ※電話対応はほぼ発生しません Q：在宅（テレワーク）は可能ですか？ A：はい、可能です。 通勤時間を大幅に削減できるため、 プライベートや育児との両立も安心！ ※業務状況に応じて出社をお願いする場合あり ご自宅のネット環境があれば すぐにスタートできる環境です。 【お仕事のポイント】 【英語を活かせる！】【直接雇用の可能性あり】【子育て中の方活躍中】【時短相談OK】【残業ほぼ無し】 ◎大手メーカーでの翻訳サポート事務の

仕事内容福井県敦賀市の法律事務所事務員 ※土日祝日休み (正社員) | 堺法律事務所 ▼仕事内容 弁護士業務の補助を中心とした一般事務 ・電話 ・接客対応 ・経理 ・顧客情報の管理 ・事件管理の補助※未経験の方も丁寧に指導します。 【変更範囲：変更なし】※応募希望の方は、ハローワークの窓口で職業相談のうえ、「紹介状」の交付を受けて下さい。 (福井県敦賀市) ▼職種 法律事務所事務員 ※土日祝日休み(正社員) ▼雇用形態 正社員 ▼給与 月給200000〜200000円 (基本給（月額平均）又は時間額 月平均労働日数（20.0日）)200000〜200000円 (昇給)あり (賞与)賞与月数

勤務時間就業時間１：9時00分〜16時30分 時間外労働時間あり 月平均時間外労働時間：2時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 月曜日～金曜日の間で１日週休日（曜日については要相談） ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：7日

仕事内容■市役所内各課における外国につながる市民（フィリピン出身者） の相談対応業務 ＊広報やいづ多言語版等の翻訳作業 ＊市立保育園、幼稚園等における通訳 ＊その他、必要に応じて通訳 「変更範囲：変更なし」

勤務時間10：00-19：00（休憩60分）実働8時間00分 ※残業時間：月10時間～15時間程度。※恒常的に発生しますが、予定あれば定時退社可能です。 Q：週末や祝日はきちんとお休みを取れますか？ A：はい、土日と祝日が カレンダー通りお休みになるお仕事です。 お休みの予定を合わせやすく、 週末はしっかりリフレッシュできます。 規則正しい勤務サイクルのため、 長期的に安定して働きたい方に人気です。 GWや年末年始等の連休もしっかり確保できます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◎大手Cygamesグループで大好きなゲームに関わるチャンス！欧州スペイン語LQA業務 ・ゲーム内スペイン語テキストの翻訳・表示チェック ・世界観やキャラクターに合わせた表現のニュアンス確認 ・スペイン語の文法的な誤りの確認・修正案作成 ・言語部分を中心とした不具合（バグ）の発見・報告 ※欧州スペイン語が第一言語で、日本語N2以上の方歓迎 Q：業界の経験がなくても応募できますか？ A：はい、未経験の方も大歓迎です！ 特別な資格や専門知識は一切不要。 教育担当や現場の先輩スタッフが 基本の操作から業務の流れまで、 イチから丁寧にサポートするため 安心して

仕事内容生産に関わる管理業務および事務業務を担当していただき、その中 で翻訳・通訳（英語）の業務も行っていただきます。 ・取引先との窓口業務（納期調整、各種連絡、新規製品の受注対応 など） ・取引先訪問（国内／海外） ・生産計画の立案および進捗管理 ・製品の出荷および梱包業務 ・メールの翻訳（英語／日本語） ・通訳（Ｗｅｂ会議、来客時、海外出張等） ・その他、生産活動を円滑に進めるための工場管理業務全般 【変更の範囲】会社の定める業務

勤務時間就業時間１：9時00分〜17時00分 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日その他＊勤務スケジュールによる ＊年末年始休暇・夏期休暇 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容◎法律事務所 事務全般 ・電話，来客対応 ・スケジュール管理 ・銀行への手続き補助 ・文書作成補助 ・裁判所への書類提出等 ◆業務変更範囲：事務所の定める業務

仕事内容「外国人技能実習生」「特定技能」の外国人材の通訳・翻訳業務を行います。派遣先企業への巡回、資料の翻訳などを行ってもらいます。国内、海外出張もあります。