特許事務所 翻訳の求人・仕事・採用

勤務時間09:00～17:40(休憩：1時間) 実働時間：7時間40分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 カジュアルでの通勤OK 休憩室あり 駅直結 髪・ネイル自由 英語活用のお仕事☆＼在宅2～3日!／翻訳メイン＠3,200円！ 翻訳メイン＆事務サポートエネルギーや環境関連の知識を活かすチャンスキレイな就業環境☆コミュニケーション取りやすい環境駅チカ!通勤も便利 基本残業なし!自分お時間を大切にできます★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・質問しやすい ・チームワークがよい ・お休みが取りやすい ・多くの人と接する機会がある ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00

仕事内容韓国語を活かして今話題の韓国WEBTOON(Webマンガ)の翻訳をしてみませんか？ あなたが翻訳した作品が単行本化、ドラマ化するケースも？ 単純な文面の翻訳ではなく、作品の世界観にあわせた「ローカライズ」の業務となります！ 具体的には… ・日本語として自然な言い回しになっているか ・マンガとして読みやすいか ・キャラクターの個性をきちんと表現できているか ・作品の世界観を維持できているか などに注意しながら、作業していただきます◎ ※在宅勤務ですので、居住地は問いません！

仕事内容（１）ローカライゼーション業務（主に英→日翻訳。日→英翻訳は年に数回程度） 一次翻訳結果（和訳）のプルーフリーディング 一次・二次翻訳（和訳、まれに英訳） レビュー結果に基づく修正対応 ローカライゼーション原稿の入稿・納品 関係者との連携 日程管理 ＜参考＞ 取り扱うコンテンツ 研修教材： PPT、講師ノート、インストラクション、カード、ワークシート、動画、CCなど 学習プラットフォーム： UI、アセスメント設問、レポート、配信メールなど マーケティング資料： Webサイトなど 販促資料： 営業ツール、教材など 社内資料： 本社配信情報、ニュースレター、FAQなど （２）ローカライゼーショ

勤務時間08:45～17:30(休憩：45分) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 社食あり 休憩室あり 髪・ネイル自由 【韓国語スキル活かせる!】大手企業で韓⇔日の翻訳のお仕事☆彡 韓国語スキル活かしたい方必見!メリットで選ぶならやっぱり大手!決めてはNO残業！自分の時間もしっかりキープ!社員食堂有り☆彡（自由選択制､1食700円程度！）★韓国語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・質問しやすい ・お休みが取りやすい ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：08:45～17:30 実働時間：

勤務時間09:00～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 【週２在宅アリ】大手グループ会社◇長期★英語→日本語の翻訳◎ 業務習得後は週2日リモートワークが可能です!残業ナシ・定時勤務で月収30万↑!飯田橋駅スグ！通勤しやすい◎大手グループ会社で安心!長期就業ご希望の方におススメ☆彡経験やスキルが活かせるお仕事です◎エントリーお待ちしております★ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・自分のペースで進められる ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:30 実働時間：7時間30分 休憩時間：1時間 追記事項：▽お昼休みはちょっと早めで

勤務時間勤務時間は指定しない ＜勤務時間詳細＞ 09:30～18:30 ＜就業日数・補足＞ 週5日勤務

仕事内容『アデコ株式会社』から、紹介予定派遣スタッフとして就業いただきます！ ＼仕事内容／ 翻訳サービス業界での訳文管理。AIツール活用し、主に日英訳文の品質管理をお願いいたします。必要に応じてクロスチェック、素読みチェックを行い、訳文の最終品質を確保します。さらに品質を保つため、AIツール活用して用語集と翻訳メモリの作成、チェックなどの事前処理を行っていただきます。 【企業紹介】 多言語翻訳およびローカライゼーションサービスを手掛ける企業です。技術文書やマニュアル、カタログ、IR資料などの翻訳・DTP制作を通じて、企業のグローバルビジネスを支援しています。 【直接雇用切替後の待遇情報】 派遣期

仕事内容【応募資格】 [必須] ・大学卒以上 ・ＴＯＥＩＣ（７３０点～） または同等以上の英語力 [歓迎] 以下の条件を満たす方歓迎 ・ＰＣスキルのある方 ・特許事務所もしくは企業知財部での経験者 ・中国語力のある方 【職種名】 【正社員募集】駅直結ビルなので通勤便利！特許事務所内での日⇔英特許翻訳！英語力必須！ 【仕事内容】 特許翻訳者として、日⇔英の翻訳業務を担当していただきます。 【特許翻訳】 ・特許明細書、拒絶理由通知書、応答指示書、補正書、答弁書、ライセンス契約書類、技術文書翻訳 等 ・弁理士補助業務 【事業内容・会社の特長】 ■国内外における知的財産（特許権

勤務時間【時間】09:00 ～ 16:00（休憩60分）

仕事内容★残業月10時間以内★中国語翻訳通訳＋解析支援業務/A00377 仕事内容： ①市場品質不具合解析の支援業務(中国語翻訳・通訳を含む）全般/英語の経験もあれば尚良し ・中国語データの翻訳及び中国サプライヤとのミーティング時の通訳 (英語データの翻訳及び英語によるサプライヤとのミーティング時の通訳またはフォロー/バックアップ） ②その他、解析業務フォロー/バックアップ全般 ・市場不具合解析データの整理 ・解析結果のまとめ、資料作成 【担当製品】二輪 給与： 時給 2,250円～ 交通費別途支給 【月収例】27万円＝時給2250円×120時間（残業代別途） 職種： 【その他】その他 使

仕事内容【応募資格】 [必須] ・TOEIC900点以上、英語検定1級 またはこれに相当する英語レベル [歓迎] 《歓迎スキル》 ・特許翻訳の職務経験がある方 ・技術翻訳の職務経験がある方 ・翻訳の仕事に興味がある方 ・留学経験や海外での職務経験がある方 ・外資系企業で現地法人とのレターのやり取りなどの職務経験がある方 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 年収400万円～（経験加算あり）特許事務所内での特許翻訳！英語力必須！梅田駅直結の大型商業施設内勤務 【仕事内容】 特許翻訳者として、出願手続き

勤務時間9:00-17:40 （実働7時間40分・休憩60分）

仕事内容お仕事の内容 ＼世界最大級のヘルスケア企業で活躍♪柔軟で働きやすいハイブリッド環境／ 【業務内容】 ・添付文書案の作成、リード業務（社内検討会議やプロジェクトチームの進行） ・社内外関係者との調整（PMDA、グローバル本社、社内プロジェクトチーム等） ・添付文書委員会のオーナー業務（指揮命令者の同席のもとで推進） ・添付文書および関連文書の管理・印刷業務等 海外発信のグローバルドキュメントをもとに、日本の規制や背景を考慮した最適な添付文書案を作成・リードするやりがいのあるポジションです 求人詳細 職種 医療通訳・医療翻訳 給与 時給2,400円 以上月収例：386,400円＝2,400円

仕事内容【応募資格】 [必須] 技術系の日英翻訳経験 ＊特許翻訳は必須ではありません [歓迎] ・特許翻訳経験をお持ちの方（分野不問） ・英語力向上に意欲がある方 ・長期就業可能な方 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 特許明細書翻訳（日英）＊特許経験不問 【仕事内容】 特許事務所にて特許明細書を１から翻訳（日英）していただきます 【特許翻訳】 ・特許明細書翻訳 ・中間書類翻訳 ・機械翻訳のレビュー 特許明細書を１から翻訳します 日英100％です 【事業内容・会社の特長】 国際特許事務所 【雇用形態】

勤務時間8：30～17：30（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ これまで培った中国語スキルを、大手メーカーのグローバルプロジェクトで活かしませんか？中国の関係者と日本側メンバーをつなぐポジションのため、語学力だけでなく調整力やコミュニケーション力も活かせます。 【ロケーション】 本社技術・技術3号館での勤務です。 ＜仕事内容の詳細について＞ 上記に加えてグループミーティング・昼礼・打ち合わせ出席なども発生します。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 大手自動車メーカーでの中国語の通訳・翻訳業務です。 中国現地関係者との会議通訳や技術資料の翻訳、中国側情報の取りまとめ、会議運営サポートを担当します。 あわせて資料作成、議事録作成、進捗情報の集約、Teams会議の設定や共有サイトの管理サポートなどの事務業務もお願いします。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01517464 【お仕事のポイント】 これまで培った中国語スキルを、大手メーカーのグローバルプロジェクトで活かしませんか？

勤務時間09:00～18:00(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 カジュアルでの通勤OK 髪・ネイル自由 ★中国語活かせる！★中国語案件の翻訳コーディネーター◎ 週3-4在宅OK！◎業務習得後は柔軟な働き方ができる環境!調整力を活かせる◎依頼内容を整理して手配につなげる業務!人気の渋谷エリア！カジュアルOK☆ネイルもOKです☆OJTあり★まずは出社で業務の流れをしっかり習得◎ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・アットホームな雰囲気 ・質問しやすい ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ ・PC操作が多い仕事 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～18:00 実働時間：8時間 休憩時間：1時間

仕事内容通訳翻訳員（英語・北京語・タイ語・シンハラ語） 警察本部又は警察署において、警察業務全般にわたる通訳翻訳に関 する専門的業務等に従事します。 採用時研修のほか、採用言語及び採用言語以外での研修、海外語学 研修など各種研修制度も充実しています。 【受験資格、申込方法、試験の方法、内容等】 詳細については千葉県警察ホームページ内の採用案内ページ「専 門職」をご確認ください。 【採用予定年月日】 令和９年４月１日以降を予定 変更範囲：変更なし

勤務時間又は10時00分〜17時00分の時間の間の4時間程度 就業時間に関する特記事項：急な事情による休暇や勤務日時の変更に対応可。 月に１回程度、就業場所（市駅）に出勤をお願いすることがありま す。 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間0分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数：5日

仕事内容・弊所のＷｅｂプランナー、Ｗｅｂマーケティング、営業企画等 又は ・弁理士の補助業務（書類作成、調査、企業コンサル）など 在宅勤務を基本とし、就業場所（市駅前）へは月に１回程度出社を お願いすることがあります。メインオフィス（横浜）とはリモート で連絡を取り合います。 ※弁理士は特許、商標、デザイン、著作権など知的財産に関する専 門家（士業）です。 変更範囲：変更なし

勤務時間就業時間１：8時30分〜17時15分 就業時間に関する特記事項：＊配置先の勤務計画に基づく（年度末までに１５８１時間であるが 、任用開始日により変わる） 時間外労働時間 ３６協定における特別条項：なし 休憩時間60分 休日土曜日，日曜日，祝日，その他 学校行事等により、土・日・祝日勤務の場合あり 有給休暇：市の規定による日数を付与

仕事内容出雲市立小・中学校または学校教育課においてポルトガル語での通 訳・翻訳業務を行う ＊翻訳（教材・学校からの通知文書 等） ＊通訳（授業での支援・保護者面談 等） 変更範囲：変更なし

勤務時間月～金 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） 残業ほぼなし（業務状況により発生する場合もございます）

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【仕事内容】 損害保険関連ITプロジェクトにおける通訳、翻訳業務 ＜通訳業務 約50％＞ ・社内外会議での同時通訳（日⇔英） ・要件定義、ワークショップ、プロジェクト会議対応 ・顧客向けミーティング、製品デモ対応 ・エグゼクティブ対応含む ※1回1～2時間程度 ※長時間会議は2名体制 ※急な通訳依頼が発生する場合あり ＜翻訳業務 約50％＞ ・提案書、仕様書、契約書の翻訳 ・社内資料、プロジェクト関連文書の翻訳 ・翻訳内容のレビュー、品質チェック ※AI翻訳ツール活用可 毎日通訳が発生するわけではなく、月単位では通訳・翻訳業務が概ね半々の割合です。

勤務時間又は 10時 00分 ～ 18時 00分 の間の2時間以上 (就業時間特記事項)業務量に応じて勤務日・時間随時相談の上決定します。 (休憩時間)0分 (週所定労働日数)週2日 以上

仕事内容大阪府大阪市中央区の一般事務・翻訳（中国語） (パート) | 鴻 真 株式会社 ▼仕事内容 事業開始前の準備段階だから、行政手続きの書類作成 ・整理、及び翻訳（日本語 ・中国語）、電話 ・メール対応などを中心に担当していただく。 【変更範囲：変更なし】 (大阪府大阪市中央区) ▼職種 一般事務・翻訳（中国語）(パート・アルバイト) ▼雇用形態 パート・アルバイト ▼給与 時給1300〜2000円 (基本給（時間換算額）)1300〜2000円 (昇給)あり (給与支払い日)固定（月末以外） 翌月 8 日 (パート・アルバイト) ▼勤務時間 又は 10時 00分 〜 18時 00分 の間

勤務時間8：45～17：30（実働7：45、休憩1：00） ◆残業なし☆彡 ◆〈9時～16時30・9時～17時など時短の相談も可能です★〉

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 手話通訳のお仕事 ◆会議の際に手話通訳の対応 上記のお仕事以外も多数あり 完全在宅のオフィスワークや 誰もが知ってる有名大学でのオシゴト、 未経験から正社員目指せる事務など＊ 10月、11月スタートのお仕事も多数（） ≪おうちでカンタン！電話で登録OK≫ 来社不要でラクラク♪まずは登録だけでも◎ 【お仕事のポイント】 業界TOPクラスのパナソニック健保年間保険料がとっても、オトクに♪社員食堂もあってとっても便利！先取り♪冬からスタートのお仕事です◎都庁前駅から歩いて4分で着きます★17時半定時×残業なしが魅力的+、新卒・第二新卒歓迎、20代活

勤務時間09:00～16:00(休憩：1時間) 実働時間：6時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 派遣社員就業中 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 社食あり 髪・ネイル自由 英語活用×時短相談OK／在宅ありり＠1,800円 英語スキルを活かしたい方必見！資料の翻訳や問合せ対応対応で英語活用勤務時間や日数は相談可能！☆正社員登用実績あり！無料駐車場あり！車や自転車通勤もOK周囲食堂や売店もあって便利☆★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・質問しやすい ・チームワークがよい ・お休みが取りやすい ・自分のペースで進められる ・正社員登用の実績あり ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間