特許事務所 翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容業務内容: 特許翻訳者として、下記の業務に従事していただきます。, ・特許明細書翻訳, ・中間書類翻訳, ・機械翻訳のレビュー, ※主に日→英翻訳がメインとなります。

仕事内容韓国語を活かして今話題の韓国WEBTOON(Webマンガ)の翻訳をしてみませんか？ あなたが翻訳した作品が単行本化、ドラマ化するケースも？ 単純な文面の翻訳ではなく、作品の世界観にあわせた「ローカライズ」の業務となります！ 具体的には… ・日本語として自然な言い回しになっているか ・マンガとして読みやすいか ・キャラクターの個性をきちんと表現できているか ・作品の世界観を維持できているか などに注意しながら、作業していただきます◎ ※在宅勤務ですので、居住地は問いません！

仕事内容（１）ローカライゼーション業務（主に英→日翻訳。日→英翻訳は年に数回程度） 一次翻訳結果（和訳）のプルーフリーディング 一次・二次翻訳（和訳、まれに英訳） レビュー結果に基づく修正対応 ローカライゼーション原稿の入稿・納品 関係者との連携 日程管理 ＜参考＞ 取り扱うコンテンツ 研修教材： PPT、講師ノート、インストラクション、カード、ワークシート、動画、CCなど 学習プラットフォーム： UI、アセスメント設問、レポート、配信メールなど マーケティング資料： Webサイトなど 販促資料： 営業ツール、教材など 社内資料： 本社配信情報、ニュースレター、FAQなど （２）ローカライゼーショ

仕事内容【応募資格】 [必須] ■中国語で文章の翻訳/対面で会話ができる ■HSK5級/中検3級が合格できるレベル（できれば） ■Microsoft Office（Word/Excel/PowerPoint/Outlook） [歓迎] 応募資格をご覧下さい 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 品質保証（中国語翻訳）（年収450万円～1000万円） 【仕事内容】 ■顧客クレーム対応で作成した回答書の翻訳（日本語→中国語） ■メールの翻訳（日本語⇔中国語） ■Web会議、来社対応等で顧客との打ち合わせ時に通訳として参加 ■中国語を活かすことができます。 【事業内容・会社の特長】

勤務時間就業時間１：8時50分〜17時00分 就業時間に関する特記事項：勤務日数、勤務時間は相談に応じます 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ＊お盆・年末年始休みあり ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：10日

仕事内容・翻訳作業 ・ＰＣ入力 ・手紙書類作成 ・コピー ・ファイリング ・電話応対 ・応募者の経験により仕事内容の変更あり ・簡単な作業の中でも専門的知識をある程度修得していただきたい と思います。丁寧に指導致しますのでご安心下さい。 ＊同業種社員が複数名おり、不明点はすぐ聞ける環境です。 変更範囲：会社の定める業務

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容ゲーム会社でのゲームアプリ翻訳。ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務（日→英語のみ）、マスターデータ入稿業務のサポート 翻訳会社からの納品物チェックをお願いします。 アート×緑×開放感♪おしゃれな快適オフィス！ゲーム好きなら誰でも知っている会社でのお仕事です！【企業の紹介】世界中に驚きと感動を届けるゲームクリエイター集団！挑戦・創造・クオリティを大切に、心動かす体験を世界へ届ける取り組みを行っている企業です！ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 きれいなオフィス 食堂あり 服装自由・カジュアル可 男性比率高

仕事内容【三協国際特許事務所】正社員！賞与年２回４ヶ月＊残業少なめ★ ◆人気の職業紹介のお仕事！年間休日１２５日でプライベートも大切にできる♪残業少なめでプライベート充実！幅広い年齢層の方々が活躍されている職場です！ 駅スグ！徒歩１分の立地♪交通費全額支給あり！ご応募お待ちしております☆彡【正社員で就業開始】外国特許年金管理、報告書・請求書の準備、現地代理人との文書でのやりとり、 データ入力・文書管理、部内サポート業務、電話対応などをお願いします。◆正社員として直雇用です。 雇用形態： 正社員 必要な資格・条件： 【短大卒以上】◆事務の経験が３年以上必要です。 ※英検２級以上の資格ｏｒＴＯＥＩ

仕事内容【応募資格】 [必須] ・TOEIC900点以上、英語検定1級 またはこれに相当する英語レベル [歓迎] 《歓迎スキル》 ・特許翻訳の職務経験がある方 ・技術翻訳の職務経験がある方 ・翻訳の仕事に興味がある方 ・留学経験や海外での職務経験がある方 ・外資系企業で現地法人とのレターのやり取りなどの職務経験がある方 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 年収400万円～（経験加算あり）特許事務所内での特許翻訳！英語力必須！梅田駅直結の大型商業施設内勤務 【仕事内容】 特許翻訳者として、出願手続き

仕事内容株式会社ウドノ医機 【八王子※英語orスペイン語】輸入製品サポート業務＜未経験歓迎＞翻訳・海外メーカー調整等◆残業20H 【仕事内容】 【八王子※英語orスペイン語】輸入製品サポート業務＜未経験歓迎＞翻訳・海外メーカー調整等◆残業20H 【具体的な仕事内容】 【英語orスペイン語歓迎／専門知識一切不要／教育体制老舗医療機器メーカー／離職率1%以下】 ■業務内容 提携先スペインのメーカーの取扱製品の国内展開を支えるポジションです。 海外メーカーと社内のメンテナンス部門の橋渡し役として、メンテナンス部門やサービスエンジニアが円滑に業務を進められるよう、サポート業務を担当します。 ＜未

勤務時間08:00～17:00 実働7時間30分／休憩90分

仕事内容建設業界での通訳・翻訳のお仕事です。＼英語力を活かして“通訳・翻訳デビュー”／軍関連のプロジェクトに携わりながら、翻訳や通訳の実務経験を積めるレアなお仕事！直雇用に前向きな企業のため、安定して長く働きたい方にもピッタリ！定着率が高く、人間関係の良さも魅力です＊この機会に英語スキルを活かして新しいキャリアに挑戦しませんか？ ＜英語を“仕事で使う”を叶えよう！＞翻訳・通訳を通じて軍関連プロジェクトを支えるレアポジション！人間関係も非常に良い職場で安心して新しいキャリアをスタートしませんか？【企業紹介】創業100年を超える、マンションや集合住宅の改修専門工事会社です。給排水設備の工事を含め、戸建住

仕事内容◇外内・内外特許手続全般（移行・出願～中間、登録まで） ◇特許庁への書類提出（オンライン出願ソフト使用） 〔変更範囲：変更なし〕

勤務時間月～金のうち週2～3（曜日固定※希望はお伺い可能です） 10：00～18：00 （ただし、午後に通訳業務が入ることが多いため、11：00開始などの時短勤務やフレックス勤務についても相談可能） 残業：10時間未満/月

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【お仕事内容】 ▼社内会議（定例・非定例）における、日本語/英語の同時通訳 英語話者はネイティブスピーカーではなく、母国語がタイ語もしくは台湾語 ＜会議テーマ例＞ 〇インターネット広告事業に関する内容 〇広告配信システムの企画・開発プロジェクト ※業界用語、専門的な技術用語、規約、法律に関する用語・内容を含む。 ※1日あたり、1時間×1～3回の会議時間を想定、オンライン会議（Zoomを利用） ※社内コミュニケーションはSlackを利用 【お仕事のポイント】 ＊IT×広告・配信・システム・経営のグローバルプロジェクトで専門性を活かせる＊ 通訳業務100％

仕事内容通訳翻訳員（英語・北京語・タイ語・シンハラ語） 警察本部又は警察署において、警察業務全般にわたる通訳翻訳に関 する専門的業務等に従事します。 採用時研修のほか、採用言語及び採用言語以外での研修、海外語学 研修など各種研修制度も充実しています。 【受験資格、申込方法、試験の方法、内容等】 詳細については千葉県警察ホームページ内の採用案内ページ「専 門職」をご確認ください。 【採用予定年月日】 令和９年４月１日以降を予定 変更範囲：変更なし

仕事内容業務内容: ・依頼人からの依頼の受付、並びにステータス及び各種手続期限の管理, ∟特許管理システム「NaviOfficer／N」を使用, , ・日本国特許庁への書類の準備、及び日本国特許庁に提出する／提出した書類の管理, ∟依頼人から提供された電子データの保存、翻訳文の手配、日本国特許庁に提出する書類のチェック, , ・日本国特許庁から発送された書類の管理、並びに案件のステータス及び各種手続期限の管理, ∟オンライン又は郵送により日本国特許庁から発送された書類の管理、所内の関係部署への連絡、期限の管理, , ・依頼人との連絡, ∟依頼人への各種問合せ、日本国特許庁に提出した書類及び日本国特許庁

勤務時間08:30～17:00 実働7時間30分／休憩60分

仕事内容電機・電子部品業界での通訳のお仕事です。＼電子部品や半導体を扱う大手企業で、語学スキルをいかして働きませんか？／日韓・日英の通訳や翻訳を通じて、語学力を“実務でしっかり活かせる”ポジション。グローバルな環境で、日々スキルアップも目指せます！アデコスタッフさんも活躍中の企業のため安心してスタートしていただけます＊ ＜韓国語・英語を使った仕事がしたい方、今回の募集は見逃し厳禁！＞日本と韓国のビジネスをつなぐ、大切なポジションです＊「ちょっと気になる」その直感でOK！ぜひお気軽にご応募ください！【企業紹介】韓国に本社を置く、電子部品部門や半導体を扱う大手メーカーの日本法人です！ 【こだわり条件】

勤務時間勤務時間は指定しない 10:00～19:00 実働時間：8時間0分 週の就業日数：5日

仕事内容週１在宅★英語スキルを活かす！大人気ゲームアプリ翻訳のお仕事 ＼★アデコ株式会社から［派遣スタッフ］として就業いただきます★／ 長期のオシゴト！ ＜主な仕事内容＞ あの有名なロングヒットゲームのローカライズをご担当いただきます！大人気のエンタメ業界で語学スキルをいかして働きませんか？・ゲーム内の台詞やテキストの翻訳・ローカライズ →キャラクター説明文、イベント告知など、英語への翻訳をお任せ！ 日本語から英語に翻訳を行います！通訳業務はナシ！ ・英語でのSNS（X・Instagram）の運用になります。 ＜補足＞ チェックがあるので安心★英語スキルを活かしてお仕事できます ＜お仕事のポイ

仕事内容【オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）】銀座／通訳業界国内トップ企業／東証プライム上場グループ／年休122日 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・法務・人事・

勤務時間08:00～17:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容大手自動車メーカーでの通訳・翻訳業務です。海外現地法人から来日する研修生向け研修にて、日本語⇔英語の通訳をお願いします。あわせて認定試験回答の翻訳、会議・昼礼・打ち合わせへの参加なども担当いただきます。 期間限定で通訳・翻訳の経験を活かしたい方におすすめ！外から来日する研修生のサポートを通じて、グローバルな環境で働くことができます。通訳だけでなく翻訳業務にも携われるため、英語スキルを幅広く活かしたい方にもぴったり。少人数対応のため、一人ひとりとしっかり関わりながら業務を進められる環境です。【ロケーション】元町工場・車両製造開発棟での勤務です。 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休

勤務時間固定時間制 実働時間：1日あたり8時間 09:00 ～ 18:00

仕事内容弊社は、数あるゲーム翻訳の中でも、中文から和文への翻訳を得意とする翻訳会社です。 「言葉」を通して、人や社会の役に立ちたい。 言葉にこだわり、よりよい表現を追求したい。 そんな思いを持つ方をお待ちしています。 まずはアルバイトとしての募集になりますが、適性やご意向を考慮しつつ、社内コーディネーター兼チェッカーとして、翻訳プロジェクト全体でご活躍していただける方を歓迎いたします。 最初にお願いしたいのは、中文から和文に翻訳された文章のチェック業務です。 業務の進め方やチェックのポイントなどは、先輩社員と一緒に確認しながら身につけていただきます。 仕事に慣れてきたら、チェック業務だけでなく

仕事内容【応募資格】 [必須] 技術系の日英翻訳経験 ＊特許翻訳は必須ではありません [歓迎] ・特許翻訳経験をお持ちの方（分野不問） ・英語力向上に意欲がある方 ・長期就業可能な方 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 特許明細書翻訳（日英）＊特許経験不問 【仕事内容】 特許事務所にて特許明細書を１から翻訳（日英）していただきます 【特許翻訳】 ・特許明細書翻訳 ・中間書類翻訳 ・機械翻訳のレビュー 特許明細書を１から翻訳します 日英100％です 【事業内容・会社の特長】 国際特許事務所 【雇用形態】