特許事務所 翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容当社では、高い英語力と同分野の専門知識を持ち、日英翻訳・チェックのご経験がある方を募集しています。 （過去に弊社主催の翻訳者向け講座を受講された方からのご応募ももちろん大歓迎です） ■業務内容： 上場企業の決算情報／IR開示資料の日英翻訳、チェックのお仕事です。 東京証券取引所が発表したプライム上場企業に対するIR情報の日英同時開示義務化に伴い、IR分野の翻訳業務のニーズが急速に増加しています。 ＜具体的な作業＞ ・既存開示資料を参照しながら用語、表現、トーンマナーを踏襲した翻訳作業 ・タクソノミ等一般的なIR参照物との照らし合わせ確認 ・人名や商品名、サービス名などの事実確認 ・誤字脱字

勤務時間土日含む1週間のうち任意。14時～22時の間で応相談。

仕事内容国際映画祭、映画配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント業務 （英語、フランス語） ▼仕事内容 カンヌ国際映画祭をはじめとした各国の映画祭、および映画、映像、演劇の国際配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント（英語、フランス語）を募集します。 (東京都目黒区) ▼職種 国際映画祭、映画配給宣伝に関わる翻訳・通訳アシスタント業務 （英語、フランス語）() ▼雇用形態 ▼勤務時間 土日含む1週間のうち任意。14時～22時の間で応相談。 (東京都目黒区) ▼休日・休暇 出勤日・休日は応相談。 ▼勤務地 東京都目黒区 ▼企業名・施設名 株式会社EVISION 学生歓迎

勤務時間■ シフト・勤務時間 週3日以上、1日5時間以上 9:30〜18:00 「平⽇にガッツリ稼ぎたい︕」 そんな⽅歓迎です♪ ■ 勤務できる曜日 月、火、水、木、金、平日のみ可

仕事内容【翻訳STAFF】 ≪レアバイト≫大人気案件復活♪語学を活かして和訳★フルリモート◎ 株式会社マキナレコード ■ 給与 時給 1400 円 以上 ■ シフト 週3日以上 、1日5時間以上 ■ アクセス 有楽町線麹町駅 ■ 時間帯 朝、昼、夕方、夜、完全週休2日制 (土日祝休み) ■ 勤務地 23区全体千代田区 レアバイト♪翻訳スタッフ募集！ ⇒ソフトを使ってもOK◎ 『英語が得意』『語学を活かしたい』 そんな方にピッタリのお仕事★ 資料を和訳していくだけ！ なかなか体験できない人気バイト♪ ≪週3/5h～≫のシフトだから… Wワークなどと両立もできますよ◎ 大

勤務時間08:00～17:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容海外事業体から来日する研修生に付き添い、受入れ研修のサポート、配線・配管／認定試験などに関する通訳（日英・英日）、研修で実施する認定試験の回答翻訳（日英・英日）を担当頂きます。 語学力を活かしながら、自動車製造に関する専門知識も身につけられるお仕事です。海外研修生と講師をつなぐ重要な役割を担うため、通訳経験を活かしてやりがいを感じながら働けます。研修対象者は少人数のため、一人ひとりに寄り添ったコミュニケーションが可能です。【ロケーション】元町工場内での勤務です。 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休み 1日7時間以上 大手企業 車通勤可 きれいなオフィス 食堂あり 服装自由・カジ

仕事内容国内または外国の事務業務を中心に担当していただきます。 ・国内、外国特許出願に関する手続き全般 ・顧客への納品業務 ・期限の管理 ・データ入力および管理 国内および外国出願業務の全体的な流れをお任せします。まれに意匠出願もお願いすることがあります。 ※２～３日／週の勤務や、時短勤務も可能です。 ※在宅勤務も可能です。

勤務時間勤務時間は指定しない 在宅勤務なので指定の勤務時間はございません。 空き時間や隙間時間に作業可能です。

仕事内容日本のマンガを外国語に翻訳したり、外国語のマンガを日本語に翻訳したりするお仕事です。 現在は ・日本語→英語 の翻訳者を求めています！ ■具体的な業務内容 ・翻訳前マンガを読む（設定資料がある場合もございます） ・読んだマンガを翻訳しテキスト化する ・翻訳意図に関する質問があった場合に回答する ・翻訳修正依頼があった場合に対応する ・他の翻訳者が翻訳したテキストをチェックする

仕事内容【応募資格】 [必須] 個別企業のアナリスト・レポートの英訳の経験と広い産業知識に裏付けされた翻訳スキル。 [歓迎] アナリストレポートの執筆、あるいは査読の経験。 ※証券外務員資格： 一種 要（資格がない場合は取得して頂きます 【職種名】 リサーチ・レポート翻訳 【仕事内容】 投資関連レポートの英訳を担うポジション。金融・企業情報の発信を支える翻訳業務で、専門性を活かして活躍できます。 個別の企業を対象としたリサーチ・レポートを作成・発行し投資家に提供する業務において、作成された日本語レポートの英訳、並びに翻訳関連業務全般の実務を行う。 【事業内容・会社の特長】 グローバル金融サービス・グル

仕事内容【オープンポジション（営業／通訳・翻訳コーディネーター）】銀座／通訳業界国内トップ企業／東証プライム上場グループ／年休122日 ▼仕事内容 【業務内容】 （1）通訳コーディネーター 取締役会や株主総会、グローバル企業の経営者会議、国際ビジネスでの業務提携、 各種シンポジウムやセミナーなど、弊社では様々な会議に対して、最適な通訳サービスを提供しています。 通訳を必要としているクライアントと、プロフェッショナルな通訳者との間に立ち、 お互いのニーズをくみ取りながら最適な通訳サービスの提案、調整等を行っていただきます。 （2）翻訳コーディネーター 政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・

仕事内容【通訳・翻訳/将来の管理職候補】英語力で製造業の未来を支える/36年間黒字・無借金経営の優良企業/転勤なし/完全週休2日制 ▼仕事内容 当社は世界随一の技術を導入したフランスのCAD/CAMソフトTopSolidシリーズを日本語化し、製造業のお客様向けに販売、コンサルティングを行いながら生産性の向上と製造コストの削減を実現しています。 ＜業務概要＞ 開発元であるフランス企業とのやりとりにおいて、円滑なコミュニケーションを促しパートナーとしての信頼関係を深められるよう支援する業務となります。 ＜主な業務＞ ①通訳業務 開発元であるフランス企業との連携を強化し、良好なパートナーシップを築くた

勤務時間08：50-12：20（休憩0分）実働3時間30分 ※残業時間：月0時間～5時間程度。■基本的に想定していません。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【英語使用あり】 ・同時通訳 ⇒主に社内会議、イベント等での同時通訳 ※会議1件あたり通訳2人体制 ・翻訳 ⇒主に社内向け通知、会議資料などの文書翻訳 ※基本は在宅勤務ですが、希望により、出社勤務も可能です。 ※ただし、勤務初期は備品受渡やPC環境設備、会議運用把握のため数日は出社が必要です。 ▼こちらのお仕事以外にも ・大手企業でのお仕事 ・人気の在宅や大学事務のお仕事 など たくさんのお仕事の中からあなたのご希望に合わせて選べます♪ 09月、10月スタートのご希望の方も まずはお気軽にご相談ください☆ 【お仕事のポイント】 【在宅OK】週1-2出

勤務時間月～金うち週3日～相談可 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） 基本残業なし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 損害保険関連ITプロジェクトにおける通訳、翻訳業務 ＜通訳業務 約50％＞ 〇社内外会議での同時通訳（日⇔英） 〇要件定義、ワークショップ、プロジェクト会議対応 〇顧客向けミーティング、製品デモ対応 〇エグゼクティブ対応含む ※1回1～2時間程度 ※長時間会議は2名体制 ※急な通訳依頼が発生する場合あり ＜翻訳業務 約50％＞ 〇提案書、仕様書、契約書の翻訳 〇社内資料、プロジェクト関連文書の翻訳 〇翻訳内容のレビュー、品質チェック ※AI翻訳ツール活用可 毎日通訳が発生するわけではなく、月単位では通訳・翻訳業務が概ね半々の割合です。

仕事内容【三協国際特許事務所】正社員◇賞与２回あり＊４ヶ月◇図面作成 ◆複数路線使えてアクセス便利！近くに飲食店・コンビニあり！休憩室も完備！交通費全額支給あり！見逃せない職業紹介のお仕事です！ 専門性が身につき長期キャリア形成できる安定環境！緻密な作業が得意な方にオススメです☆【正社員で就業開始】特許・意匠出願における図面作成｜機械や電気系特許図面の作成・レトレース｜ 意匠図面の作図｜図面作成に付随する事務作業など。※イラストレーター・ＣＡＤを使用します。◆正社員として直雇用です。 雇用形態： 正社員 必要な資格・条件： 【学歴不問】◆特許事務の経験がある方歓迎します。 ※イラストレーターに

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容ゲーム会社でのゲームアプリ翻訳。ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務（日→英語のみ）、マスターデータ入稿業務のサポート 翻訳会社からの納品物チェックをお願いします。 アート×緑×開放感♪おしゃれな快適オフィス！ゲーム好きなら誰でも知っている会社でのお仕事です！【企業の紹介】世界中に驚きと感動を届けるゲームクリエイター集団！挑戦・創造・クオリティを大切に、心動かす体験を世界へ届ける取り組みを行っている企業です！ 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時間以上 きれいなオフィス 食堂あり 服装自由・カジュアル可 男性比率高

勤務時間又は10時00分〜17時00分の時間の間の4時間程度 就業時間に関する特記事項：急な事情による休暇や勤務日時の変更に対応可。 月に１回程度、就業場所（市駅）に出勤をお願いすることがありま す。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：5日

仕事内容・弊所のＷｅｂプランナー、Ｗｅｂマーケティング、営業企画等 又は ・弁理士の補助業務（書類作成、調査、企業コンサル）など 在宅勤務を基本とし、就業場所（市駅前）へは月に１回程度出社を お願いすることがあります。メインオフィス（横浜）とはリモート で連絡を取り合います。 ※弁理士は特許、商標、デザイン、著作権など知的財産に関する専 門家（士業）です。 変更範囲：変更なし

仕事内容【三協国際特許事務所】正社員！賞与年２回４ヶ月＊残業少なめ★ ◆人気の職業紹介のお仕事！年間休日１２５日でプライベートも大切にできる♪残業少なめでプライベート充実！幅広い年齢層の方々が活躍されている職場です！ 駅スグ！徒歩１分の立地♪交通費全額支給あり！ご応募お待ちしております☆彡【正社員で就業開始】外国特許年金管理、報告書・請求書の準備、現地代理人との文書でのやりとり、 データ入力・文書管理、部内サポート業務、電話対応などをお願いします。◆正社員として直雇用です。 雇用形態： 正社員 必要な資格・条件： 【短大卒以上】◆事務の経験が３年以上必要です。 ※英検２級以上の資格ｏｒＴＯＥＩ

勤務時間10：00～19：00 【残業】有 月18時間程度発生可能性有

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ◆ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事◆ 表示タイミングがおかしくないか 正常に表示されているか ゲームの世界観とテキストがマッチしているか 文法的におかしな点はないか といった観点で翻訳テキストの品質をチェックするお仕事です ★就業開始日は柔軟にご相談可能です！お気軽にご相談ください 【お仕事のポイント】 大手ゲーム会社でのお仕事です。ゲームに表示される翻訳テキスト（中国語・簡体字）の品質チェックのお仕事！ ”ゲーム大好き！ゲームやりこんでます！”という方お待ちしております、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30

勤務時間9：30～18：30（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業情報】 新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！ 【部署紹介】 和気あいあいとした社風です！ 【おすすめポイント】 在宅勤務可能の為、ライフワークバランスを大切にしたい方におすすめです！ また、ヒットタイトルの開発・運営に携わることができる為、スキルを活かして働きたい方やエンタメ業界で経験を積みたい方におすすめです！ ＜仕事内容の詳細について＞ 窓口対応はほぼメールで、週数件程度です。社内プロダクト体制の距離が近く、密接に連携した施策展開でモバイルゲームの市場の最先端を経験できます。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ダンジョンRPG（ファンタジー世界観）における、日本語から英語へのローカライズをお願いいたします。 メインは、ゲームの世界感やキャラクターの個性を最大限に引き立つ英語テキストの作成です。 他には外部ベンダーと連携し英語IQA・ボイス収録の品質管理や進行にも関わっていただきます。 ★実施中★LINEでつながる「お仕事スタート応援キャンペーン」 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01505477 【お仕事のポイント】 【企業情報】新し

勤務時間9/30（水）～10/2（金） 10：00～17：00※初日のみ9：30~ ※お時間は前後する可能性があります 残業なし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 ◆コスメ・大型展示会の韓国企業ブース付き商談通訳業務（逐次） ・商談通訳業務（逐次・ウィスパリング、日本語-韓国語） ・出展者と来場者間のコミュニケーションサポート ・簡単な雑務（チラシ配布・準備）などもサポート ※3日間のご就業が必要です。 ※ダーク系のスーツ、革靴着用での勤務です。 【お仕事のポイント】 3日間のみスポット！扶養内OK＊Wワークに！ 超有名なあの『コスメ』展示会で、単発のお仕事しませんか？ 日本語⇔韓国語を使用するブース付きの商談通訳！専門的な知識がなくてもOK☆ 興味がある方はお早めに♪、20代活躍中、30代活躍中、ミ

仕事内容業務内容: ・特許手続事務業務全般, ・内外案件を中心とした外国特許事務, ・各国特許庁への各種事務手続, ・現地代理人とのメールでのやり取り, ・クライアントへの納品および報告、期限／進捗管理, ・国際段階における各種申請, ・国内移行手続, ・オフィスアクション対応, ・年金管理, ・電話／来客応対

勤務時間08:45～17:30(休憩：45分) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 社食あり 休憩室あり 髪・ネイル自由 【韓国語スキル活かせる!】大手企業で韓⇔日の翻訳のお仕事☆彡 韓国語スキル活かしたい方必見!メリットで選ぶならやっぱり大手!決めてはNO残業！自分の時間もしっかりキープ!社員食堂有り☆彡（自由選択制､1食700円程度！）★韓国語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・質問しやすい ・お休みが取りやすい ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：08:45～17:30 実働時間：