特許事務所 翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容当社では、高い英語力と同分野の専門知識を持ち、日英翻訳・チェックのご経験がある方を募集しています。 （過去に弊社主催の翻訳者向け講座を受講された方からのご応募ももちろん大歓迎です） ■業務内容： 上場企業の決算情報／IR開示資料の日英翻訳、チェックのお仕事です。 東京証券取引所が発表したプライム上場企業に対するIR情報の日英同時開示義務化に伴い、IR分野の翻訳業務のニーズが急速に増加しています。 ＜具体的な作業＞ ・既存開示資料を参照しながら用語、表現、トーンマナーを踏襲した翻訳作業 ・タクソノミ等一般的なIR参照物との照らし合わせ確認 ・人名や商品名、サービス名などの事実確認 ・誤字脱字

仕事内容【応募資格】 [必須] 製造業における日英通訳経験 ※目安：TOEIC LR 950点以上、TOEFL iBT 100点以上、IELTS 7.0以上 【職種名】 翻訳 【仕事内容】 ■同部門におけるグローバルプロジェクトの推進を支援し、外国籍エンジニアとの技術コミュニケーションを中心に、ロボット導入プロジェクト全体の進行をサポートしていただきます。海外メーカーとの技術MTGにおける通訳や、社内エンジニアへの技術情報の整理・翻訳、仕様書・技術資料の英日翻訳を行いながら、上流工程から導入まで一貫したPM業務を支援していただくポジションです。 【具体的には】 ・社内外国籍エンジニアとの技術MTGで

仕事内容- 自主開発のエディターを活用した韓日ウェブ漫画翻訳/翻訳レビュー - 翻訳ガイドラインの反映有無の確認（単語帳、ジャンル、キャラクターの特性など）

勤務時間08:45～17:45 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容自動車メーカーでの通訳です。＼ あの超大手自動車メーカーの正社員にチャレンジ！ ／CMでおなじみの大手有名自動車メーカーで通訳＆翻訳（紹介予定派遣）のお仕事です。通訳業務は全体の90％（逐次90％・同時10％）、日本語から英語への翻訳業務が20％です！生産、開発、法規認証、購買、アフターサービス、IT、IRなど幅広く対応できるため、やる気や経験値もUP↑英語スキルを活かして正社員を目指しませんか？ ＊大手で通訳経験を活かしませんか？＊正社員で長く働き、さらにスキルUPもめざせる！ご相談やお問合せもお気軽にアデコまで！【企業紹介】商用車とディーゼルエンジンの開発・生産・販売を行う企業です。世界

勤務時間08:00～17:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容総合機械メーカーでの翻訳・通訳。海外拠点との会議を支える翻訳・通訳業務です。日中は技術資料や会議資料の翻訳、将来的に多くの海外エンジニアの方が来日した際に通訳の対応をお願いします。 英語力をさらに磨くことができる環境で、コミュニケーションをとりながらお仕事してみませんか？ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 大手企業 車通勤可 制服あり 食堂あり 派遣社員が就業中 男性比率高め アデコの派遣社員が就業中 20代活躍中 30代活躍中 40代活躍中 50代活躍中 メーカー 業界未経験歓迎

仕事内容天野特許事務所 【神戸】特許・知財事務／経験者歓迎 【仕事内容】 【神戸】特許・知財事務／経験者歓迎 【具体的な仕事内容】 ■業務内容： 内外事務もしくは国内・外内事務をお任せします。 ■業務詳細： ・特許庁出願を中心とした特許事務業務全般 ・お客様へのレター作成 ・請求データ作成 ・期限管理 ・ファイリング ・弁理士＆特許技術者との情報共有 ・特許庁への出願・オンライン申請 ・その他、メールでの対応 ■職場の雰囲気： 所内の雰囲気は、和気あいあいとしていてお互いをサポートし合う事をモットーにしております。 また、残業が発生した際も、ご事情などでできない日には、他の方との調整で引継ぎ

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり7時間 10:00 ～ 18:00 実働時間：７時間/日 （1日4時間からのシフト勤務も可能です。） （正社員をご希望の場合は、お問合せください。）

仕事内容国際特許事務所での、事務作業・翻訳チェックなど、特許関連作業のお手伝いをお願いします。 入力作業、経理作業、郵便処理作業、翻訳チェックなどが基本業務です。 eラーニングがありますので、知的財産の基本と、基本業務を理解していただき、正社員の指示とマニュアルに基づいて、業務補助をお願いします。英語を読めることが望ましいですが、英語が読めなくても作業に問題はありません。 弁理士試験の受験生が複数人アルバイトをしています。２０２５年は弁理士試験の合格者がおり、引き続きアルバイトを続ける予定です。２０２４年及び２０２５年の弁理士試験委員も在籍し、弁理士試験の受験を応援する体制があります。弁理士試験に興味

勤務時間平日週5日（月～金） 9時30分～18時15分（休憩1時間）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 日本人スタッフと外国人クリエイターが混在するチームにおいて、 円滑なコミュニケーションを支える「架け橋」としての業務をお任せします。 通 訳：社内外の関係者が集まる企画・制作会議（対面・オンライン） パーク内での現場確認（サイトチェック）に伴う通訳 チーム内での日常的な意思疎通のサポート 翻 訳：プロジェクト資料、仕様書、メール等の日英翻訳 【お仕事のポイント】 世界中を熱狂させるテーマパークの裏側で、あなたの語学力を活かしませんか？ アトラクションやパーク内装飾を手掛けるクリエイティブチームの通訳・翻訳として、 プロジェクトの一翼を担っていただき

仕事内容【スズエ国際特許事務所】社員！賞与２回あり！データ入力など！ ◆残業がほとんどないので自分の時間がしっかり取れる！交通費支給あり！年間休日１２３日！休憩室利用可でリフレッシュしやすい環境！近くにコンビニがあるので何かと便利です！ １０月スタート！人気の職業紹介のお仕事！同業務の方もいる安心の職場環境です！【契約社員で就業開始】内外特許手続事務（英語使用あり）｜メールの仕分け・関連部署への配信｜電子納品｜ データ入力（Ｗｏｒｄ・Ｅｘｃｅｌ使用）などをお願いします。◆契約社員として直雇用です。※週２回在宅勤務あり。詳しくはお問い合わせください。 雇用形態： 契約社員 必要な資格・条件： 【大

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容ゲーム会社でのゲームアプリ翻訳。ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務（日→英語のみ）、マスターデータ入稿業務のサポート 翻訳会社からの納品物チェックをお願いします。 アート×緑×開放感♪おしゃれな快適オフィス！ゲーム好きなら誰でも知っている会社でのお仕事です！【企業の紹介】世界中に驚きと感動を届けるゲームクリエイター集団！挑戦・創造・クオリティを大切に、心動かす体験を世界へ届ける取り組みを行っている企業です！ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 きれいなオフィス 食堂あり 服装自由・カジュアル可 男性比率高

仕事内容◇外内・内外特許手続全般（移行・出願～中間、登録まで） ◇特許庁への書類提出（オンライン出願ソフト使用） 〔変更範囲：変更なし〕

勤務時間09:00～18:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【外資系投資会社での翻訳・通訳】資料の翻訳業務（英日／日英）、社長や社員の通訳業務、会議での同時通訳などのお仕事をお願いします。 【在宅OK！/急成長中の企業です！/少数精鋭で落ち着いたオフィスです！】ワークライフバランスを重視した就業が可能です！ご興味がある方はぜひエントリーを！ 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休み 1日7時間以上 駅から5分以内 きれいなオフィス 研修あり 服装自由・カジュアル可 男性比率高め PCスキル不要 一部在宅勤務 20代活躍中 30代活躍中 職種未経験歓迎 業界未経験歓迎

仕事内容【具体的には】 ・出願関連（原書の方式部分、優先権証明書、減免申請書、委任状等） 権利移転、名義変更など各種必要書類の作成や発送 ・請求書の作成や発送 ・期限管理業務 ・来客、電話対応など

勤務時間09:30~18:00

仕事内容週2日在宅可◎ラグジュアリーブランド翻訳事務スタッフ＠新船橋 【仕事内容】: 世界中で愛されるラグジュアリーブランドのカスタマーケア部門を支える翻訳アシスタントです。お客様対応に関わる翻訳業務を中心に、資料作成やデータ管理など幅広い業務を担当します。 ・問い合わせ内容の翻訳(和英、英和) ・店舗への情報共有、回答内容の翻訳 ・FAQやナレッジ資料の作成、更新 ・Excelでのデータ集計、レポート作成 ・専用システムへのデータ登録 ・メール対応、電話対応 勤務地：新船橋駅から徒歩5分 勤務時間：9:30-18:00(実働7時間30分) 勤務期間：即日～長期 服装：オフィスカジュアル 【募集

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日

仕事内容＼通訳翻訳の経験がなくてもチャレンジ可能！／ ＼SNSアプリやAIに興味がある方にもおすすめ／ ＼中国語スキル活かせる！／ ＼六本木駅直結でアクセス良好！／ ＼土日祝お休み／ 中国語翻訳/通訳、その他事務作業もお任せいたします！ 【業務内容】 ・中国語翻訳/通訳 ・中国語での資料作成 ・企画立案 ・データ集計、分析 ・会議事録作成 〇中国語/日本語ビジネスレベルかつ中国語/日本語ネイティブレベルの方は未経験でもチャレンジ可能です！ （日本語N１レベル以上の日本語力必須） 〇就業経験は必須となります ※週5日フルでのご就業を前提としております※

仕事内容【オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）】銀座／通訳業界国内トップ企業／東証プライム上場グループ／年休122日 ▼仕事内容 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 10:00 ～ 19:00 実働時間：8時間/日 勤務時間：10:00～19:00（土日祝を含む週5日フルタイム） ※プロジェクトの状況により勤務時間は変動する可能性があります。

仕事内容＼韓国のダンス＆ボーカルグループやアイドルをはじめとした制作に携わる！／ ＼日韓の架け橋となり、マーケティング・制作をサポート！／ ＼通訳スキル×プロジェクト推進力を活かせる最前線の現場／ 韓国と日本の懸け橋となり、 マーケティングやクリエイティブプロジェクトを円滑に進行させる実務メンバーを募集します。 話題のネット放送局と連動したスピード感溢れる現場で、 通訳・翻訳業務などから、そこに付随するタスク管理まで幅広く担っていただく エキサイティングなポジションです！ 【具体的な業務内容】 ・リアルタイム通訳：Zoomや対面MTGでの日韓逐次通訳（マーケ・クリエイティブ関連の内容が中心） ・翻

仕事内容２００８年より日本語学校の留学生や在留外国人の方々へお仕事を 紹介したり、就労の通訳翻訳、ビザ取得のサポートなど就労に関わ るサポートを行ってきました。外国人職員も多数在籍しています。 〈主な業務〉 ＊台湾人留学生との日本語通訳・翻訳（日本語レベルＮ２以上） ＊ＳＮＳへ求人情報の投稿とメッセージ対応 ＊求職者へのインタビューとお仕事内容の説明 ＊派遣スタッフのシフト確認と労働時間の管理 ＊雇用と就労に関する書類の確認・作成 【変更範囲：変更なし】

仕事内容【通訳・翻訳/将来の管理職候補】英語力で製造業の未来を支える/36年間黒字・無借金経営の優良企業/転勤なし/完全週休2日制 ▼仕事内容 当社は世界随一の技術を導入したフランスのCAD/CAMソフトTopSolidシリーズを日本語化し、製造業のお客様向けに販売、コンサルティングを行いながら生産性の向上と製造コストの削減を実現しています。 ＜業務概要＞ 開発元であるフランス企業とのやりとりにおいて、円滑なコミュニケーションを促しパートナーとしての信頼関係を深められるよう支援する業務となります。 ＜主な業務＞ ①通訳業務 開発元であるフランス企業との連携を強化し、良好なパートナーシップを築くた

仕事内容１．特許明細書、中間処理書類（意見書、補正書等）、関連文書の 翻訳および翻訳チェック ２．現地代理人との通信文書の翻訳および翻訳チェック ※いずれも和英・英和翻訳を含む（比率 和英：英和≒９：１） ●詳細は弊所ＨＰをご覧ください。 変更範囲：変更なし