法律 翻訳の求人・仕事・採用

仕事内容韓国語を活かして今話題の韓国WEBTOON(Webマンガ)の翻訳をしてみませんか？ あなたが翻訳した作品が単行本化、ドラマ化するケースも？ 単純な文面の翻訳ではなく、作品の世界観にあわせた「ローカライズ」の業務となります！ 具体的には… ・日本語として自然な言い回しになっているか ・マンガとして読みやすいか ・キャラクターの個性をきちんと表現できているか ・作品の世界観を維持できているか などに注意しながら、作業していただきます◎ ※在宅勤務ですので、居住地は問いません！

仕事内容（１）ローカライゼーション業務（主に英→日翻訳。日→英翻訳は年に数回程度） 一次翻訳結果（和訳）のプルーフリーディング 一次・二次翻訳（和訳、まれに英訳） レビュー結果に基づく修正対応 ローカライゼーション原稿の入稿・納品 関係者との連携 日程管理 ＜参考＞ 取り扱うコンテンツ 研修教材： PPT、講師ノート、インストラクション、カード、ワークシート、動画、CCなど 学習プラットフォーム： UI、アセスメント設問、レポート、配信メールなど マーケティング資料： Webサイトなど 販促資料： 営業ツール、教材など 社内資料： 本社配信情報、ニュースレター、FAQなど （２）ローカライゼーショ

仕事内容【ポイント】 【年収358～425万】賞与実績４～５ヶ月☆年休125日○法律事務! 残業ほぼなし・土日祝休み!40‐50代活躍中◎落ち着いた職場です賞与実績４～５ヶ月★土日祝休・年間休日125日!長期安定ではたらこう☆裁判所書類・期日管理等のご経験歓迎！同業務の方が居るので安心◎赤坂駅徒歩3分、天神も徒歩圏内の便利なロケーション! 【特徴・やりがい】 ・落ち着いた雰囲気 ・チームワークがよい ・ガンバリをきちんと評価してくれる ・同じ業務ではたらく人がいる ・コツコツの仕事 ・経験を活かしてスキルアップ 【勤務条件】 <就業時間> 就業時間：09:00～18:00 実働時間：8時間 休憩時

仕事内容【応募資格】 [必須] 技術系の日英翻訳経験 ＊特許翻訳は必須ではありません [歓迎] ・特許翻訳経験をお持ちの方（分野不問） ・英語力向上に意欲がある方 ・長期就業可能な方 【募集年齢（年齢制限理由）】 長期勤続によりキャリア形成を図るため（ 特定年齢層の特定職種の労働者が相当程度少ないため ） 【職種名】 特許明細書翻訳（日英）＊特許経験不問 【仕事内容】 特許事務所にて特許明細書を１から翻訳（日英）していただきます 【特許翻訳】 ・特許明細書翻訳 ・中間書類翻訳 ・機械翻訳のレビュー 特許明細書を１から翻訳します 日英100％です 【事業内容・会社の特長】 国際特許事務所 【雇用形態】

勤務時間09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容ダンジョンRPG（ファンタジー世界観）における、日本語から英語へのローカライズをお願いいたします。メインは、ゲームの世界感やキャラクターの個性を最大限に引き立つ英語テキストの作成です。他には外部ベンダーと連携し英語IQA・ボイス収録の品質管理や進行にも関わっていただきます。 【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！【部署紹介】和気あいあいとした社風です！【おすすめポイント】在宅勤務可能の為、ライフワークバランスを大切にしたい方におすすめです！また、ヒットタイトルの開発・運営に携わることができる為、スキルを活かして働きたい方やエンタメ業界で経験を積みたい方におすす

勤務時間08:30～17:30 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容大手自動車メーカーでの中国語の通訳・翻訳業務です。中国現地関係者との会議通訳や技術資料の翻訳、中国側情報の取りまとめ、会議運営サポートを担当します。あわせて資料作成、議事録作成、進捗情報の集約、Teams会議の設定や共有サイトの管理サポートなどの事務業務もお願いします。 これまで培った中国語スキルを、大手メーカーのグローバルプロジェクトで活かしませんか？中国の関係者と日本側メンバーをつなぐポジションのため、語学力だけでなく調整力やコミュニケーション力も活かせます。【ロケーション】本社技術・技術３号館での勤務です。 【こだわり条件】派遣 残業多め（月10時間以上） 週5日 土日休み 1日7時

仕事内容【通訳・翻訳/将来の管理職候補】英語力で製造業の未来を支える/36年間黒字・無借金経営の優良企業/転勤なし/完全週休2日制 ▼仕事内容 当社は世界随一の技術を導入したフランスのCAD/CAMソフトTopSolidシリーズを日本語化し、製造業のお客様向けに販売、コンサルティングを行いながら生産性の向上と製造コストの削減を実現しています。 ＜業務概要＞ 開発元であるフランス企業とのやりとりにおいて、円滑なコミュニケーションを促しパートナーとしての信頼関係を深められるよう支援する業務となります。 ＜主な業務＞ ①通訳業務 開発元であるフランス企業との連携を強化し、良好なパートナーシップを築くた

勤務時間08:00～17:00 実働8時間0分／休憩60分

仕事内容【大手自動車メーカーで通訳・翻訳（日本語⇔スペイン語）】アルゼンチンからの技能実習生に関わる通訳・翻訳、日常生活のサポートのお仕事です。【業務詳細】実習生と日本人担当者間での通訳、研修時・工場内での通訳、仕事の習熟度や健康状態の確認、各種生活面のサポート（海外送金など困りごとの支援）、緊急時の通訳対応（病院の付添など）。翻訳は、実習プログラムの手順書の翻訳、翻訳ソフトでのチェック・修正 【高時給！時給2100円！】【アルゼンチン人、技能実習生】研修生のサポートをお願いします。同業務者も複数いらっしゃるので安心ですよ！【長期・安定】福利厚生も充実しています。【企業紹介】改善の精神で常に自らを改

仕事内容【応募資格】 [必須] ■中国語で文章の翻訳/対面で会話ができる ■HSK5級/中検3級が合格できるレベル（できれば） ■Microsoft Office（Word/Excel/PowerPoint/Outlook） [歓迎] 応募資格をご覧下さい 【フィットする人物像】 応募資格をご覧下さい 【職種名】 品質保証（中国語翻訳）（年収450万円～1000万円） 【仕事内容】 ■顧客クレーム対応で作成した回答書の翻訳（日本語→中国語） ■メールの翻訳（日本語⇔中国語） ■Web会議、来社対応等で顧客との打ち合わせ時に通訳として参加 ■中国語を活かすことができます。 【事業内容・会社の特長】

勤務時間8：30～17：30（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ これまで培った中国語スキルを、大手メーカーのグローバルプロジェクトで活かしませんか？中国の関係者と日本側メンバーをつなぐポジションのため、語学力だけでなく調整力やコミュニケーション力も活かせます。 【ロケーション】 本社技術・技術3号館での勤務です。 ＜仕事内容の詳細について＞ 上記に加えてグループミーティング・昼礼・打ち合わせ出席なども発生します。

仕事内容【職種】 通訳・翻訳 【仕事内容】 大手自動車メーカーでの中国語の通訳・翻訳業務です。 中国現地関係者との会議通訳や技術資料の翻訳、中国側情報の取りまとめ、会議運営サポートを担当します。 あわせて資料作成、議事録作成、進捗情報の集約、Teams会議の設定や共有サイトの管理サポートなどの事務業務もお願いします。 ＜ご案内＞アデコは、経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画。リスキリングをご希望の方々にプログラムを提供しています 【仕事番号】A01517464 【お仕事のポイント】 これまで培った中国語スキルを、大手メーカーのグローバルプロジェクトで活かしませんか？

勤務時間08:30～17:15 実働7時間50分／休憩55分

仕事内容大手電機メーカーでの翻訳のお仕事です。技術文書やマニュアルの翻訳を担うポジション。翻訳チェックや品質改善を通じて業務を支えます。翻訳経験＆英語スキルを活かして更に磨ける！創立100年を超えた企業で経験を積めるチャンスです！業務に慣れたら月に２回のみの出社で在宅メインのスペシャル求人です！ ＜在宅メインのプレミアム求人！残業もなくアフターファイブも充実できます＊社内にはコンビニやワンコインで食べられる社員食堂があります！ランチに困らずおサイフに優しい＞【企業紹介】測る力で地球の未来に貢献する事を目指す、グローバルに展開する老舗電機メーカーです。 【こだわり条件】派遣 残業なし 週5日 土日休