法律 翻訳 の求人・仕事・採用

仕事内容<仕事内容> ☆時間の見える働き方☆映画や海外ドラマにおける字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジション☆正社員 ☆映画や海外ドラマにおける日本語字幕・吹替版の原稿チェック・管理ポジションを大募集！ 映画や海外ドラマが好きな方、字幕、翻訳、映像などについての経験がある方、大歓迎です！ ■業務内容 字幕エディター及び吹替・翻訳チェッカー →外部フリーランスの方から納品された日本語字幕版・吹替版の原稿チェック・品質管理を行っていただきます。 ・発注から納品までのスケジュールの管理 ・翻訳者の管理及び手配 ・納品前の品質チェック 世界 30 拠点と連携してプロジェクトを推進します。 必須で

仕事内容<仕事内容> 【弁護士秘書】書面作成補助担当『経験者』募集 私たちAI-EI法律事務所は、2019年に代表の森倫洋弁護士をはじめ西村あさひ法律事務所出身の弁護士を中心に設立された企業間の紛争解決と労務問題を主に扱う法律事務所です。 創立6年目とまだ新しい事務所ではございますが、大規模案件や社会的に耳目を集める案件を多数取り扱うなど着実な成長を遂げております。 弁護士は21名（2025年4月14日現在）在籍しておりますが、今後も増員が予定されておりますので、弁護士をサポートする秘書を増員募集いたします。 ー ・裁判関連書面の作成補助及び提出 各種書類作成、補助・文章校正・資料収集・

仕事内容<仕事内容> Microsoft製品のコールセンターで通訳・翻訳業務★9～18時勤務・土日祝休み 外資系通信会社のコールセンターで[英語⇔日本語]の通訳・翻訳業務をお任せいたします。 【主な業務】 専門的なテクニカルサポートセンター内での通訳翻訳業務 ・クライアントや社内や海外支社の担当者との会議参加 ・オペレーターの使用する資料やお客様からのお問い合わせ内容の翻訳 ・マネージャー業務のサポート ■サポートエンジニアのヒーローに！ 外資系のコールセンターなので、グローバルとの会議頻繁です！ 英語のスキルも存分に活かせる環境です。 エンジニアの世界ではほぼ英語の資料しかありませんので、 そ

勤務時間09:30～18:30(休憩：1時間) 実働時間：8時間

仕事内容【ポイント】 大手・有名企業 英語を使う仕事 カジュアルでの通勤OK 未経験歓迎 髪・ネイル自由 ＜８月スタート＞☆エンタメ業界☆ゲームに関わる翻訳のオシゴト 【人気業界】好き！が活かせる!ゲームに興味のある方必見！ゆったり9時30分スタート☆彡うれしい駅チカ☆ゆったり出勤!ランチスポットいっぱいの六本木エリア☆オンオフも充実★英語を使うお仕事なら、パーソルテンプスタッフまで！★ 【特徴・やりがい】 ・自由な社風 ・感謝の言葉をかけられる ・多くの人と接する機会がある ・自分のペースで進められる ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間>

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 【中国語翻訳】即日スタート丸の内勤務♪ゲームの中日翻訳業務！MMORPG好き歓迎！ ゲームアプリに関する翻訳（一部通訳）業務をお任せします！ 【業務内容】 ・中文簡体字⇔日文の文章翻訳 ・中国語⇔日本語の通訳業務 ゲームに関する仕様書、技術資料、メール、チャットツール上の会話などの翻訳をお任せします。 また、上記に関わる社内外との連絡業務もお願いします。 通訳業務に関して… ・会議での通訳業務(対面会議、TV会議、電話会議) ・基本的にTV会議での実施 翻訳に比べて機会は少ないので、同時通訳に自信のない方でもご応募ください！ ※業務割合 翻訳：通訳＝９：１ <給与>

仕事内容<仕事内容> ゲーム翻訳コーディネーター / プロジェクトマネージャー(PM) コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした、翻訳のプロジェクトをコーディネートとマネジメントをする【翻訳PM】を募集しています。 【業務内容】 お客様や、社内スタッフ、外部の方と幅広くかかわる業務です。 ・顧客対応 ・工数見積もり、見積書作成、翻訳物の納品 ・社内翻訳者、フリーランス、外注ベンダーの折衝、コーディネートによる業務内容の変更の範囲の明示 <給与> 年俸300万円～450万円 <勤務時間> フレックスタイム制 完全土日祝休み <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ・（土・日・祝祭

勤務時間9：30～17：30 （実働7時間）休憩60分 【残業】残業なし

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 【翻訳】大手コンサル会社でのお仕事です 各事業において発生する翻訳作業・ポストエディット作業（メイン業務） その他翻訳業務 ≪必須経験≫ ■翻訳経験3年以上 ■翻訳校正経験 ■TOEIC900以上 （日→英、英→日両方発生します） 【キャリアサポートで自分を磨く】 なりたい姿をめざして アドバイザーと個別相談したり、 PC操作などスキルアップできる 研修・講座・eラーニングをご用意しています。 パソナはあなたの夢を応援しています。 KT6001003942 【お仕事のポイント】 【東京・丸の内エリア】コンサルティング業界／大手企業／在宅あり／通訳・

勤務時間固定時間制

仕事内容<仕事内容> 翻訳＠週3日3時間からOK。精密機器の英文カタログ・取説の日本語翻訳 当社では温湿度計などの計測機器を海外から輸入しています。 お願いしたい業務は、これら輸入品のカタログや取扱説明書の翻訳および体裁整備となります。 英文から日本語翻訳です。 弊社の統一フォーマットがあり、それに従って作成頂きます。 週3日以上、1日3時間以上の勤務をお願いいたします。 曜日は、月～金の間でご希望を承ります。 （固定シフト制） 英語を使う業務ですので、英検2級以上、またはTOEIC 730点以上が必須となります。 <給与> 時給1,400円～1,400円 <勤務時間> 固定時間制 残業な

仕事内容<仕事内容> 【未経験可！】法律事務所で自己破産申し立て業務をサポートする「法律事務／パラリーガル」を募集中！ 初めまして、弁護士法人ルタ法律事務所です！ この度、正社員勤務の自己破産申し立て業務をサポートする「法律事務（パラリーガル）」を募集することになりました！ 一般的に法律事務（パラリーガル）って聞くと、なんだか難しそうとよく言われますが、そうでもないんですよ♪ とはいえ、よく質問されるのは、 ・法学部を卒業していないんですが大丈夫ですか？ ・専門的な採用試験があるんですか？ ・弁護士の先生って怖くないですか？ ＼実は、そんなことないんです！／ 法律事務のお仕事は「先生のサポー

仕事内容お客様対応スタッフ/対象は海外のお客様/平均年収480万円〜/顧客対応・貿易管理/18時退勤/月給32万/土日祝休み ▼仕事内容 お米や穀物を入れる大型袋資材などの輸入・販売を手がける『井口』。 創業から63年の歴史や実績、取り扱う商品の独自性や 質の高さが大きな強みです！ ＝以下のような方にぴったりです＝ ・商品にアイデアを出せるような企画型の営業がしたい ・貿易、営業、業務、商品企画など幅の広い仕事をしたい ・ガツガツ売り込むより、関係を築くスタイルが得意だ 取り扱い量の増加に伴い、 売上高もコロナ禍前の約1.5倍と年々増加。 昨年も事務方で2名増員しましたが、更なる販売促進と各ス

仕事内容法律事務の補助員として、 １ 法律事務の補助業務 ２ パソコンを使用しての書類送付状等の書面作成、 データ入力作業 ３ 裁判所等への書類の提出 ４ その他の業務を行っていただきます。 ※ 簡単なパソコンの基本操作能力が必要です （ワード、エクセル）。 ＊変更範囲：変更なし

仕事内容【応募資格】 [必須] 【必須経験・スキル】 ■日英翻訳経験者 ■日本語能力検定1級 (130点以上）レベル ■プロセス/品質に関する改善や提案、コミュニケーション能力（顧客、社内問わず） ※学部の文理は不問 ※実務経験 3年以上 【職種名】 【愛知/豊田市】翻訳（ネイティブ） 【仕事内容】 【業務内容】 ・ネイティブ日英翻訳 【ミッション・位置づけ】 ・技術ドキュメントの日英翻訳 ・翻訳業務のプロジェクトマネージャー 【採用背景・目標】 AI翻訳が広く普及しているものの、利便性よりも正確性、専門性を要する翻訳にはネイティブ翻訳者による翻訳が今後も不可欠と考えられ

勤務時間09:00～17:30(休憩：1時間) 実働時間：7時間30分

仕事内容【紹介予定派遣/正社員目指せます】 【ポイント】 英語を使う仕事 《堺筋本町》英語力を活かして正社員へ★翻訳★弁理士法人 特許に関する翻訳スタッフの増員募集☆彡専門的なスキルを身につけキャリアアップ↑土日祝休みで残業も少なめなのでオススメ入社日は相談OK！エントリーお待ちしています！ 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～17:30 実働時間：7時間30分 休憩時間：1時間 残業時間：5～15時間/月 月～金 週5日 ■年間休日124日 <給与> 時給1,700円以上 月収例：月収例 255,000

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 【大学生アルバイト歓迎・週3日から】法律事務スタッフ【東京都港区・法律事務所】 ・法律事務補助（資料作成、ファイリング、裁判所への外回り等） ・庶務業務（電話・来客対応等） ・経理・総務事務 ※その他状況に応じて様々な仕事があります。 ※法律に関する知識は必要ありません。日本語の読み書きができれば大丈夫です。 <給与> 時給1,200円～ <勤務時間> シフト制 残業なし 完全土日祝休み 1日4h以内OK 週2～3日からOK 10時以降に始業 16時前までの仕事 <休日休暇> 完全週休2日制 ■（土曜・日曜） ■祝日 ■年末年始休暇 <勤務地> 東京都港区西新橋三丁

仕事内容<仕事内容> 所定労働時間７時間／法律事務未経験OK／年間休日125日／完全土日祝休み／ランチ支給あり！ ◆新宿オフィスの事務職員を募集しております！ ◆５月１日入所可能な方を募集しております。 ◆面接日 ：随時 ■仕事内容 安定した法律事務所で長期で勤めていただける方を募集しております。法律事務未経験者が９割の職場です。 ・電話、来客対応 ・裁判所、法務局へ書類の提出に行く等簡単な外回り ・簡単な裁判書面の作成（マニュアルがあります） ・弁護士のスケジュール管理 ・わからないことは、弁護士や先輩事務員が指導しますので、法律事務の経験がない方でも、ご安心してご応募ください ◆所定労働時間

勤務時間08：00～17：00（実働 08：00、休憩 01：00） ◆●定時の相談OK 7h勤務の時短相談いたします

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 ＼直接雇用／の実績あり↑会議の逐次通訳や海外からのアテンド対応 ●通訳業務 ●翻訳業務┗会議資料の翻訳（日⇔英）PCは文章入力のみのかんたん操作 ※海外への出張がお願いできる場合はお願いいたします ※現地時間に合わせた会議の開催あります 【お仕事のポイント】 ●同ポジションにテンプの仲間も在籍中ワークバランス◎ な時間調整あり ●安心な『増員』ポジション直接雇用への実績ありやりがい持って長期的に ●通訳の比重が多めとなります、新卒・第二新卒歓迎、20代活躍中、30代活躍中、ミドル（40代～）活躍中、エルダー（50代～）活躍中、シニア（60代～）歓迎

仕事内容【職種】管理＞翻訳・通訳 【業種】コンサルティング＞コンサルティング ※会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります 【所属部署・チーム】 Internal Translation Teamは、グローバルにまたがる組織で、世界各地域のメンバーで構成されています。 今回は、日本のクライアントニーズの増加に伴う増員での募集となります。 【業務内容】 ・期限内に翻訳したものを納品し、クライアントへの品質コミットメントを遵守する ・提供された資料や指示に注意深く対応し、クライアントの要件を満たす成果物を作成する ・業界特有の用語を研究し、原文の意味や語調を

仕事内容<仕事内容> 翻訳コーディネーター★急募★ 【具体的には】 ○クライアントの問い合わせ対応、 ○案件の性質を理解した上で、見積作成、受注につなげる ○スタッフ手配・スケジュール管理 ○品質管理（社内チェック） ◯納品業務 ○請求業務 ●STEP1 まずは先輩から仕事の流れを学ぶOJTからスタート。 業界に関する知識、コーディネーションの仕方、社内チェックの際の着眼点などを学んでいただきます。 ●STEP2 お客様の求めているものを傾聴の上、理解する。「誰が翻訳を読むのか」「どういう場面で翻訳文が公開されているのか」などを的確にスタッフに伝えて行きます。その上で「いい翻訳」とは何かを考え、

勤務時間シフト制

仕事内容<仕事内容> 短期１ヶ月！交通費支給あり！完全土日祝休み！法律事務、パート勤務、勤務時間応相談 〇パソコンへの入力作業や、弁護士の補助業務（裁判所への書類の提出など） ※事務経験がある方を優遇します。 ※勤務時間については、ご家庭の事情があるときはご相談ください。柔軟に対応いたします。お休みいただくことが可能です。 ※ご希望により、始業・終業時刻を設定することが可能です。 <給与> 時給1,200円～ <勤務時間> シフト制 残業なし 完全土日祝休み 10時以降に始業 <休日休暇> 完全週休2日制 完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 夏季休暇 ◇ 年末年始休暇 <勤

仕事内容<仕事内容> 新しいタイプの法律事務所で弁護士と働きませんか？【未経験OK！】 法律事務所の事務員というと資料整理、電話取次、外回りというイメージがあるかもしれませんが、リンクスではリーガルスタッフとして事件により深くかかわって頂きます。 法律事務所における事務・士業補助全般 事件を解決するために必要な作業をお任せします！ 【具体的には】 弁護士とチームを組んで、仕事をします。 相談の電話を受け付けて相談内容を聞き取り、弁護士の相談に同席します。 相談者からご依頼頂いた場合には、その方の担当スタッフになります。 担当スタッフは、 ・事件に関する調査 ・書面の起案・作成など士業補助 ・依頼